doc.smash
Domaćin
- Poruka
- 4.206
Sa obzirom da odrastam u multietnickoj sredini,gde su vecina madjari(narodi ugro-finskog porekla),odlucio sam da napisem jedan rad na srpskom vezan za dva sve manje koriscena jezika koja su slicna madjarskom.Oni se govore u podruciju Urala i svake godine ima sve manje govornika,a ovaj moj rad ce valjda omoguciti da vidimo ove jezike u punom svetlu.
MANSI JEZIK
Mansi su plemenski narod koji zive od praistorije na padinama Urala.Ima ih oko 11.000 stanovnika danas.Ali,od toga,svega 3180 zna originalni jezik.Od tog jezika nastao je madjarski jezik,sto se vidi po nacinu izgovora,kao i slicnosti vecine reci.Za razliku od njega,pise se cirilicom,koju su Rusi poceli nametati tokom sirenja drzave na istok.Posto vecina nije bila asimilovana u Ruski narod,kao sto je planirano,Staljin je slao plemenske zajednice ne samo njih,nego i ostalih naroda,u gulage.Njihova originalna religija je isparila u jezeru istorije.Sad su postali pravoslavci,mada se drze nekih starih obicaja.Skoro svi zive u Kantu Mansijku,centru nafne industrije na azijskoj strani Urala.Nakon pada komunizma,broj ljudi koji se izjasnjava kao ovaj narod je u stalnom porastu
GRAMATIKA I MORFOLOGIJA
Mansi pripada Ugro jezicima,koji poticu sa prostora izmedju centralnog Urala i reke Ob.
Postoje cetri dijalekta,nazvana po stranama gde se nalaze(juzni,severni,istocni,zapadni).
Od toga,juzni i zapadni su izumrli.U govoru se najcesce koristi severni(sosva) dijalekt.
Poput naseg jezika,za svaki glas vazi jedno slovo.Za madjarski jezik ga veze osobina aglutativnosti.Sto se tice slova, ona su pozamljena iz ruskog jezika,ali,slova b,d i f se koriste u pozajmljenim recima ili licnim imenima.
U njihovom jeziku uopste nema muskog,zenskog ili srednjeg roda.Mada,velika razlika je sto koriste tri broja,jedninu,dual i mnozinu.Sest padeza cine ovaj jezik(nominativ,lokativ,lativ,ablativ,translativ i instrumental )
case jednina dual mnozina
nom. пут путыг путэт
loc. путт путыгт путэтт
lat. путн путэтн
abl. путнэл путыгнэл путэтнэл
trans. путыг - -
instr. путэл путыгтэл путэтэл
ovo je izmenjena recenica пут(pehar,lonac)
Postoje dva predloga:халнэл (od,dalje,dalje od)
саит(posle,iza,kasnija)
U njihov jeziku,koriste se dva glagolska oblika
erfekat
infinitiv
Postoje dva glagolska vremenarezent
perfekat
buducnost se izrazava pomocu posebnih reci
Licne zamenice su kao nase,sa dodatkom duala.
Lice Jednina Dual Mnozina
Prvo -ум -умен -ув
Drugo-эн -эн -эн
Trece (nema) -ыг -эт
Postoje aktiv i pasiv,kao i kod nas,za aktiv ne postoji dodatak,za pasiv se koristi ве-.
# Mansi Madjarski
1 аква (akʷa) egy
2 китыг (kitiɣ) kettő
3 хурум (χūrəm) három
4 нила (ńila) négy
5 ат (at) öt
6 хот (χōt)) hat
7 сат (sāt) hét
8 нёллов (ńololow) nyolc
9 онтэллов (ontolow) kilenc
10 лов (low) tíz
20 хус (χus) húsz
100 сат (sāt/janiɣsāt) száz
1000 сотэр (sōtər) ezer
po brojevima se vidi velika slicnost izmedju jezika ...
MANSI JEZIK
Mansi su plemenski narod koji zive od praistorije na padinama Urala.Ima ih oko 11.000 stanovnika danas.Ali,od toga,svega 3180 zna originalni jezik.Od tog jezika nastao je madjarski jezik,sto se vidi po nacinu izgovora,kao i slicnosti vecine reci.Za razliku od njega,pise se cirilicom,koju su Rusi poceli nametati tokom sirenja drzave na istok.Posto vecina nije bila asimilovana u Ruski narod,kao sto je planirano,Staljin je slao plemenske zajednice ne samo njih,nego i ostalih naroda,u gulage.Njihova originalna religija je isparila u jezeru istorije.Sad su postali pravoslavci,mada se drze nekih starih obicaja.Skoro svi zive u Kantu Mansijku,centru nafne industrije na azijskoj strani Urala.Nakon pada komunizma,broj ljudi koji se izjasnjava kao ovaj narod je u stalnom porastu
GRAMATIKA I MORFOLOGIJA
Mansi pripada Ugro jezicima,koji poticu sa prostora izmedju centralnog Urala i reke Ob.
Postoje cetri dijalekta,nazvana po stranama gde se nalaze(juzni,severni,istocni,zapadni).
Od toga,juzni i zapadni su izumrli.U govoru se najcesce koristi severni(sosva) dijalekt.
Poput naseg jezika,za svaki glas vazi jedno slovo.Za madjarski jezik ga veze osobina aglutativnosti.Sto se tice slova, ona su pozamljena iz ruskog jezika,ali,slova b,d i f se koriste u pozajmljenim recima ili licnim imenima.
U njihovom jeziku uopste nema muskog,zenskog ili srednjeg roda.Mada,velika razlika je sto koriste tri broja,jedninu,dual i mnozinu.Sest padeza cine ovaj jezik(nominativ,lokativ,lativ,ablativ,translativ i instrumental )
case jednina dual mnozina
nom. пут путыг путэт
loc. путт путыгт путэтт
lat. путн путэтн
abl. путнэл путыгнэл путэтнэл
trans. путыг - -
instr. путэл путыгтэл путэтэл
ovo je izmenjena recenica пут(pehar,lonac)
Postoje dva predloga:халнэл (od,dalje,dalje od)
саит(posle,iza,kasnija)
U njihov jeziku,koriste se dva glagolska oblika
erfekatinfinitiv
Postoje dva glagolska vremena
rezentperfekat
buducnost se izrazava pomocu posebnih reci
Licne zamenice su kao nase,sa dodatkom duala.
Lice Jednina Dual Mnozina
Prvo -ум -умен -ув
Drugo-эн -эн -эн
Trece (nema) -ыг -эт
Postoje aktiv i pasiv,kao i kod nas,za aktiv ne postoji dodatak,za pasiv se koristi ве-.
# Mansi Madjarski
1 аква (akʷa) egy
2 китыг (kitiɣ) kettő
3 хурум (χūrəm) három
4 нила (ńila) négy
5 ат (at) öt
6 хот (χōt)) hat
7 сат (sāt) hét
8 нёллов (ńololow) nyolc
9 онтэллов (ontolow) kilenc
10 лов (low) tíz
20 хус (χus) húsz
100 сат (sāt/janiɣsāt) száz
1000 сотэр (sōtər) ezer
po brojevima se vidi velika slicnost izmedju jezika ...
