ja cu + infinitiv.....?
Prikazujem rezultate 1 do 10 od 10

Tema: ja cu + infinitiv.....?

  1. #1
    Zainteresovan član doll. (avatar)
    Učlanjen
    06.10.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Forum transvestite
    Poruke
    481
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano ja cu + infinitiv.....?

    sta je pravilno.. ja cu da dodjem ..ili ja cu doci...

    nisam znao da cu da odem.. nisam znao da cu otici
    Prvi covek koji je opisao obraze zene kao ruze je pesnik.Drugi koji je to uradio je idiot.
    S. Dali



  2. #2
    Elita crveni oblak (avatar)
    Učlanjen
    25.01.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    tobogan
    Poruke
    19.016
    Reputaciona moć
    379

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    cu + infinitiv je ok
    ...

  3. #3
    Elita Stroncijum (avatar)
    Učlanjen
    26.07.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.034
    Reputaciona moć
    1020

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Pitanje je sta je gramaticki pravilno a druga stvar je sta se obicno u kom kraju govori.
    U Z.Srbiji odakle je moj otac, ide ja cu + infinitiv, u pomoravlju odakle je moja majka i gde sam ja odrastao nikad se tako ne govori.

  4. #4
    Legenda pura moca (avatar)
    Učlanjen
    19.03.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    55.724
    Tekstova u blogu
    79
    Reputaciona moć
    1502

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Obe varijante su pravilne.
    ne moram, dakle postojim

  5. #5
    Zainteresovan član Silence_ (avatar)
    Učlanjen
    06.03.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    269
    Reputaciona moć
    35

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Pravilno je i jedno i drugo, s tim sto se u Srbiji vise forsira da+prezent dok u Hrvatskoj, recimo, kazu cu+infinitiv.
    In this white wave I am sinking, in this silence.
    In this white wave, in this silence I believe.

  6. #6
    Primećen član
    Učlanjen
    18.02.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Alfa Kentaur
    Poruke
    833
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Kolko se meni cini radi se o futuru a futur se gradi kao cu(po licima)+infinitiv. Za drugu varijantu nisam siguran, koristi se, ali mislim da je kao i monge druge stvari u srpskom, nastala u govoru.

  7. #7
    Obećava
    Učlanjen
    05.07.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    63
    Reputaciona moć
    31

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Citat Original postavio fibiskus Pogledaj poruku
    Kolko se meni cini radi se o futuru a futur se gradi kao cu(po licima)+infinitiv. Za drugu varijantu nisam siguran, koristi se, ali mislim da je kao i monge druge stvari u srpskom, nastala u govoru.

    A prva varijanta nije nastala u govoru? Utekla iz laboratorija?

  8. #8
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.920
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Gotovo sve izrečene konstatacije su tačne, ali im nedostaje još jedna, koja će ih, naizgled suprotstavljne, pomiriti. Nije pitanje koji je oblik običniji u ovom ili onom dijalektu, već se pitanje odnosi na normu, tj. standardni jezik.

    1) Ako je u pitanju izricanje buduće radnje, buduće vrěme, koje se zove još i futur prvi, gradi se od prezenta pomoćnog glagola htěti (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će) i infinitiva glavnog glagola.

    Priměr: Ja ću to kupiti.

    2) Ako je u pitanju izricanje naměre, onda se ona može izreći oblikom koji sadrži prezent glagola htěti (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će) + da + prezent glavnog glagola.

    Priměr: Ja ću to da kupim.

    3) Izricanje želje ili optativ (ovdě najčešće ne ide infinitiv): naglašeni obik prezenta pomoćnog glagola htěti + da + prezent gl. glagola.

    Priměr: Hoću to da kupim.( = Želim to da kupim.)

    I na kraju,

    Citat Original postavio doll. Pogledaj poruku
    sta je pravilno.. ja cu da dodjem ..ili ja cu doci...

    nisam znao da cu da odem.. nisam znao da cu otici
    oboje je pravilno. Ali nema potpuno isto značenje. Pitanje zadire u domen stilistike, pa, ako imamo dobar jezički stil, kada koristimo infinitiv govorimo o potpuno izvěsnoj radnji, dok za radnje koje su manje izvěsne (naměra, želja) koristimo da+prezent. To je dobar stil, odnosno, kako vole da kažu - u duhu je jezika.

    Ovdě vidimo tu finu gradaciju od želje, prěko naměre do izvěsnog budućeg događaja koje su se u zagrebačkoj varijanti srpskog jezika odrekli zarad forsiranja razlika i time osiromašili izraz.
    Poslednji put ažurirao/la Mrkalj : 20.12.2009. u 05:40

  9. #9
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.920
    Tekstova u blogu
    51
    Reputaciona moć
    511

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    Da biste si ilustrovali nijanse u značenju, odgovorite na pitanje:

    Morali ste da napustite žurku jer ste dobili hitan telefonski poziv da ste potrěbni kod kuće. Sutradan se javljate društvu i pravdate se. Koji oblik ćete upotrěbiti:

    nisam znao da cu da odem.. nisam znao da cu otici
    Kao što vidite, prvi oblik sadrži sopstvenu volju (naměru), a drugi je lišen volje subjekta, po "višoj sili." Pošto je nelogičan, prvi priměr nikada i nećete čuti, sem ako je u pitanju neuračunljiva osoba ili neka metafora (otići tako daleko, otići do kraja, otići u krajnost i sl.).

  10. #10
    Zainteresovan član doll. (avatar)
    Učlanjen
    06.10.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Forum transvestite
    Poruke
    481
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: ja cu + infinitiv.....?

    hvala puno mrkalj..... prosvetlio si me
    Prvi covek koji je opisao obraze zene kao ruze je pesnik.Drugi koji je to uradio je idiot.
    S. Dali

Slične teme

  1. infinitiv
    Autor Vopi u forumu Jezik
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 30.09.2005., 18:25

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •