Prevod
Prikazujem rezultate 1 do 11 od 11

Tema: Prevod

  1. #1
    Primećen član
    Učlanjen
    08.09.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    869
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano Prevod

    Treba da mi se prevedu tri-cetiri strane sa srpskog na engleski pa ajde da vidimo ponude.



  2. #2
    Queen_
    Guest

    Podrazumevano

    Zavisi od terminologije. Uglavnom, oko 12 evra po strani ako je font Times New Roman 12

  3. #3
    Ističe se
    Učlanjen
    01.07.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Nis
    Poruke
    2.774
    Reputaciona moć
    78

    Podrazumevano

    Evo ja cu da prevedem po 50 evra stranu u fontu Times New Roman 50

  4. #4
    Aktivan član acca (avatar)
    Učlanjen
    12.07.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    zavisi od situacije
    Poruke
    1.548
    Tekstova u blogu
    57
    Reputaciona moć
    75

    Podrazumevano

    jel ti stvarno treba? zainteresovan sam.

  5. #5
    Primećen član
    Učlanjen
    08.09.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    869
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano

    Aman bre, pa stvarno mi treba.

  6. #6
    Primećen član ilona (avatar)
    Učlanjen
    26.10.2003.
    Pol
    ženski
    Poruke
    757
    Reputaciona moć
    59

    Podrazumevano

    Napisi koje je vrste tekst koji treba prevesti,koja terminologija se koristi i sl. Nije svejedno koja vrsta teksta se prevodi.

  7. #7
    Primećen član
    Učlanjen
    08.09.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    869
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano

    Tekst je za informativni kladionicarski sajt. Nema nikakve specijalne terminologije.

    Ustvari evo ga u celosti:

    Kod:
    Da li je internet klađenje dozvoljeno?
    
    
    Na internet klađenje odnose se propisi države gde je internet kladionica
    registrovana. Kladionice su uglavnom registrovane u Engleskoj ili u
    Antigvi i Barbudi, koja važi za lidera kada je u pitanju internet klađenje
    i internet kockanje uopšte. Njihovo zakonodavstvo je najrazvijenije u
    svetu po ovom pitanju, i propisuje veoma stroge uslove prilikom otvaranja
    i rada internet kladionica. Svakoj internet kladionici koja je
    registrovana kod njih izdaju dozvolu za rad.
    
    Drugo pitanje koje se postavlja je to da li je građanima jedne države
    dozvoljeno da vrše internet klađenje?
    
    Novim Zakonom o igrama na sreću Republike Srbije je propisano da možemo
    posedovati tikete i listiće stranih igara na sreću, dakle i klađenja
    ukoliko smo ulog platili u inostranstvu. S obzirom da su kladionice
    registrovane u inostranstvu a i fizički se server nalazi u inostranstvu
    možemo slobodno vršiti internet klađenje. Naravno treba voditi računa da
    se tada na nas odnosi strano zakonodavstvo i propisi o minimalnoj
    starosnoj dobi za klađenje. U Engleskoj i Antigvi i Barbudi ta granica je
    postavljena na 18 godina.
    
    
    Ovaj članak obavezno morate pročitati pre nego što uopšte krenete da se
    kladite!
    
    Pre klađenja UPOZNAJTE SEBE
    
    U sportskom klađenju kao i u svemu drugom u životu, bitno je da odredite
    svoj cilj. Ako nemate cilj u klađenju ono će Vam izmaći iz ruke i nećete
    ga kontrolisati. Može vam se desiti da krenete da se kladite svaki dan,
    možda krenete još više da se kladite da bi nadoknadili izgubljeno,
    odjednom krenete sa suludim tiketima, i sve na kraju postane zaista
    neprijatno. Prema tome, udahnite duboko i razmislite o sledećem:
    
    Da li volim da rizikujem?
    Ko sam ja da vam kažem kako da se kladite i gde? U pravu ste, Ja vam mogu
    samo predložiti ali ne i komandovati! Ne postoji tačan odgovor na pitanje
    kako se opkladiti da biste zaradili novac. Sve zavisi od (pored drugih
    stvari) toga da li volite da rizikujete? Prema tome, odgovor vam može biti
    dat kada znate vašu želju da rizikujete. Kladioničar koji želi da zaradi
    mnogo novca na brzinu, obicno ima rizičan način klađenja (klađenje na
    autsajdere sa velikim ulozima). Obrnut je igrac koji se zadovoljava sa 10%
    od svog uloga. On ne voli rizike, i stavlja male uloge na favorite.
    
    Da li ćete da čekate iznenađenja ili volite favorite?
    Ovo je jedna od najbitnijih stvari oko koje morate da se odlucite. Ako
    čekate iznenđjenja, postoje matematicki relativno male šanse za dobitkom.
    U tom slučaju, ne morate da pogodite tiket svaki put, ali kada dobijete
    dobijete mnogo jer su kvote na autsajdere velike. Pitanje je imate li
    strpljenja da sačekate iznenađenje? Da li ćete izgubiti strpljenje i
    promeniti strategiju.
    Ako volite favorite, obično ulazete mnogo , ali je i dobitak mali. Osećate
    da stalno dobijate, ali kada dobijete, dobitak tako mali, da jedan gubitak
    vas vodi opet na dno.
    
    “Modus Operandi”
    Neki ljudi vole da se klade samo da im neka utakmica ne bude dosadna. I to
    je O.K.. Njima nije mnogo bitno da li su dobili ili izgubili. Ovi ljudi se
    ne klade svaki dan, imaju opušten odnos prema klađenju ;). Suprotan je
    kladioničar koji namerava da osvoji novac na svom klađenju, veliki novac.
    Obično ovi kladioničari imaju potrebu da igraju stalno, i klade se na
    utakmice sa manjim kvotama čega su kladionice veoma svesne, i stoga znatno
    seku kvote
    Ali šta se događa kada „kladioničar iz zabave“ odjednom počne da dobija?
    Da, tačno, on odjednom počne na povećava uloge, jer smatra da je bio
    srećne ruke ili pametan, kladi se češće nego obično, i na kraju sav njegov
    novac je nestao. Ovo je rezultat ljudskog ponašanja. Čini se da ako, iz
    nekog čudnog razloga, želimo da potrošimo mi ga zaradimo. Kada pobedimo,
    mi ne stanemo i kažemo:“Dobro, zadovoljan sam“. Ne, mi pomerimo limit, i
    krenemo da gubimo. I kada prđjemo određenu granicu, mi stvarno to ne
    primetimo, jer hoćemo da vratimo šta smo izgubili. I onda sve krene
    nizbrdo. Ako krenete sa npr. 100 dolara, i onda osvojite 500, vi imate
    dobar profit.
    Umesto da uzmete profit, vi pomerite granicu i odjednom vi ste izgubili
    300 dolara. Jos uvek ste u plusu 200, i smatrate da je izgubljenih 300
    mnogo manje od osvojenih 300. Nastavljate sa klađenjem, ne uzimate 200
    dolara profita i velike su sanse da kad vam nestane i taj profit nećete ni
    shvatiti šta se dešava.
    Ovo se zove samouništenje, ali se može ukrotiti ako imate malo
    samo-discipline.
    
    Disciplina
    Kada pobedite, nemojte se osećati nepobedivim, i nemojte povećavati uloge
    odmah. Nastavite gde ste stali, i nemojte misliti da je lako pobeđivati,
    jer mnogo je lakse izgubiti ono što ste malopre stekli. Naravno
    iskoristite šansu kada ste usli u pobednicku seriju, ali imajte na umu da
    veoma lako da vam se sve istrgne iz ruke. Kada gubite nemojte početi sa
    iracionalnim akcijama (podizanje uloga, menjanje strategije, klađenje na
    više utakmica). Ako je vaša strategija funkcionisala pre, proradiće
    ponovo, sve je u disciplini i strpljenju. Nekad ćete uleteti u seriju
    loših rezultata, i to je pravo vreme da pokažete vašu disciplinu. Možda bi
    trebalo da napravite pauzu od nekoliko nedelja, radite nešto drugo, i
    vratite se klađenju kasnije.
    
    Vreme
    Imate li vremena da skupljate informacije o timovima? Razmislite koliko
    ste vremena spremni da izdvojite za ovaj hobi, i tako se ponšajte.
    
    Novac
    Koliko mogu sebi priuštititi da izgubim?
    Nikad se nemojte kladiti sa pozajmljenim novcem! Nikad se nemojte kladiti
    sa novem namenjem za kiriju i druge stvari bitnije od klađenja! Uvek
    imajte na umu da možete izgubiti sav svoj novac. Postavite sebi cilj, i
    uzmite profit kada ga dostignete, i onda krenite sve od pocetka. Primer:
    Ako krenete sa 100$, postavite cilj od 500$. Kada ga dostignete, uzmite
    400$ I nastavite sa ostalih 100$, U ovom slučaju ćete videti vas rad,
    pravi keš, ne samo virualni novac na serveru online kladionice.
    
    Prirodno zainteresovan
    Da li ste zainteresovani za sport, ili se kladite samo zbog para? Ako
    uživate u sportu, lakše je da pratite šta se događa time možda još više
    potkrešete kladionicu. Ako osetite da cela stvar postaje dosadna i ne više
    toliko zanimljiva, onda je pravo vreme da prekinete, Nemojte se kladiti
    samo zbog novca. Kada nema motivacije, velike su šanse da ćete izgubiti
    strpljenje i interesovanje, i na kraju vaš novac.
    
    
    Naučite da dobijete - saveti za klađenje
    
    
    
    1) Ne kladite se u više novca nego što možete priuštiti da izgubite.
    
    2) Nema sigurne opklade. Sigurna opklada ne postoji.
    
    3) Informacije. Da bi ste povećali vaše šanse za dobitak potrebno Vam je
    što više informacija o fudbalu i klađenju. Takve informacije mogu se
    pronaći u novinama, magazinima, na web stranicama, forumima, chatu i
    slično.
    
    4) Igrajte singlove. Šanse za dobitak su veće kada se kladite na samo
    jednu utakmicu, u odnosu na to kada se kladite na više utakmica. Kada se
    kladite na više utakmice, dobićete veću kvotu očigledno, ali morate ih
    pogoditi sve. Izgleda lako da pogodite 3 para, ali imajte na umu da tiket
    od 3 para ima 27 mogućih kombinacija (3*3*3), od kojih je samo jedna
    dobitna. Singl ima samo tri moguće kombinacije.
    
    5) Ne kladite se samo da bi ste se kladili. U nekim danima ima samo
    nekoliko utakmica na koje možete da se kladite. Ne kladite se samo zato
    što osećate da morate. Pametnije je da sačekate dan ili dva, kada budete
    imali veći izbor utakmica.
    
    6) Prednost domaćeg terena. Statistika pokazuje jasnu prednost domaćeg
    tima. Posmatrajući 27 evropskih liga u zadnje tri godine, rezultati
    pokazuju da je u 46% utakmica domaćin pobedio ( nerešeno je bilo u 27%
    utakmica i pobeda gostiju u 27% utakmica).
    
    7) Čitajte između redova. Komentatori često kažu stvari kao: "Oni su
    izgubili svega dve utakmice ove sezone." Ovo možda izgleda kao dobar tip.
    Ali ako brojke pokazuju 5 pobeda, 6 nerešenih, i 2 poraza, ovaj komentar
    baš nije mnogo od pomoći. To znači da tim nije pobedio u 62% utakmica.
    
    8) Gradski derbi. Ovakve utakmice imaju tendenciju da se završe nerešeno.
    Vaša analiza ovakve utakmice mora uzeti u obzir prestiž i tradiciju. To
    znači da se na dotadašnje rezultate oba tima ne može slepo oslanjati.
    
    9) Kup, dva meča ( kući i u gostima). Ako veći klub igra prvu utakmicu u
    gostima, onda je obično zadovoljan nerešenim rezultatom ili niskim
    porazom.Oni znaju da će obaviti svoj posao kada budu igrali kod kuće.
    Takođe ukoliko jedan tim ima veliku razliku iz prve utakmice onda može
    sebi da dozvoli da u revanšu igra nerešeno ili izgubi ukoliko ide dalje.
    
    10) Kup utakmice slabijeg interesovanja. Ponekad veliki klubovi igraju sa
    rezervnim timom da bi odmorili svoje igrače.
    
    11) Kup utakmice protiv tima iz niže lige. Istorijski gledano, kad tim iz
    niže lige igra protiv velikih timova, odigraju mnogo bolje nego u običnoj
    utakmici. Ovo je stoga što je svaki igrač motivisan. Možda hoće da zadivi
    trenere viših liga ili moguće TV gledaoce. Takođe postoji mogućnost da
    veliki tim potceni tim iz niže lige.
    
    12) Novi trener. Ako je tim dobio novog trenera u zadnje vreme, igrači
    obično odigraju bolje u naredne jednu ili dve utakmice.
    
    13) Profitna strategija. Kada računate Vaš mogući profit od opklade, treba
    da se usresredite na procenat koji zarađujete, a ne na to koliko će te
    novca dobiti.
    
    
    
    
    Sistemi i kvote
    
    
    
    Kvote
    
    Ovde ćemo ukratko objasniti "decimalne", "engleske" i "američke" kvote, za
    decimalne se skoro sve već zna, ali pri klađenju na Netu pronaći ćete
    masovnu upotrebu engleskih i američkih kvota, pa ćemo njih detaljnije da
    razjasnimo.
    
    Decimalne kvote
    Koriste se decimalni brojevi, koji prikazuju koliko ćemo novca dobiti ako
    pogodimo krajnji ishod. Npr:
    Bayern - Milan
    1 x 2
    2.10 | 3.40 | 2.15
    Za jedan uloženi Euro na Bayern dobićemo 2.10 Eura, za nerešen rezultat
    3.40 a oni koji pogode pobedu Milana dobiće 2.15 Eura.
    
    Engleske kvote
    Koriste ih skoro sve evropske online kladionice, one pokazuju koliko ćemo
    novca dobiti za odredjeni ulog, npr
    Bayern - Milan 3/2 - znači da ćemo ako pogodimo, za dva Eura dobiti tri,
    odnosno za 100 uloženih 150.
    Ako vam je lakše da pretvorite ovo u domace kvote, postupak je sledeci
    (eng kvota + 1) X ulozen novac tj
    (3/2 + 1) = 2.5
    znači 3/2 je ekvivalentno domaćoj kvoti 2.5 !
    
    Američke kvote
    Američke kvote su izražene sa pozitivnim ili negativnim predznakom i
    razlikuju se od decimalnih i engleskih, one nam prikazuju koliko moramo
    uložiti da bi izvukli neku zaradu tj. koliku ćemo imati zaradu.
    Negativna kvota nam pokazuje koliko treba da uložimo novca da bi imali
    profit 100. Dakle ako je kvota -140, znači da treba uložiti 140$ da bi
    dobili 100.
    Pozitivna kvota pokazuje koliko ćemo novca dobiti ako uložimo 100$.
    Znači kvota 160 pokazuje da ćemo na 100 uloženih dolara dobiti 160.
    
    Hendikepi
    
    Domaci hendikep
    Sa hendikepima su već upoznati igrači koji igraju NBA ligu, ili na neku
    drugu košarkasku ligu. Oni iskusniji su već "hendikepirali" i fudbalske
    utakmice, najčešće sa rezultatom (1:0) ili (0:1) kod nas.
    Npr ako igraju Milan - Inter a hendikep je (0:1) - znači da Inter ima
    jedan go prednosti pred samu utakmicu, ako se utakmca zavrsi rezultatom
    npr 3:2 onda će dobiti oni koji su igrali X, pošto je zbog hendikepa od
    jenog gola rezultat fakticki 3:3.

  8. #8
    Queen_
    Guest

    Podrazumevano

    I šta sad? Jel hoćeš da ti neko prevede ovo za dž? Sumnjama d aima toliko dokonih ovde

  9. #9
    Primećen član
    Učlanjen
    08.09.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    869
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano

    Izvini ali ko je rekao za dzabe? Svasta.

  10. #10
    Queen_
    Guest

    Podrazumevano

    Stiče se utisak nakon što si postovao ceo tekst, da se možda nadaš da će neko da ga prevede.
    Ja bih ti ovo prevela do kraja dana, ali ne živim u Bg, pa nema praktičnog načina da dobijem novac za prevod.

  11. #11
    Primećen član
    Učlanjen
    08.09.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    869
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano

    Kakve veze ima gde stanujes, poste rade, banke rade....

    Reci cenu pa da vidimo.

Slične teme

  1. Prevod
    Autor barbaraprag u forumu Jezik
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 30.01.2009., 09:45

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •