Pitanje za muslimane
Strana 1 od 3 123 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 70

Tema: Pitanje za muslimane

  1. #1
    Obećava
    Učlanjen
    09.09.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    38

    Podrazumevano Pitanje za muslimane

    Gde da nadjem Kuran sa prevodom na srpski tj da pise da je Alah /Bog
    Isa / Isus
    Abraham/ Avram ???
    Umoran sam da ljudima objasnjavam da verujemo u istog Boga!!!



  2. #2
    Elita jedite_kod_Joa (avatar)
    Učlanjen
    29.07.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad, Vojvodstvo Srpsko - Okupirana Srbija
    Poruke
    19.156
    Reputaciona moć
    268

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio nezavisna Backa Pogledaj poruku
    Gde da nadjem Kuran sa prevodom na srpski tj da pise da je Alah /Bog
    Isa / Isus
    Abraham/ Avram ???
    Umoran sam da ljudima objasnjavam da verujemo u istog Boga!!!
    Не ради се о "истом Богу",јер се не ради о истој вери,односно не ради се о истом познавању Бога.

    Сам превод речи не значи ништа.

    Библијски Бог Аврама,Исака,Јакова,... не говори у Курану,као што то чини у Библији,према томе нема смисла да се осврћеш на превод.
    Poslednji put ažurirao/la jedite_kod_Joa : 25.01.2010. u 00:51

  3. #3
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Nigde takav prevod neces naci.Avram je u svakom prevodu Ibrahim,Isus Isa itd.
    Nema sanse da pise Bog umesto Allah.
    Sorry
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  4. #4
    Buduća legenda jerohinac (avatar)
    Učlanjen
    08.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Užice
    Poruke
    46.703
    Reputaciona moć
    1122

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio lena986 Pogledaj poruku
    Nigde takav prevod neces naci.Avram je u svakom prevodu Ibrahim,Isus Isa itd.
    Nema sanse da pise Bog umesto Allah.
    Sorry
    Ima u jednom prevodu kurana sa Arapskog na Engleski napisano ono BOG umesto Alah.
    Medjutim za taj prevod Muslimani kažu da je lažan i tako to. Nisam zalazio u to da li je lažan ili nije ali zbog zanimljivosti ima ga O V D E
    ''Sve je moguće, ako ne znate o čemu govorite.''

  5. #5
    Obećava
    Učlanjen
    09.09.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    38

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Zasto onda nasi muslimani ne govore Alah nego Bog???

  6. #6
    Stara legenda BLAJBI (avatar)
    Učlanjen
    23.04.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    U senci banana....
    Poruke
    85.375
    Tekstova u blogu
    57
    Reputaciona moć
    2449

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio nezavisna Backa Pogledaj poruku
    Zasto onda nasi muslimani ne govore Alah nego Bog???
    Gde si ti to cula?
    "Dva najbolja prijatelja u zivotu su ti ogledalo i senka: ogledalo te nikada ne laze, a senka nikada ne napusta!"

  7. #7
    Veoma poznat
    Učlanjen
    21.11.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    12.433
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio nezavisna Backa Pogledaj poruku
    Gde da nadjem Kuran sa prevodom na srpski tj da pise da je Alah /Bog
    Isa / Isus
    Abraham/ Avram ???
    Umoran sam da ljudima objasnjavam da verujemo u istog Boga!!!
    Za muslimane Bog je jedan, samo ga hriscani ne postuju na pravi nacin.
    Misljenje hriscana si cuo.

  8. #8
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio nezavisna Backa Pogledaj poruku
    Zasto onda nasi muslimani ne govore Alah nego Bog???
    Zato sto insistiraju na razlikovanju od tzv nevernika,sto ce reci nemuslimana.A i Allah nema mnozinu,a Bog ima.Tako meni objasnise.
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  9. #9
    Buduća legenda Kovač (avatar)
    Učlanjen
    18.06.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    30.433
    Tekstova u blogu
    9
    Reputaciona moć
    2532

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio lena986 Pogledaj poruku
    Zato sto insistiraju na razlikovanju od tzv nevernika,sto ce reci nemuslimana.A i Allah nema mnozinu,a Bog ima.Tako meni objasnise.
    Kako nema?A sta su onda alasi?
    Sa lakoćom oslobadjam sva negativna verovanja.Dobro će mi činiti da se promenim.
    Moj put je sada prav.Oslobodjen sam prošlosti.

  10. #10
    Domaćin Drizzt (avatar)
    Učlanjen
    22.11.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    4.074
    Reputaciona moć
    119

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio kovac06 Pogledaj poruku
    Kako nema?A sta su onda alasi?
    pa valjda oni sto prave najbolje riblje corbe na svetu od ribe koju upecaju?

  11. #11
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio kovac06 Pogledaj poruku
    Kako nema?A sta su onda alasi?
    alasi su mnozina od alas,jelte?
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  12. #12
    Zainteresovan član aiva (avatar)
    Učlanjen
    09.02.2009.
    Pol
    ženski
    Poruke
    454
    Reputaciona moć
    37

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio nezavisna Backa Pogledaj poruku
    Gde da nadjem Kuran sa prevodom na srpski tj da pise da je Alah /Bog
    Isa / Isus
    Abraham/ Avram ???
    Umoran sam da ljudima objasnjavam da verujemo u istog Boga!!!
    Kako znas da je to isti Bog..?
    To sto se pojavljuje Avram, Isus, to ne znaci da je to isti Bog.
    Где год да пођем, нађем да је песник био тамо пре мене...

  13. #13
    Obećava Amirah (avatar)
    Učlanjen
    16.01.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Agraba
    Poruke
    56
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    prema islamu, Bog je jedan. muslimani priznaju sve jednobozacke vere, islam je logicni nastavak na hriscanstvo, kao sto je hriscanstvo bilo logicni nastavak judaizma.

    sto se prevoda tice, prevod Qur'ana ne postoji, postoje samo tumacenja na razlicitim jezicima. on se ne prevodi, pa se stoga i termin Allah najcesce ne prevodi na neki drugi jezik.

    Inace, rec Allah je odredjena forma reci ilah sto znaci Bog. arapi na plodnom poumesecu jos iz vremena dzahilije, verovali su u 365 bogova, pa je na rec ilah, kada se prosirila ideja o jednom Bogu, dodat odredjeni clan i tako naznaceno da se radi o jednom jedinom Bogu.

    dakle, ima prevod, a i ne vidim na koji se drugi nacin to Bog obracao kada islam za svog proroka prihvata i Avrama, i Mojsija, i Hrista i jos mnoge druge.

    jedina je razlika u tome sto je islam po tom pitanju iskljuciv, bozja rec je direktno zapisana u Qur'anu, a nije indirektno prenosena kao u judaizmu ili hriscanstvu.
    Izadji samo preda me, oci da mi zalaju na tebe.

    Dotle je medju nama došlo.

  14. #14
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio Amirah Pogledaj poruku

    sto se prevoda tice, prevod Qur'ana ne postoji, postoje samo tumacenja na razlicitim jezicima. on se ne prevodi, pa se stoga i termin Allah najcesce ne prevodi na neki drugi jezik.
    Ovo je fraza koju muslimani cesto koriste,ali potpuno besmislena.Prevodi postoje,i to bezbroj.Tumacenja su nesto drugo.
    Nema potrebe za koriscenjem nekih ocigledno nelogicnih fraza i objasnjenja.
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  15. #15
    Aktivan član
    Učlanjen
    31.12.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.168
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio lena986 Pogledaj poruku
    Ovo je fraza koju muslimani cesto koriste,ali potpuno besmislena.Prevodi postoje,i to bezbroj.Tumacenja su nesto drugo.
    Nema potrebe za koriscenjem nekih ocigledno nelogicnih fraza i objasnjenja.
    Reci on je Alah jedan,on je utociste svakom,nije rodjen niti je rodio,i niko mu ravan nije..
    Poslednji put ažurirao/la LBarbara : 25.01.2010. u 20:40 Razlog: ................

  16. #16
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio tali bali Pogledaj poruku
    Reci on je Alah jedan,on je utociste svakom,nije rodjen niti je rodio,i niko mu ravan nije...
    Мислила сам на превод,читај мало боље.
    Poslednji put ažurirao/la LBarbara : 25.01.2010. u 20:42 Razlog: izmenjen citirani deo posta
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  17. #17
    Obećava Amirah (avatar)
    Učlanjen
    16.01.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Agraba
    Poruke
    56
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    pa ok, mozda ti to ne mozes da shvatis. to je ista prica kao sto je bila ona sa zabranjivanjem dragulja medine...
    Izadji samo preda me, oci da mi zalaju na tebe.

    Dotle je medju nama došlo.

  18. #18
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    kako ne mislis da ne mogu da shvatim?
    da shvatim sta?
    da Kuran nema prevod?ima ga.gole cinjenice.ako se to ne uklapa u nesto sto su tebe ucili,zalim slucaj.
    i ne kapiram kakve veze ima Dragulj medine sa ovom pricom....mozda si raspolozena da mi pojasnis....
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  19. #19
    Obećava Amirah (avatar)
    Učlanjen
    16.01.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Agraba
    Poruke
    56
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    nije mene niko nista ucio, jednostavno cinjenica je da se ne prevodi. ne prevodi se po islamskom verskom kanonu, i to je to. nema tu sta da se objasnjava. isto kao sto se u islamu ne predstavljaju likovi u umetnosti i sto je o Muhammadovom licnom zivotu zabranjeno govoriti, stoga nije trebalo pisati knjigu koja ce da vredja citavu jednu religiju. mislim da je to prilicno bezobrazno i krajnje nepotrebno, ali dobro, nije to jedina knjiga tog karaktera pa i nije tako strasno kad malo bolje pogledas...
    Izadji samo preda me, oci da mi zalaju na tebe.

    Dotle je medju nama došlo.

  20. #20
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    izvini,a kako se onda zove ovaj Kuran na bosanskom,srpskom ....kako god....reci ces mi da to nije prevod nego tumacenje...tumacenje nije....to je nesto sasvim drugo...kad se jedna po jedna recenica prevodi sa arapskog na sroski,kineski,engleski...to jedino moze biti prevod....tumacenja su u tefsiru koliko sam upucena a to je nesto slicno ali ipak ne isto kao Kuran,objasnjenja ajeta...
    Sto se Dragulja tice,malo je suludo da se nalazis uvredjenom,knjigu nije pisala muslimanka i njoj je najnormalnija stvar na svetu da pise o nekome ko je postojao,kao i ostatku nemuslimanskog sveta...i mene vredja kad me musliman nazove kjafirom....ali muslimani ce to nastaviti da rade,zar ne?
    I,ako i sama nisam bezobrazna,gde tacno pise da je zabranjeno prevoditi Kuran?
    Gde tacno pise da je zabranjeno pisati o Muhamedu?
    I,zar ti nije cudno da se zabrani pisanje o nekome ko je postojao i pritom je centralni lik tvoje religije?
    Zar ne mislis da s e neko malo plasio...hmmmmm...kritike?
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  21. #21
    Veoma poznat
    Učlanjen
    21.11.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    12.433
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio lena986 Pogledaj poruku
    izvini,a kako se onda zove ovaj Kuran na bosanskom,srpskom ....kako god....reci ces mi da to nije prevod nego tumacenje...tumacenje nije....to je nesto sasvim drugo...kad se jedna po jedna recenica prevodi sa arapskog na sroski,kineski,engleski...to jedino moze biti prevod....tumacenja su u tefsiru koliko sam upucena a to je nesto slicno ali ipak ne isto kao Kuran,objasnjenja ajeta...
    Oni pricaju da jedini autenticni Kuran je onaj koji je na arapskom, dok ostali predstavljaju krsenje vere i mogu samo da sluze kao postapalica, a ne kao pravi Kuran.
    Sve je pocelo dolaskom Turaka, koji su porobili Arape i preveli Kuran na turski, sto Arapi nisu mogli da sprece, potom je valjda nastao prevod na persijski (iranski), medjutim na njih se gleda sa negodovanjem, kao i na moderne prevode, medjutim nemaju moc da ih poniste, iako bi Arapi voleli to da urade.

  22. #22
    Obećava Amirah (avatar)
    Učlanjen
    16.01.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Agraba
    Poruke
    56
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    pre svega, ne znam odakle ti misljenje da sma ja muslimanka, odmah cu da tgi kazem da nisam.

    neke reci su jednostavno neprevodive sa arapskog. to naravno nije jedini jezik, ima neprevodivih reci u svim jezicima. pored toga, ne postoje apsolutni sinonimi, sto je jos jedan razlog sto se maltene ni jedna knjiga ne moze apsolutno prevesti.

    e sad, muslimani veruju da je Allahova rec spustena na zemlju na arapskom jeziku i zbog toga se i ne prevodi. da ju je moguce prevesti, muslimani sirom sveta bi klanjali na svojim jezicima, a ne na arapskom. da si procitala Qur'an, znala bi da pise. uostalom, i tefsiri su jednako vazni kao i sure.

    nisam mislila nista lose niti da te uvredim time sto sam rekla da mozda ne razumes.

    to sto ona nije muslimanka, ne znaci da je stvorena da po necemu pljuje. isto kao sto ne bi trebalo da se pljuje po bilo kojoj drugoj svetinji, nisma ja samo na muslimanskoj strani.
    Izadji samo preda me, oci da mi zalaju na tebe.

    Dotle je medju nama došlo.

  23. #23
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Suludo,svi muslimani bi kao trebalo da nauce arapski...kapiram ja ovo za autenticnost i orginal...ali ovo ostalo JESU prevodi...prosto postoje...da l se nekome to svidja ili ne je vec druga prica...
    Da ne pricamo koliko godina je potrebno da se nauci arapski,sad bi svi trebalo da se polome da ne bi citali ove kopije i kako ih vec sve ne nazivaju...Smesno.
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  24. #24
    Aktivan član lena986 (avatar)
    Učlanjen
    16.11.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.113
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    Citat Original postavio Amirah Pogledaj poruku
    pre svega, ne znam odakle ti misljenje da sma ja muslimanka, odmah cu da ti kazem da nisam.
    Hmmmm...cek da vidim...mozda zbog nicka i avatara...zvucala si kao muslimanka....
    no hard feelings...nastavicemo sutra,imam sutra ispit pa moram jos malcice da ucim...zanimljiva mi je ova tema,tako da se nadam da ces biti raspolozena za diskusiju.
    pozdrav
    Lud je samo onaj cija se ludost ne poklapa sa ludoscu vecine!
    Beckett

  25. #25
    Obećava Amirah (avatar)
    Učlanjen
    16.01.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Agraba
    Poruke
    56
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Pitanje za muslimane

    ma nisam nuslimanka, samo studiram arapski. oke, cujemo se sutra
    Izadji samo preda me, oci da mi zalaju na tebe.

    Dotle je medju nama došlo.

Slične teme

  1. Odgovora: 26
    Poslednja poruka: 11.02.2010., 17:58
  2. Armija BiH ubijala muslimane civile
    Autor Dragan_srbcg u forumu Politika
    Odgovora: 18
    Poslednja poruka: 27.11.2009., 17:04
  3. Cia je imala svoje tajne zatvore za muslimane i u Rusiji
    Autor andeli apokalipse u forumu Politika
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 22.08.2009., 16:41
  4. Zasto je za muslimane petak sveti dan ?
    Autor Цлио u forumu Religija
    Odgovora: 30
    Poslednja poruka: 03.03.2009., 17:27

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •