Leute aus München, hilfe
Prikazujem rezultate 1 do 3 od 3

Tema: Leute aus München, hilfe

  1. #1
    Početnik
    Učlanjen
    15.11.2003.
    Lokacija
    vrsac, vojvodina
    Poruke
    42
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Leute aus München, hilfe

    Molila bih one koji zive u Minhenu ili ga poznaju da mi prevedu ili objasne o cemu se radi (samo podvuceno)
    "..ich zeig meinen Gästen den Flaucher und die Nackten....
    " Auf den Viktualienmarkt gehe ich nur frühmorgens..."
    "...die Isar mit den Nackten und den Flössen..."
    "Ich zeige dann den Taxis-Garten. gehe mit Ihnen ins Cafe Grössenwahn..."
    "Nuckerte, Museen....es gibt viel zu sehen"

    Naravno radi se o lekciji iz udzbenika i hitno mi treba. Radi se o Sehenswürdigkeiten von München
    Vielen Dank im voraus



  2. #2

    Podrazumevano Prevod...

    Nisam iz Mikena ali...
    Nackten -> goli ljudi
    Viktualienmarkt -> sto bi mi rekli pijaca (market povrca i zive stoke)
    den Flössen -> splavovi
    Taxis - Garten -> ni ja a ni svabe kod mene nisu culi za ovo
    Cafe Grössenwahn -> kafe megalomanija (megalomana)

    Poz

  3. #3
    Početnik
    Učlanjen
    15.11.2003.
    Lokacija
    vrsac, vojvodina
    Poruke
    42
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    Hvala!
    Prevela sam i ja tako, nisam bila sigurna za neke stvari....inace tekst je iz udzbenika za 2. srednje skole, tekst je ocajan.... udzbenici takodje...
    Hvala ti jos jednom
    Poz

Slične teme

  1. Bayern Munchen
    Autor kalaba delija u forumu Omiljeni klubovi
    Odgovora: 334
    Poslednja poruka: 17.12.2015., 21:11
  2. GTA 3 - Hilfe!!!
    Autor Šmit u forumu Akcione igre
    Odgovora: 17
    Poslednja poruka: 14.12.2006., 00:50
  3. FC Bayern Munchen EV
    Autor Bayern u forumu Fudbal
    Odgovora: 21
    Poslednja poruka: 23.03.2006., 02:18

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •