Kina Srbiji najbolji prijatelj, razni izvori

migel59

Poznat
Poruka
8.319
BBC je pre deset godina objavio:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/685566.stm

China is Serbia's new best friend
Kina je najbolji prijatelj Srbije


Iako su se vlasti u Srbiji menjale odlicni odnosi su cuvani i razvijani, o cemu pise i Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/People%27s_Republic_of_China_%E2%80%93_Serbia_relations

People's Republic of China – Serbia relations
Narodna Republika Kina - Srbija, odnosi


Mediji u Srbiji su prosle godine objavili da Kina i Srbija uspostavljaju stratesko partnerstvo:

www.emg.rs/vesti/srbija/96680.html

Stratesko partnerstvo sa Kinom


Blic je skoro pisao da je Srbija postala prvi strateski partner Kine u jugoistocnoj Evropi

www.blic.rs/Vesti/Politika/176569/Srbija-strateski-partner-u-jugoistocnoj-Evropi

Srbija strateski partner u jugoistocnoj Evropi


Ne zaboraviti da je most na Dunavu kineski dar Srbiji

http://www.biznisnovine.com/cms/item/stories/sr.html?view=story&id=47693

Potpisan ugovor o izgradnji mosta Zemun-Borča


www.blic.rs/Vesti/Politika/176569/Srbija-strateski-partner-u-jugoistocnoj-Evropi

Srbija je jedina zemlja u okruzenju gde je Kina otvorila institut Konfucije.

www.b92.net/info/vesti/index.php?yy...&nav_category=12&order=priority&version=print

Otvoren Institut Konfučije


Kina je skoro Srbiji ponudila 700 miliona evra za investicije u termoelektrani i kopovima uglja u Kostolcu

www.mondo.rs/v2/tekst.php?vest=154421

Kina nudi Srbiji 700 miliona evra kredita


i td...
 
BBC je pre deset godina objavio:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/685566.stm

China is Serbia's new best friend
Kina je najbolji prijatelj Srbije


Iako su se vlasti u Srbiji menjale odlicni odnosi su cuvani i razvijani, o cemu pise i Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/People%27s_Republic_of_China_%E2%80%93_Serbia_relations

People's Republic of China – Serbia relations
Narodna Republika Kina - Srbija, odnosi


Mediji u Srbiji su prosle godine objavili da Kina i Srbija uspostavljaju stratesko partnerstvo:

www.emg.rs/vesti/srbija/96680.html

Stratesko partnerstvo sa Kinom


Blic je skoro pisao da je Srbija postala prvi strateski partner Kine u jugoistocnoj Evropi

www.blic.rs/Vesti/Politika/176569/Srbija-strateski-partner-u-jugoistocnoj-Evropi

Srbija strateski partner u jugoistocnoj Evropi


Ne zaboraviti da je most na Dunavu kineski dar Srbiji

http://www.biznisnovine.com/cms/item/stories/sr.html?view=story&id=47693

Potpisan ugovor o izgradnji mosta Zemun-Borča


www.blic.rs/Vesti/Politika/176569/Srbija-strateski-partner-u-jugoistocnoj-Evropi

Srbija je jedina zemlja u okruzenju gde je Kina otvorila institut Konfucije.

www.b92.net/info/vesti/index.php?yy...&nav_category=12&order=priority&version=print

Otvoren Institut Konfučije


Kina je skoro Srbiji ponudila 700 miliona evra za investicije u termoelektrani i kopovima uglja u Kostolcu

www.mondo.rs/v2/tekst.php?vest=154421

Kina nudi Srbiji 700 miliona evra kredita


i td...

Vjerovatno su Kinezi prije 1000 godina bili Srbi pa se sada vraćaju svojim korijenima..
 
Pokretac teme se malko nalupao, ali delimicno je u pravu. Ali cinjenica je da nas u Kini mnogo vole. To sam cuo, tako reci, iz prve ruke. Kina se ubrzano razvija i nama je u interesu da imamo takvog saveznika i jos bolje prijatelja a i u interesu je celome svetu jer se na taj nacin stvara multipolaran svet. Inace, Kinezi su jako miroljubiv narod, nisu pohlepni za tudjim teritorijama i resursima. Kao i mi, brane svoje a tudje ne diraju. Polako se Americi ukida uloga svetskog policajca i siledzije...
 
Pokretac teme se malko nalupao, ali delimicno je u pravu. Ali cinjenica je da nas u Kini mnogo vole. To sam cuo, tako reci, iz prve ruke. Kina se ubrzano razvija i nama je u interesu da imamo takvog saveznika i jos bolje prijatelja a i u interesu je celome svetu jer se na taj nacin stvara multipolaran svet. Inace, Kinezi su jako miroljubiv narod, nisu pohlepni za tudjim teritorijama i resursima. Kao i mi, brane svoje a tudje ne diraju. Polako se Americi ukida uloga svetskog policajca i siledzije...

Na geopolitickom planu, vrsi se najvece pomeranje u zadnjih 100 godina, to je svoma jasno osim eUrounijatskim dupeliscima u Srbiji, oni su malo glupi i usporeni da shvate sta se desava
 
Pokretac teme se malko nalupao, ali delimicno je u pravu. Ali cinjenica je da nas u Kini mnogo vole. To sam cuo, tako reci, iz prve ruke. Kina se ubrzano razvija i nama je u interesu da imamo takvog saveznika i jos bolje prijatelja a i u interesu je celome svetu jer se na taj nacin stvara multipolaran svet. Inace, Kinezi su jako miroljubiv narod, nisu pohlepni za tudjim teritorijama i resursima. Kao i mi, brane svoje a tudje ne diraju. Polako se Americi ukida uloga svetskog policajca i siledzije...

Ovo je preostro zapazanje, ali dobro, to je tvoj utisak i ok, samo par recenica da dodam.

Uvek dajem izvore koji su relevatni i koji se odmah mogu proveriti, jos se trudim i da prevodim sa engleskog u granicama u kojima je to moguce.

Naravno, ponekad i izvori koji se koriste nisu bez mana (recimo jednom je ispravno neko primetio u vezi Daily Mail) ali to ne znaci da takve izvore treba potpuno izbegavati, jer mnogo toga sto prenesu jeste verodostojno, ali sta da se radi sto svaki, pa i najobjektivniji izvor, moze da ima netacnosti i preterivanja, a citaoci treba da imaju osecaj koji izvor je relevantniji i sto je vazno, sa kojih pozicija deluje i koja je orjentacija.

Po pitanju prevoda, nije lako prevoditi na brzinu i tu se potkradaju greske, ali ok, uvek dam i izvorni tekst, pa ako sam negde pogresio svako ko zna engleski razumece sta pise ako cita tekst u originalu.

U principu prevodim kako bi bilo pristupacno svima, inace licno vise volim da citam original na engleskom.
 
Кинези су брендирали Валтера,бре........

valter-beer-in-china.jpg
 

Back
Top