GDE SE ZAGUBI...
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 26

Tema: GDE SE ZAGUBI...

  1. #1
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano GDE SE ZAGUBI...

    ...naš lepi maternji jezik? Čitam naslove nekih tema: Mistery car, Wheels, Exotic on road...da ne govorim o silnim potpisima ispod avatara. I pokušavam da dokučim u čemu je poenta? Jezik nam je toliko siromašan pa nemamo adekvatan naziv? Ili treba zadiviti nekog poznavanjem jezika? Interesantno je da ljudi koji besprekorno govore i više jezika, neguju svuda i na svakom mestu naš maternji. Strane jezike koriste samo kad je baš neophodno, u poslu ili komunikaciji sa strancima. Oni koji su tek "zagrebali" neki jezik uporno se trude da pokažu svima da i oni znaju nešto. Navijam da svuda gde nije neophodno vratimo i negujemo naš lepi jezik. Na ovom forumu je potpuno nepotrebno rasipati se tuđim jezicima.
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!



  2. #2
    Elita
    Učlanjen
    15.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Gde zivimo?
    Poruke
    16.206
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    + OMG OMFG LOL zatim, umesto "v" koriste "w", umesto "h" koriste "x"...

  3. #3
    Poznat
    Učlanjen
    12.05.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.167
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Sve si u pravu,tema je mozda vise za neko drugo mjesto.ali da, ovdje na automobilizmu ali i svugdje drugdje ima previse stranih rijeci u upotrebi.Meni se cini da je to jos jedna bitka koju polako gubimo.
    Na automobilizmu cesto nailazim na cijele tekstove na engleskom,umijem ih procitati skoro u cijelosti,ali me usporava i nije mi jasno zasto ih postavljaci ne skrate,prevedu i stave ih u par recenica koje ce svi razumijeti.
    Poslednji put ažurirao/la gost 181852 : 06.12.2009. u 16:46

  4. #4
    Zainteresovan član Firebird (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    419
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    skracenice manje vise, w i x su fuj, ubacivanje stranih reci neizivljenost klinaca, a tekstovi na engleskom - valjda se pretpostavlja da danas svi razumeju, ali trebalo bi ipak 7azeti na nasem...
    Ko rano rani, prvi je u kafani.

  5. #5
    Elita Iwan91 (avatar)
    Učlanjen
    01.12.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    BG miljakovac
    Poruke
    14.997
    Reputaciona moć
    204

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Bagudina Pogledaj poruku
    Sve si u pravu,tema je mozda vise za neko drugo mjesto.ali da, ovdje na automobilizmu ali i svugdje drugdje ima previse stranih rijeci u upotrebi.Meni se cini da je to jos jedna bitka koju polako gubimo.
    Na automobilizmu cesto nailazim na cijele tekstove na engleskom,umijem ih procitati skoro u cijelosti,ali me usporava i nije mi jasno zasto ih postavljaci ne skrate,prevedu i stave ih u par recenica koje ce svi razumijeti.
    ko to da radi..?
    `Stupid is as stupid does` Forrest Gump

  6. #6
    Iskusan
    Učlanjen
    12.03.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Moesia Superior
    Poruke
    6.464
    Reputaciona moć
    232

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Espanol Pogledaj poruku
    [B][I]...naš lepi maternji jezik? Čitam naslove nekih tema: Mistery car, Wheels, Exotic on road..]
    Nije Mistery vec Mystery.
    Za sve ostalo
    http://translate.google.com/#

  7. #7
    Legenda
    Učlanjen
    20.09.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    55.149
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    brate...ovo je svecki forum...
    tako da...ako oćeš da nas razumeju svi narodi i narodnosti koji dodžu ovdi, red je da budemo in...

  8. #8
    Moderator Bojan_BRT (avatar)
    Učlanjen
    28.02.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    7.410
    Reputaciona moć
    128

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Ne odgovaram na sms koji sadrzi w,sh,ch,tj i ostale gluposti.Ili odgovorim kad naucis da pises posalji ponovo sms.

  9. #9
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Iwan91 Pogledaj poruku
    ko to da radi..?
    Onaj ko postavi tekst. Ili neka ga sažeto prevede. Nikakva muka ako želi reakciju, potvrdu, negaciju, informaciju...
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  10. #10
    Domaćin vd (avatar)
    Učlanjen
    17.08.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    3.156
    Reputaciona moć
    128

    Podrazumevano primer

    khm, a za početak, Espanol bi bilo Španac?

  11. #11
    Poznat
    Učlanjen
    12.05.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.167
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio fernando Pogledaj poruku
    Nije Mistery vec Mystery.
    Za sve ostalo
    http://translate.google.com/#
    Pa odes tamo prevedes i napises onda,jel` to neki problem.
    Ja uglavnom preskocim dugacke tekstove na engleskom iako ga razumijem.
    Sigurno ima i onih koji ga citaju ili idu na gugl pa prevode,ali ipak vjerujem da vecina samo preskoci.

  12. #12
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: primer

    Citat Original postavio vd Pogledaj poruku
    khm, a za početak, Espanol bi bilo Španac?
    Recimo. Samo nadimak iz novinarskih dana, kao što kod nas biva.
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  13. #13
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Bojan_BRT Pogledaj poruku
    Ne odgovaram na sms koji sadrzi w,sh,ch,tj i ostale gluposti.Ili odgovorim kad naucis da pises posalji ponovo sms.
    Bravo! Treba nam što više takvih jezikoljubaca da sačuvamo bar jezik. Ovi će ionako sve drugo da rasprodaju.
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  14. #14
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio fernando Pogledaj poruku
    Nije Mistery vec Mystery.
    Za sve ostalo
    http://translate.google.com/#
    Kako bi inače reagovao? Drugarski, očinski, patrtioski savet je: Promeni naslov na naš lepi maternji jezik!
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  15. #15
    Iskusan
    Učlanjen
    12.03.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Moesia Superior
    Poruke
    6.464
    Reputaciona moć
    232

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Espanol Pogledaj poruku
    Kako bi inače reagovao? Drugarski, očinski, patrtioski savet je: Promeni naslov na naš lepi maternji jezik!

    Sto se tice teme, postajes vec naporan, ovo je 100ti put da me prozivas - svako ko ume da dodje do nje [upali racunar,poveze se na internet,registruje] zna i o cemu se radi.
    I da hocu da promenim, ne mogu.
    Nije to nista u odnosu na ono sto rade novinari koji bi trebali biti pismeni.Ne mozes cirilicom da napises i/ili menjas po padezima Goodyear,Peugeot ili imena klubova [najezim se kad vidim "Chelsiju" ili "Midlzbrou" (Middlesbrough)...] jer su to poznata imena i zasticene marke.
    Kad naidjem na takve stvari na forumima jednostavno ne reagujem, bitno je da se razumemo.
    Ovde dolaze ljudi da ubiju vreme,procaskaju i zabave se, ne da im neko drzi predavanja "iz gramatiku i pisci" i u svakoj temi ih ispravlja i pravi budalama.


  16. #16
    Ističe se vule gs (avatar)
    Učlanjen
    20.05.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    На стражи поред Призрена
    Poruke
    2.277
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio fernando Pogledaj poruku

    Ne mozes cirilicom da napises i/ili menjas po padezima Goodyear,Peugeot
    Гудјир. Пежо.
    То да се имена познате марке морају писати као у оригиналу су измислили Хрвати, и то ме је одувек страшно нервирало (када сам као клинац читао "пут око света за 80 дана" са хрватским преводом окозио сам се док сам схватио да Passpartouit значи Паспарту). А у правопису пише како би требало писати имена марки.
    Ал' ниједно чудо није било равно ономе
    кад је стари упаркир'о у башћу Југо 45...

  17. #17
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio vule gs Pogledaj poruku
    Гудјир. Пежо.
    То да се имена познате марке морају писати као у оригиналу су измислили Хрвати, и то ме је одувек страшно нервирало (када сам као клинац читао "пут око света за 80 дана" са хрватским преводом окозио сам се док сам схватио да Passpartouit значи Паспарту). А у правопису пише како би требало писати имена марки.
    Postoji lepa knjiga dr. Ivana Klajna koja se bavi ovom temom. Praktično, sve je prevodivo. I ne vidim zašto se neki osećaju prozvanim. Kada sam postavio ovu temu gledao sam nazive tema a ne "nick-ove".
    Zašto recimo nick? Ili blog (bljak)?
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  18. #18
    Superbird nije na forumu
    There's no school like the oldschool, and I'm the f-ing headmaster
    Iskusan Superbird (avatar)
    Učlanjen
    18.08.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Sabac - Cavic (Bronx) ---> Novi Sad - Liman
    Poruke
    5.731
    Reputaciona moć
    102

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    I ja sam protiv preterane upotrebe stranih reci, ali ne moze se sve prevoditi. Valjao sam se kad sam cuo izraze "tvrdotvorine" i "mekotvorine" (hardver i softver).
    My soul is painted like the wings of butterflies

  19. #19
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Superbird Pogledaj poruku
    I ja sam protiv preterane upotrebe stranih reci, ali ne moze se sve prevoditi. Valjao sam se kad sam cuo izraze "tvrdotvorine" i "mekotvorine" (hardver i softver).
    Ne budi bukvalan, to su hrvatske jezičke klepotine. Ali sam na više mesta nalazio hardver preveden kao osnovna ili ugrađena memorija, što sasvim pristojno i ozbiljno zvuči. Inače se slažem da ne treba baš svuda izmišljati toplu vodu i nove nazive pogotovo u elektronici. Ali zato kod nekih sasvim običnih pojmova nema smisla ubacivati engleski.
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  20. #20
    Elita Iwan91 (avatar)
    Učlanjen
    01.12.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    BG miljakovac
    Poruke
    14.997
    Reputaciona moć
    204

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    na tinejdzerima ima kretenskih postova u kojima je svako drugo slovo zamenjeno nekim drugim, i svaka druga rec skracena ili izmenjena..to je kretenski..
    ali mislim da se ovde na automobilizmu barem skorz ok prca, i da nema potrebe za ovakivim temama, pokretima ili sta god..
    a da prevodi ko stavlja tekst..
    hvala onima koji se uopste pomuce da stave tekst a ne da ga prevode za gospodu..
    bez par ljudi koji stavljaju i takve tekstove ovaj podforum bi bio krsina..
    prema tome..
    `Stupid is as stupid does` Forrest Gump

  21. #21
    Primećen član Elric (avatar)
    Učlanjen
    09.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Melniboné
    Poruke
    849
    Reputaciona moć
    55

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    You're not afraid of the dark, are you?

  22. #22
    Poznat old-mne (avatar)
    Učlanjen
    08.12.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Narkonegro
    Poruke
    7.469
    Tekstova u blogu
    7
    Reputaciona moć
    111

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Firebird Pogledaj poruku
    skracenice manje vise, w i x su fuj, ubacivanje stranih reci neizivljenost klinaca, a tekstovi na engleskom - valjda se pretpostavlja da danas svi razumeju, ali trebalo bi ipak 7azeti na nasem...
    Razumiju qratz!!! Sto je sa nama koji smo ucili ruski u skoli... Za vrijeme komunjara engleza nije bilo po skoli.

  23. #23
    Poznat Espanol (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.276
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    133

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    Citat Original postavio Erlik Pogledaj poruku
    Uobičajen naziv VU metar. Ovo lako može da se prevede kao je*ometar. Čak bolje zvuči!
    Život je ono što prođe dok mi radimo nešto drugo!

  24. #24
    Domaćin vd (avatar)
    Učlanjen
    17.08.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    3.156
    Reputaciona moć
    128

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    he, he, vuk dlaku menja ali narav nikako
    bez komentara, naravno

  25. #25
    Elita Iwan91 (avatar)
    Učlanjen
    01.12.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    BG miljakovac
    Poruke
    14.997
    Reputaciona moć
    204

    Podrazumevano Re: GDE SE ZAGUBI...

    u svakom slucaju tema niej za ovaj pdf, moderator ili nek je premesti ili lock...
    `Stupid is as stupid does` Forrest Gump

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •