Ovaj prevod BIBLIJE je kažeš falsifikovan.
A onaj tvoj adventistički prevod je sa ...orginala...E moj adventisto...
Pogledaj malo Isaija 13:15 i Isaija 13:16
A malo to isto ali u vezi sa orginalima Isaija 13:15 i Isaija 13:16
A naravno i O V D E i OVDE
I šta sada. Svi ovi prevodi su falsifikatai a samo je onaj adventistički onako orginalni...
Nemoj preterivati. Tu priču možeš da prodaješ na adventističkim forumima. Ovde je to malo teže.
Ne kazem da je falsifikovan, vec da su pojedine reci lose prevedene, ali i dalje stojim iza onoga sto sam rekao, da osnovna poruka nije iskrivljena!
Prevod koji sam ti poslao nema nikakve veze ni sa adventistima ni sa bilo kojom drugom organizacijom....da bi pravio razliku morao bi malo poznavati teologiju sto je za tebe visa filozofija.
Da pojasnim, mozda ti se nesto kojim slucajem zadrzi u mozgu.
U orginalnom jervrejskom tekstu stoji rec 'šeol'....sto neki prevode kao 'pakao'. 'Šeol' nema nikakve veze sa paklom, vec je rec o 'mestu mrtvih', 'mestu tisine', 'mesto gde prestaju sve ljudske aktivnosti'. Sto se tice Novog zaveta, imamo grcku rec 'hades' ili 'ad' koju prevode kao navodno 'pakao', ali pravo znacenje je 'mesto gde prestaju sve ljudske aktivnosti'. Ali ljudi to tumace prema njihovom shvatanju Biblije, ili po verovanju vecine, t.j. trenutno verovanje koje je zastupljeno.
Mi imamo brojne druge citate, koji nam govore sta se doganja sa covekom kada umre.
''Дух његов изађе из њега, и он се у прах враћа, тог дана пропадну све мисли његове.'' (ПСАЛМИ 146; 4)
''Живи су свесни тога да ће умрети, а мртви нису свесни ничега, нити више имају плату, јер је спомен на њих заборављен. И љубави њихове и мржње њихове и љубоморе њихове нестало је, и више неће има ти удела ни у чему што ће се чинити под сунцем.'' (ПРОПОВЕДНИК 9;5.6) Pa dalje kaze: ''Све што ти дође под руку да чиниш, чини то свом снагом својом, јер нема ни рада, ни размишљања, ни знања, ни мудрос ти у гробу у који идеш.''
''А многи од оних што спавају у праху земаљском пробудиће се, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.'' (ДАНИЛО 12;2)
I mnogi drugi citati koji nedvosmisleno govore da u grobu ne postoji nikakva aktivnost!
S druge strane, ''paka'', ''vecne muke'' se kose sa celim Biblijskim ucenjem, gde Tvorac pokusava da resi problem greha, a ne da stvara ''vecne muke'' ...po toj logici je zlo vecna kategorija. Znamo sta su sve Sotonine zelje, tako da i nije cudo sto je u ljude utisnuo ovakva verovanja!