Neko iz Francuske? da mi prevede dve reci :)
Prikazujem rezultate 1 do 7 od 7

Tema: Neko iz Francuske? da mi prevede dve reci :)

  1. #1
    Buduća legenda
    Učlanjen
    11.08.2004.
    Pol
    ženski
    Poruke
    34.660
    Reputaciona moć
    402

    Podrazumevano Neko iz Francuske? da mi prevede dve reci :)

    kako bi se reklo "duh enciklopedije"?



  2. #2
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.11.2004.
    Poruke
    136
    Reputaciona moć
    49

    Podrazumevano Re: Neko iz Francuske? da mi prevede dve reci :)

    vidim da pricas vec francuski. bukvalan prevod ne bi nista mislim rekao, mozda bolje je da se izrazis u duhu ili smislu nauke ili slicno, ne enciklopedije...

  3. #3
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    30.06.2004.
    Lokacija
    France
    Poruke
    121
    Reputaciona moć
    51

    Podrazumevano Re: Neko iz Francuske? da mi prevede dve reci :)

    Citat Original postavio schatje
    kako bi se reklo "duh enciklopedije"?
    ako bi se rec po rec prevelo, a stvarno ima puno reci
    onda bi to ispalo ovako nesto ...

    bar tako mislim...

    la foi de l'encyclopédie...

  4. #4
    Buduća legenda
    Učlanjen
    11.08.2004.
    Pol
    ženski
    Poruke
    34.660
    Reputaciona moć
    402

    Podrazumevano uf

    Ustvari, nisam sigurna da li treba

    l`esprit de l`encyclopedie ili
    l`esprit d`encyclopedie

    nekako mi ovo prvo vise lici?

  5. #5
    Buduća legenda
    Učlanjen
    11.08.2004.
    Pol
    ženski
    Poruke
    34.660
    Reputaciona moć
    402

    Podrazumevano

    hvala i jednom i drugom
    pisem neki seminarski na tu temu, ali me ubi naslov

  6. #6
    Elita
    Učlanjen
    10.10.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.352
    Reputaciona moć
    202

    Podrazumevano

    prvo je

  7. #7
    Primećen član france (avatar)
    Učlanjen
    16.04.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    paris
    Poruke
    548
    Reputaciona moć
    55

    Podrazumevano

    l`esprit de l`encyclopedie

Slične teme

  1. Da li neko moze da mi prevede pesmu?
    Autor _Look_Of_Expectancy_ u forumu Jezik
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 09.12.2007., 03:06

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •