Stari spisi- zna li neko shta je ovo?
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 25

Tema: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

  1. #1
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Nashao ih je moj prijatelj iz Dimitrovgrada u svom selu i publikovao ovde (kliknete na slike i one s euvecaju i slova se veoma jasno vide):
    [IMG]http://4.*****************/_JQ1O3GsmG7A/S1ShyiAvkyI/AAAAAAAAAX0/B8PlvfO-rVo/s1600-h/nepoznati+spisi0001.jpg[/IMG]
    [IMG]http://4.*****************/_JQ1O3GsmG7A/S1SgswZKsAI/AAAAAAAAAXs/Ix_FVGmUQ-U/s1600-h/nepoznati+spisi0002.jpg[/IMG]
    http://paradoksija.blogspot.com/2010/01/stari-spisi-zna-li-neko-sta-je-ovo.html
    Poslednji put ažurirao/la Mrkalj : 19.01.2010. u 12:35



  2. #2
    Elita
    Učlanjen
    12.11.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Argeș
    Poruke
    16.552
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    neka otomanska dokumenta.
    ona prva slika je pecat otomanskog carstva kao i ova ovde iz bugarske:



    http://www.loupiote.com/photos/18431164.shtml

  3. #3
    Elita
    Učlanjen
    12.11.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Argeș
    Poruke
    16.552
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    evo nekog objasnjenja ovde, doduse na engleskom, definitivno se radi o tuskom dokumentu, izgleda malo starijem:



    http://www.tugra.org/en/hakkinda.asp

  4. #4
    Elita
    Učlanjen
    12.11.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Argeș
    Poruke
    16.552
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    meni lici na tugru abdul-aziza

    http://en.wikipedia.org/wiki/Abd%C3%BClaziz

  5. #5
    Domaćin
    Učlanjen
    06.12.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Бугарска
    Poruke
    3.072
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Nashao ih je moj prijatelj iz Dimitrovgrada u svom selu i publikovao ovde (kliknete na slike i one s euvecaju i slova se veoma jasno vide):

    http://paradoksija.blogspot.com/2010/01/stari-spisi-zna-li-neko-sta-je-ovo.html
    I think this is the tughra (signature) of the Sultan Abdülaziz I (1861-1876):





    Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Abd%C3%BClaziz

    The tughras of earlier and later Sultans are different.

  6. #6
    papkar nije na forumu
    У Паклу су бичеви,а у Шеолу ланци.
    Zainteresovan član papkar (avatar)
    Učlanjen
    15.01.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    koordinatni sistem
    Poruke
    298
    Reputaciona moć
    31

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Abdulaziz sultan najverovatnije, neki dokument sa njegovim pecatom.
    Aprilski ustanak, Bugarska 1876., gruba procena da dokument potice
    iz tog doba.Dimitrovgrad-Caribrod,blizina Bugarske,to je mislim to.

  7. #7
    Poznat vujadin (avatar)
    Učlanjen
    30.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.641
    Tekstova u blogu
    33
    Reputaciona moć
    145

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Nashao ih je moj prijatelj iz Dimitrovgrada u svom selu i publikovao ovde (kliknete na slike i one s euvecaju i slova se veoma jasno vide):

    http://paradoksija.blogspot.com/2010/01/stari-spisi-zna-li-neko-sta-je-ovo.html
    То је амблем турских султана почевши од Мурата Првог који је погинуо на Косову. То је настало кад је он требао потписати неки уговор са Дубровчанима и пошто није знао писати, он је умочио три прста у мастило и извео тај потпис. Мислим да му је додато значење У име Алаха, И од тада се сви султани користе са тиме као печатом и амблемом и инвокацијом. А оно што пише није ми познато јер је написано на црквеном арапском језику. Ако упиташ неког Муслиманског Хоџу он би требао знати прочитати.

  8. #8
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Hvala vam svima, sada imamo bar odakle da krenemo. I meni ovo najvishe lichi na tugru Abdulaziza, ali me interesuje shta pishe u tekstu.

  9. #9
    Elita
    Učlanjen
    12.11.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Argeș
    Poruke
    16.552
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    evo ti cena jednog otomanskog dokumenta na ebay-u (iz 19-og veka, kao i tvoj)

    http://cgi.ebay.ca/19TH-C-OTTOMAN-DO...item439bb24564

  10. #10
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Hvala, ali ne interesuje me cena, niko nema nameru da ovo prodaje.

  11. #11
    Elita
    Učlanjen
    12.11.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Argeș
    Poruke
    16.552
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Hvala, ali ne interesuje me cena, niko nema nameru da ovo prodaje.
    nema na cemu, ipak primeti, ja te nista nisam savetovao.
    cena dokumenta nije samo stvar para vec i vrednosti dokumenta u svakom smislu

  12. #12
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Jasno mi je to Za mene kao istorichara iz dimitrovgrada ovaj dokument je od neprocenjive vrednosti poshto je istorija Dimitrovgrada prilichno kratka i veoma se malo zna o njoj.

  13. #13
    Domaćin
    Učlanjen
    06.12.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Бугарска
    Poruke
    3.072
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Jasno mi je to Za mene kao istorichara iz dimitrovgrada ovaj dokument je od neprocenjive vrednosti poshto je istorija Dimitrovgrada prilichno kratka i veoma se malo zna o njoj.
    Предполагам, че можеш да се обърнеш за превод на тези документи към Ориенталския отдел на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" в София.
    Страница: http://orient.ottomanist.info/?page=about
    Форма за контакт: http://www.emailmeform.com/fid.php?formid=196855
    Имейл:
    Успех!

    Edit ljuba miljković:

    Molim te, prevedi svoj post na srpski ili engleski. Pravilnikom je tako regulisano!
    Poslednji put ažurirao/la ljuba miljkovic : 19.01.2010. u 21:15 Razlog: zabranjeno: postavljanje sadržaja koji nisu na srpskom ili engleskom jeziku

  14. #14
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Благодаря ти

    Edit ljuba miljković:

    Molim te, prevedi svoj post na srpski ili engleski. Pravilnikom je tako regulisano!

    Kao da me drugi nisu razumeli... U redu, evo prevoda: "Hvala".

    Edit ljuba miljković:

    Hvala ti na korektnosti!
    Poslednji put ažurirao/la ljuba miljkovic : 20.01.2010. u 19:30 Razlog: abranjeno: postavljanje sadržaja koji nisu na srpskom ili engleskom jeziku

  15. #15
    Poznat vujadin (avatar)
    Učlanjen
    30.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.641
    Tekstova u blogu
    33
    Reputaciona moć
    145

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Jasno mi je to Za mene kao istorichara iz dimitrovgrada ovaj dokument je od neprocenjive vrednosti poshto je istorija Dimitrovgrada prilichno kratka i veoma se malo zna o njoj.
    Можда је нека потерница или опомена, пошто је од власти из султанове канцеларије.


    Ево ти и прве турге.
    Poslednji put ažurirao/la vujadin : 20.01.2010. u 12:19

  16. #16
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Odgovor Stojana Shivarova sa odseka za orijentalistiku Narodne biblioteke "Kirilo i Metodije" u Sofiji:

    Ovo su tapije o posedovanju zemljishnih poseda (jedna iz 1869., druga iz1872. godine) na podruchju sela Planinica, kaza Shekirkjoj (naziv za Pirotsku kazu u ono vreme), Nishki sandzak, izdate jednom te istom licu- Marinku, sinu Mite.

  17. #17
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.973
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    515

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Odgovor Stojana Shivarova sa odseka za orijentalistiku Narodne biblioteke "Kirilo i Metodije" u Sofiji:

    Ovo su tapije o posedovanju zemljishnih poseda (jedna iz 1869., druga iz1872. godine) na podruchju sela Planinica, kaza Shekirkjoj (naziv za Pirotsku kazu u ono vreme), Nishki sandzak, izdate jednom te istom licu- Marinku, sinu Mite.
    Bravo!

  18. #18
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Ovo je dobro za osobu koja poseduje te papire- moze da istrazi istoriju svoje familije Josh kad bismo mogli da otkrijemo u kakvoj je vezi taj Mita sa njegovom porodicom

  19. #19
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio Crni Bugarin Pogledaj poruku
    Предполагам, че можеш да се обърнеш за превод на тези документи към Ориенталския отдел на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" в София.
    Страница: http://orient.ottomanist.info/?page=about
    Форма за контакт: http://www.emailmeform.com/fid.php?formid=196855
    Имейл:
    Успех!

    Edit ljuba miljković:

    Molim te, prevedi svoj post na srpski ili engleski. Pravilnikom je tako regulisano!
    Prevod:

    Pretpostavljam da za prevod ovih dokumenata mozesh da se obratish Odseku za orijentalistiku Narodne Biblioteke "Kirilo i Metodije" u Sofiji.
    Sajt: http://orient.ottomanist.info/?page=about
    kontakt: http://www.emailmeform.com/fid.php?formid=196855
    e-mail:
    Srecno!

  20. #20
    Ističe se
    Učlanjen
    11.08.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Arbëror
    Poruke
    2.301
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    To su Kuranski ajeti ( stihovi ) , na pocetku pise sa desne strane na ALLAH EKBER , znaci Bog je velik ili jedan .
    Verovatne od vreme osmanlije .

  21. #21
    Ističe se ljuba miljkovic (avatar)
    Učlanjen
    19.02.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Smederevska Palanka
    Poruke
    2.212
    Reputaciona moć
    58

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Prevod:

    Pretpostavljam da za prevod ovih dokumenata mozesh da se obratish Odseku za orijentalistiku Narodne Biblioteke "Kirilo i Metodije" u Sofiji.
    Sajt: http://orient.ottomanist.info/?page=about
    kontakt: http://www.emailmeform.com/fid.php?formid=196855
    e-mail:
    Srecno!
    Koleginice,

    Nisam mislio na dokumenta, jer linkove nisam ni otvarao, već na ono što je kolega napisao.

    Nadam se da smo se sad razumeli!
    Radujem se svakom jutarnjem svetlu. :)

  22. #22
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ljuba miljkovic Pogledaj poruku
    Koleginice,

    Nisam mislio na dokumenta, jer linkove nisam ni otvarao, već na ono što je kolega napisao.

    Nadam se da smo se sad razumeli!
    Ja sam bash to i prevela Videcu ako sam neshto propustila.

  23. #23
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio Arberi Pogledaj poruku
    To su Kuranski ajeti ( stihovi ) , na pocetku pise sa desne strane na ALLAH EKBER , znaci Bog je velik ili jedan .
    Verovatne od vreme osmanlije .
    Da, ti stihovi su stojali u svim dokumentima, poshto je sultan bio i drzavnik i predstavnik Allaha na zemlji. Mozesh li, mozda, doslovce da prevedesh to shto pishe?

  24. #24
    Ističe se
    Učlanjen
    11.08.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Arbëror
    Poruke
    2.301
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio ancika Pogledaj poruku
    Da, ti stihovi su stojali u svim dokumentima, poshto je sultan bio i drzavnik i predstavnik Allaha na zemlji. Mozesh li, mozda, doslovce da prevedesh to shto pishe?
    Ne , neznam prevesti , sorry .
    Ako imas negde Dzamiju u blizini , ili idi u stranicu ISLAMSKE VERE u ovaj forum , verovatno ima nekog tamo sta zna citati .

  25. #25
    Iskusan ancika (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Tamo gde ljubav pochinje...
    Poruke
    5.098
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Stari spisi- zna li neko shta je ovo?

    Citat Original postavio Arberi Pogledaj poruku
    Ne , neznam prevesti , sorry .
    Ako imas negde Dzamiju u blizini , ili idi u stranicu ISLAMSKE VERE u ovaj forum , verovatno ima nekog tamo sta zna citati .
    Tekst je vec preveden, vidi moje predjashnje postove. Samo sam htela da vidim obrazac, poshto mi je chovek u e-mailu prepricaho prevod.

Slične teme

  1. Shta volite kod sebe, a shta ne?
    Autor summer girl 93 u forumu Svaštara
    Odgovora: 40
    Poslednja poruka: 27.07.2012., 19:52
  2. Da li neko zna shta je LUTHIER!!!
    Autor LuThieR u forumu Muzika
    Odgovora: 25
    Poslednja poruka: 26.04.2006., 00:05
  3. Prodaje li neko grafike,tema "Stari Beograd"?
    Autor sasa30 u forumu Likovna umetnost
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 30.09.2004., 17:17

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •