Dalimilova hronika (14. st) o Srbima
Prikazujem rezultate 1 do 5 od 5

Tema: Dalimilova hronika (14. st) o Srbima

  1. #1
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.953
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Dalimilova hronika (14. st) o Srbima

    http://web.archive.org/web/20070309221507/people.fsv.cvut.cz/toUTF8.en/~gagan/jag/litera/dalimil.htm
    http://www.manuscriptorium.com/Manus...CZ&envLang=cze

    kapitola 1

    Ot Babylonské věžě a o sedmidcát jazycích


    Když vešcek lid pro svú vinu
    kromě osmi vodú zhynu,
    tehdy ti, již biechu ostali,
    ot vzchodu slunečného vstali,
    (5) k poledni sě veždy brachu;
    nebo biechu plni strachu.
    Po tom sě vešdy bojiece,
    sami sobě v tom nevěřiece,
    když na jednom poli biechu,
    (10) jemužto Samar diechu,
    tu nemúdrú radu vzěchu
    a právě podobnú k smiechu
    řkúc: "Postavimy věži sobě,
    ta bude vysoká do nebě."
    (15) A když tu věži děláchu,
    tvrdými cihlami ji stláchu.
    Klí miesto vápna jmějiechu
    a všickni jednu řěč mluviechu.
    Bohu sě jich řěč nesmíli,
    (20) jich jazyky tako zmýli,
    že bratr bratru neurozumě,
    ale každý svú řěč umě.
    Tu svého diela přěstachu,
    druh ot druha pryč sě brachu.
    (25) Každý sobě těch vlast ustavi
    a ot těch vzněchu sě rozliční nravi.
    Ti sobě osobichu země,
    jakž dnes má každá jmě.
    Mezi jinými Srbové
    (30) tu, kdežto biechu Hřekové,
    podlé mořě sě ustavichu,
    až do Říma sě vzplodichu.



    kapitola 2

    O počátcě jazyka českého

    V srbském jazyku jest země,
    jiež Charvátci jest jmě.
    V tej zemi bieše lech,
    jemuž jmě bieše Čech.
    (5) Ten mužobojstva sě dočini,
    pro něž svú zemi provini.
    Ten Čech jmieše bratruov šest,
    pro něž jmieše moc i čest,
    a ot nich mnoho čeledi,
    (10) již jedné noci Čech osledi.
    I vybra sě se vším z země,
    jiež bieše Charvátici jmě.

    I bra sě lesem do lesa,
    dietky své na plecí nesa.
    (15) A když dlúho lesem jide,
    k velikému hvozdu příde.
    Tu sě stešče čeledi jeho.
    I vece Čech: "Ach, běda skutka mého,
    že jste vy pro mě v tejto núzi
    (20) a jsú pro mě váši domové hustí luzi."
    I vece Čech k svému sboru:
    "Podejděm pod tuto hóru!
    Dětem a skotu otpočinem
    a snad sě tuto s túhú minem."
    (25) Zajtra u pravé zóřě
    by Čech sám sedm na tej hóřě,
    s niež všichnu zemi ohleda
    a dále jim jíti neda
    řka: "Mámy zemi po své vóli,
    (30) budú nem sde plni stoli,
    zvěři, ptákóv, rýb, včel dosti,
    ot nepřátel dosti tvrdosti."
    Jako by sě dnes na púšči stalo,
    kdežto by jim nic nepřěkážalo.
    (35) Ale s té hóry na zemi zřěchu,
    pro to tej hóřě Říp vzděchu.
    Prvé chleba nejmějiechu,
    jedno maso a ryby jědiechu.
    Prvé léto laz vzkopachu,
    (40) druhého léta rádlem vzórachu.
    Ale že jich starostě Čech diechu,
    proň zemi Čechy vzděchu.
    Ti lidé věrni biechu
    a své sbožie obecno jmiechu.
    (45) Komuž sě co nedostanieše,
    ten u druha jako své vezmieše.
    Jeden obyčěj zlý jmějiechu,
    že manželstva nedržiechu.
    Tehdy ijedna žena mužem jísta nebieše
    (50) a jeden muž žén mnoho jmějieše.
    Právě skotsky přěbýváchu,
    na každý večer nového manželstva hledáchu.
    Súdcě nejmějiechu,
    nebo sobě nekradiechu.
    (55) Pakli sě kdy stala která sváda,
    u stařějšieho budieše rada,
    aby právo učinili,
    pravému škody polepšili.
    Minu let velmi mnoho,
    (60) že sě držiechu ten lid obyčějě toho.
    Poslednji put ažurirao/la Mrkalj : 18.07.2010. u 21:37



  2. #2
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.953
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Re: Dalimilova hronika (14. st) o Srbima

    kapitola 52

    O míšenskéj vojně

    Po tom král pro knězě moravského
    pobi Lipolta, vévodu rakúského.
    Pak jide na knězě srbského,
    točíš na markrabí míšenského.
    (5) Hvozdec hrad král bliz Míšně postavi
    a vojě přěd Míšněm zstavi.
    Na Míšni Beneda udatný bieše,
    ten královy milosti nejmějieše.
    Král Benedě káza za věrú k sobě přijíti
    (10) i počě s ním sám mluviti.
    ....
    A doňadž koho obyčěj a příhoda nenaučí,
    dotud každý řěčí jako ščmel bez smysla hlučí.
    Pro ten skutek sě Čechy rozřevnichu
    (70) a své škody a hanby pomstichu.
    Tepruv sě i jechu země hubiti
    a Sasicě i s dětmi bíti.
    Tehdy král i Sasicě i Srby pobi
    a jich země mnoho doby.

  3. #3
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.953
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Re: Dalimilova hronika (14. st) o Srbima

    kapitola 59

    Ot Vladislavova bojě

    Vladislav k ciesařovi jide
    a milosti ciesařovy dojide.
    Když Vladislav u ciesařě bieše
    a o pokoji péči jmieše,
    (5) tehdy někteří po Bořivoje poslachu
    a Prahu s Vyšehradem mu vzdachu.
    Vladislav do Čech jěda
    a o stavu zemském nic nevěda,
    ku Prazě jdieše.
    (10) A když na Brusnici bieše,
    uzřě kněz Vladislav,
    naliť sílně jěde kněz Vratislav
    na pomoc Bořivojovi.
    Vecě kněz Vladislav: "Nu, vzvěžte ku boji!"
    (15) Lidé, že Srbóv mnoho, sě vzhrozichu
    a knězě na to namluvichu,
    že přěd Srby do Prahy pojide.
    Ale kdy města dojide,
    do města jeho nepustichu.
    (20) Vrátivše sě, s Srby sě vzbichu.
    Tu sě Čechy dobřě jmiechu,
    šlechetně boj na Srbiech obdržěchu.
    Ktož v tom boji i málo raněn byl,
    kako málo odřěn, však inhed života zbyl.
    (25) Ot tohoto bojě Róžě nahoru pojide,
    léň mě mluviti, kako ten rod šlechetný vznide.
    Opět kněz Vladislav svého bratra pobi
    a přěd Prahú na bojišči i jmene, i země doby.
    To miesto Pražené dobřě znají,
    (30) ješče jemu Bojišče řiekají.
    Bojóv sě mnoho v zemi stalo,
    však tomu jedinému jmě ostalo;
    neb tu mnohu a s málem kněz český ostál
    a na tom miestě sě třikrát boj stal.

  4. #4
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.953
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Re: Dalimilova hronika (14. st) o Srbima

    kapitola 60

    Kako ciesař u Prazě súdil

    Vladislav jě sě ciesařě prositi,
    by ráčil do Čech přijěti.
    Ciesař do Čech přijěde
    a u Prazě na súdě sěde.
    (5) Vladislav jě sě na bratra z války žalovati,
    ciesař jě sě na kniežatech práva tázati.
    Dotud sě súdichu,
    až zemi Vladislavovi přisúdichu
    řkúc: "Náše volenie
    (10) moc má, druhé nic nenie."
    Řkúc: "Pokažte nám své listy
    nebo jinak učiňte jísty,
    by vy Čechové, mohúce koho voliti,
    zvolivše i zapuditi."
    (15) Ciesař knězě srbského Václava jě
    a knězě Bořivojě.
    Mnohu pánóm káza hlavy stieti
    a mnohu káza oči vynieti,
    aby kniežatóm svým věrni byli
    (20) a v hromadu jich nevadili.

  5. #5
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.953
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Re: Dalimilova hronika (14. st) o Srbima

    Uzgred, etimologija prve polovine imena Dalimil jednaka je kao kod češkog imena Dalibor. Označava "daleko, nadaleko" mio, odnosno borben.

Slične teme

  1. Dalimilova Hronika
    Autor Šakal u forumu Istorija
    Odgovora: 111
    Poslednja poruka: 10.03.2016., 00:41
  2. Hronika dešavanja
    Autor Stranac74 u forumu Politika
    Odgovora: 60
    Poslednja poruka: 30.08.2009., 15:23
  3. HRONIKA
    Autor nesons u forumu Srbija
    Odgovora: 992
    Poslednja poruka: 31.03.2008., 19:48
  4. BEOGRADSKA HRONIKA
    Autor master brate... u forumu Beograd
    Odgovora: 51
    Poslednja poruka: 30.12.2007., 20:45

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •