Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?
Strana 1 od 7 12345 ... PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 151

Tema: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

  1. #1
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Naravno radi se o pisanom djelu koji je napisao crnogorski vladika Petar II Petrovic Njegos (Петар II Петровић Његош).
    Gorski vijenac je napisan 1846 godine na Cetinju. U njemu se prema Njegosevim rijecima govori o istorijskim dogadjajima koji su se desavali u to doba a najpoznatija je Istraga poturica.
    Ne bi sad ulazio u ostale detalje ovog knjizevnog epa ali se zna da mnogi pravoslavci dozivljavaju Gorski vijenac kao svoju Bibliju.
    Mnogi knjizevni kriticari su ocijenili Gorski vijenac kao dramu koja raspaljuje anti-muslimanske osecaje.
    sta za vas znaci Gorski vijenac?



  2. #2
    Elita Konstantin Veliki (avatar)
    Učlanjen
    14.12.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    23.545
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    308

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    Naravno radi se o pisanom djelu koji je napisao crnogorski vladika Petar II Petrovic Njegos (Петар II Петровић Његош).
    Gorski vijenac je napisan 1846 godine na Cetinju. U njemu se prema Njegosevim rijecima govori o istorijskim dogadjajima koji su se desavali u to doba a najpoznatija je Istraga poturica.
    Ne bi sad ulazio u ostale detalje ovog knjizevnog epa ali se zna da mnogi pravoslavci dozivljavaju Gorski vijenac kao svoju Bibliju.
    Mnogi knjizevni kriticari su ocijenili Gorski vijenac kao dramu koja raspaljuje anti-muslimanske osecaje.
    sta za vas znaci Gorski vijenac?
    Dobra Knjiga samo previse tesko napisana.

    Inace kakvi muslimani.

    Istraga poturica je protiv poturica a ne protiv islama.

  3. #3
    Zaslužan član goxy (avatar)
    Učlanjen
    14.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Milion kilometara od nigde...
    Poruke
    103.656
    Reputaciona moć
    3373

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Lepo delo,ponekad preoštro ali...
    Myles Bennett Dyson

  4. #4
    Domaćin Urvan Hroboatos (avatar)
    Učlanjen
    26.10.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    4.205
    Reputaciona moć
    112

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Nikad ne znam što bi s tim, jel' to vrijedno, ili ona
    Luča ...

  5. #5
    Zaslužan član goxy (avatar)
    Učlanjen
    14.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Milion kilometara od nigde...
    Poruke
    103.656
    Reputaciona moć
    3373

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Vredno je svakako i ispred svog vremena posebno ''Luča''.
    Myles Bennett Dyson

  6. #6
    Veoma poznat Moračanin (avatar)
    Učlanjen
    07.12.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    11.370
    Reputaciona moć
    309

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Konstantin Veliki Pogledaj poruku
    Dobra Knjiga samo previse tesko napisana.

    Inace kakvi muslimani.

    Istraga poturica je protiv poturica a ne protiv islama.
    Tako je, nije protiv islama već protiv izdajnika i poturica, koji su primili tursku vjeru i okrenuli se protiv svoga naroda.

    Istorijski dokumenti govore, da te istrage skoro da i nije bilo i da je to bio izraz pjesničke slobode.

    takođe ima u GV dosta stvari, koje se nikad nisu desile, kao i ličnosti, koje nikad nisu postojale.

    Inače je djelo pisano na jeziku, koji se tada tamo u CG govorio i zato ga drugi osim Crnogoraca teško razumiju.

    Čitao sam prevod GV na nekim stranim jezicima, to je katastrofa. To skoro nije moguće prevesti a da se ne izgubi smisao. Prevodilac mora dobro poznavati stari crnogorski govor, da bi to mogao napraviti.
    Poslednji put ažurirao/la Moračanin : 05.06.2010. u 00:23

  7. #7
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    29.01.2010.
    Pol
    muški
    Poruke
    190
    Reputaciona moć
    30

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Moračanin Pogledaj poruku
    Tako je, nije protiv islama već protiv izdajnika i poturica, koji su primili tursku vjeru i okrenuli se protiv svoga naroda.

    Istorijski dokumenti govore, da te istrage skoro da i nije bilo i da je to bio izraz pjesničke slobode.

    takođe ima u GV dosta stvari, koje se nikad nisu desile, kao i ličnosti, koje nikad nisu postojale.

    Inače je djelo pisano na jeziku, koji se tada tamo u CG govorio i zato ga drugi osim Crnogoraca teško razumiju.

    Čitao sam prevod GV na nekim stranim jezicima, to je katastrofa. To skoro nije moguće prevesti a da se ne izgubi smisao. Prevodilac mora dobro poznavati stari crnogorski govor, da bi to mogao napraviti.
    A da nije crnogorsko-brdski? posto se tada zemlja zvala CG i Brda, a i u svim obracanjima vladara pise Crnogorci i Brdjani
    Сваке ноћи сањам јааа,. да је већи јнаааа

  8. #8
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Moračanin Pogledaj poruku
    Tako je, nije protiv islama već protiv izdajnika i poturica, koji su primili tursku vjeru i okrenuli se protiv svoga naroda.

    Istorijski dokumenti govore, da te istrage skoro da i nije bilo i da je to bio izraz pjesničke slobode.

    takođe ima u GV dosta stvari, koje se nikad nisu desile, kao i ličnosti, koje nikad nisu postojale.

    Inače je djelo pisano na jeziku, koji se tada tamo u CG govorio i zato ga drugi osim Crnogoraca teško razumiju.

    Čitao sam prevod GV na nekim stranim jezicima, to je katastrofa. To skoro nije moguće prevesti a da se ne izgubi smisao. Prevodilac mora dobro poznavati stari crnogorski govor, da bi to mogao napraviti.
    sta je drugo nego mrznja prema islamu ako je mrznja prema nekom ko je musliman.

    U gorskom vijencu spominie ''tursku vjeru''.. turska vera ne postoji.
    cinizam ili nesto drugo

  9. #9
    Moderator Slaven777 (avatar)
    Učlanjen
    29.09.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    27.104
    Reputaciona moć
    404

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    Naravno radi se o pisanom djelu koji je napisao crnogorski vladika Petar II Petrovic Njegos (Петар II Петровић Његош).
    Gorski vijenac je napisan 1846 godine na Cetinju. U njemu se prema Njegosevim rijecima govori o istorijskim dogadjajima koji su se desavali u to doba a najpoznatija je Istraga poturica.
    Ne bi sad ulazio u ostale detalje ovog knjizevnog epa ali se zna da mnogi pravoslavci dozivljavaju Gorski vijenac kao svoju Bibliju.
    Mnogi knjizevni kriticari su ocijenili Gorski vijenac kao dramu koja raspaljuje anti-muslimanske osecaje.
    sta za vas znaci Gorski vijenac?
    Djelo je apsolutno vrhunsko, magnum opus nase domace epske knjizevnosti i tu nema nikakvog spora.

    Da li raspaljuje anti-islamisticke osjecaje? Da, itekako. To je valjda bilo i namjerno.
    "Narod jer pučina i ne pamti niti zna išto, to je skup poluidiota koje svaka budala zafrkava i vuče za nos." --FORMICA

  10. #10
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Slaven777 Pogledaj poruku
    Djelo je apsolutno vrhunsko, magnum opus nase domace epske knjizevnosti i tu nema nikakvog spora.

    Da li raspaljuje anti-islamisticke osjecaje? Da, itekako. To je valjda bilo i namjerno.
    I to sto kazes,mozda je napisano i namerno.

  11. #11
    Zaslužan član goxy (avatar)
    Učlanjen
    14.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Milion kilometara od nigde...
    Poruke
    103.656
    Reputaciona moć
    3373

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Slaven777 Pogledaj poruku
    Djelo je apsolutno vrhunsko, magnum opus nase domace epske knjizevnosti i tu nema nikakvog spora.

    Da li raspaljuje anti-islamisticke osjecaje? Da, itekako. To je valjda bilo i namjerno.
    Da al nEsam primetio neko preterivanje u tome...Tipični romantičarski nacionalni književni zanos
    Myles Bennett Dyson

  12. #12
    Ističe se VoSlavu (avatar)
    Učlanjen
    13.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Буян
    Poruke
    2.737
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Odlično delo.

    Najdraže mi je bilo kada sam čitao ovako u originalu napisano
    http://www.guskova.ru/~mladich/Njegosh/1847_win/gorski_vijenac

    Чашу меда іоштъ нико непопи,
    Што є чашомъ жучи не загрчи!
    Чаша жучи иште чашу меда
    Сміешане найлакше се пію
    Скажи мнѣ, кудесникъ, любимецъ боговъ,
    Что сбудется въ жизни со мною?

  13. #13
    Zaslužan član goxy (avatar)
    Učlanjen
    14.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Milion kilometara od nigde...
    Poruke
    103.656
    Reputaciona moć
    3373

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    U originalu pisano na staroslovenskom?
    Myles Bennett Dyson

  14. #14
    Elita Konstantin Veliki (avatar)
    Učlanjen
    14.12.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    23.545
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    308

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    sta je drugo nego mrznja prema islamu ako je mrznja prema nekom ko je musliman.

    U gorskom vijencu spominie ''tursku vjeru''.. turska vera ne postoji.
    cinizam ili nesto drugo
    Ti spominjes i tebi slicni srpsku veru koja takodje ne postoji.

  15. #15
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Konstantin Veliki Pogledaj poruku
    Ti spominjes i tebi slicni srpsku veru koja takodje ne postoji.
    Nikad ja nisam spomenuo srpsku veru,ni to ne postoji.
    nema te religije koja se naziva nacionalnim imenom,to je fraza bolesnih umova.
    Ni ja niti moji sugradjani ne koristimo takvu terminologiju ''srpska vera''.

  16. #16
    Ističe se VoSlavu (avatar)
    Učlanjen
    13.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Буян
    Poruke
    2.737
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    U gorskom vijencu spominie ''tursku vjeru''.. turska vera ne postoji.
    cinizam ili nesto drugo
    Zna se da se za islam govorilo "turska vera" ili "turskog zakona"
    kao sto se za provoslavlje govorilo "grčkog zakona" a za katolicizam "rimskog zakona"

    Znaci po onima koji su te religije ovde doneli.
    Скажи мнѣ, кудесникъ, любимецъ боговъ,
    Что сбудется въ жизни со мною?

  17. #17
    Elita Konstantin Veliki (avatar)
    Učlanjen
    14.12.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    23.545
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    308

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    Nikad ja nisam spomenuo srpsku veru,ni to ne postoji.
    nema te religije koja se naziva nacionalnim imenom,to je fraza bolesnih umova.
    Ni ja niti moji sugradjani ne koristimo takvu terminologiju ''srpska vera''.
    Onda ti bosnjak ocigledno nisi. Ipak su srbi u BiH prema vama samo verska grupacija.

    I nije tacno jevreji su narod i verska grupacija.

  18. #18
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio VoSlavu Pogledaj poruku
    Zna se da se za islam govorilo "turska vera" ili "turskog zakona"
    kao sto se za provoslavlje govorilo "grčkog zakona" a za katolicizam "rimskog zakona"

    Znaci po onima koji su te religije ovde doneli.
    Eto ti prava glupost.
    ako je vec tako onda ne treba ni da se zove Turska vera nego ''Arapska vera'' jer su arapi preneli islam u tursku i sve druge krajeve.
    opet pogresna terminologija.

  19. #19
    Ističe se VoSlavu (avatar)
    Učlanjen
    13.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Буян
    Poruke
    2.737
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio goxy Pogledaj poruku
    U originalu pisano na staroslovenskom?
    Pisano je narodim jezikom , ali ne i reformisanim pismom.
    Скажи мнѣ, кудесникъ, любимецъ боговъ,
    Что сбудется въ жизни со мною?

  20. #20
    Ističe se VoSlavu (avatar)
    Učlanjen
    13.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Буян
    Poruke
    2.737
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    Eto ti prava glupost.
    ako je vec tako onda ne treba ni da se zove Turska vera nego ''Arapska vera'' jer su arapi preneli islam u tursku i sve druge krajeve.
    opet pogresna terminologija.
    Ali kod nas su je Turci doneli...
    i hrisćanstvo je poteklo iz Izraela pa nije "Izraelska vera"
    Скажи мнѣ, кудесникъ, любимецъ боговъ,
    Что сбудется въ жизни со мною?

  21. #21
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Konstantin Veliki Pogledaj poruku
    Onda ti bosnjak ocigledno nisi. Ipak su srbi u BiH prema vama samo verska grupacija.

    I nije tacno jevreji su narod i verska grupacija.
    Svaka zemlja ima svoje specificnosti,nadam se da se razumijemo.
    Ali nazivati neku religiju nacionalnim imenom (turska,srpska,kineska,eskimska)
    je vise nego glupo.

  22. #22
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio VoSlavu Pogledaj poruku
    Ali kod nas su je Turci doneli...
    i hrisćanstvo je poteklo iz Izraela pa nije "Izraelska vera"
    tad se nije zvao Izrael nego Judeja,zatim palestina a danas izrael.

  23. #23
    Ističe se VoSlavu (avatar)
    Učlanjen
    13.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Буян
    Poruke
    2.737
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    tad se nije zvao Izrael nego Judeja,zatim palestina a danas izrael.
    Apsolutno nebitno ... razumeš poentu.

    Dakle ko je kod nas te vere donosio, islma-Tuci, pravoslavlje-Grci, katoličanstvo-Rim.

    Prema tome su ih i nazivali.
    Скажи мнѣ, кудесникъ, любимецъ боговъ,
    Что сбудется въ жизни со мною?

  24. #24
    Domaćin
    Učlanjen
    01.04.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sandzak
    Poruke
    4.971
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio VoSlavu Pogledaj poruku

    Dakle ko je kod nas te vere donosio, islma-Tuci, pravoslavlje-Grci, katoličanstvo-Rim.

    Prema tome su ih i nazivali.
    dakle pogresno. nisu trebali da tako nazivaju.
    U svakoj religiji posebno monoteistickim glavne tacke su duhovnost u jednog boga.
    nacija ne predstavlja oslonac religije (u sustini).

  25. #25
    Aktivan član dela973 (avatar)
    Učlanjen
    28.12.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд
    Poruke
    1.034
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

    Citat Original postavio Mrdaywalker Pogledaj poruku
    I to sto kazes,mozda je napisano i namerno.
    Sigurno da je namerno. Ne zaboravimo o kom vremenu se radi. Rad na nacionalnom oslobodjenju je bio u punom zamahu, dolazilo je doba da se Turcima vide ledja, ratovi su bili na vidiku. U svakom je pogledu nacionalni rad bio anti-turski, anti-muslimanski, pa i ovaj, sto je i prirodno jer su oni tada bili okupatori. Napominjem- tada, da ne bih bio pogresno shvacen.

Strana 1 od 7 12345 ... PoslednjaPoslednja
Vrh strane

Slične teme

  1. GORSKI VIJENAC
    Autor vuki3 u forumu Jezik
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 29.11.2008., 15:42

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •