Gledanje online filmova uz prevod
Prikazujem rezultate 1 do 2 od 2

Tema: Gledanje online filmova uz prevod

  1. #1
    Zainteresovan član seljanovo (avatar)
    Učlanjen
    09.06.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    “It is dangerous to be right when the government is wrong”. Voltaire
    Poruke
    314
    Reputaciona moć
    36

    Thumbs up Gledanje online filmova uz prevod

    Za mnoge je daunlodovanje filma i dodavanje prevoda u programu Subtitle Workshop komplikovano, te ću ovom prilikom opisati kako da odgledate film sa srpskim prevodom na jedan jednostavniji i brži način uz pomoć Subtitle Playera, koji će vam na dnu ekrana prikazati prevod filma.

    1. Skinite program Mapa Sub sa adrese http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Mapa-Sub.shtml za koji nije potrebna instalacija, već se aktivira duplim klikom na fajl Mapa Sub.exe

    2. Zatim skinite program Subtitle Tool sa adrese http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php za koji takođe nije potrebna instaliacija i aktivirajte ga duplim klikom na fajl Subtitle Tool.exe

    3. Sada idite na neki od sajtova sa besplatnim online filmovima i pronađite nešto po svom
    ukusu.

    4. Zatim na neki od niže nabrojanih sajtova sa srpskim prevodima, pronađite prevod za vaš film i daunlodujte ga u folder pod nazivom „Prevodi“:http://www.divx-titlovi.com/ http://www.sub-titles.net/ http://www.all4divx.com/prevodi http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php

    5. Sada u programu Subtitle Tool kliknite na Open i učitajte prevod, pa kliknite na Save i kada vam otvori prozorčić umesto već čekiranog SRT [SubRip] – Recommended, čekirajte MicroDVD i sejvujte ga u folder „Prevodi“.

    6. Otvorite program Map Sub, učitajte prevod i kliknite na Start (Ejecutar), a zatim na online sajtu startujte film. Uskladite brzine filma i prevoda pauziranjem filma ili prevoda (ili u Map Sub programu selektirajte pa zatim promenite vreme u sekundama ili minutama koje će odgovarati pauziranom vremenu na plejeru filma) i uživajte u gledanju.

    - Kada film raširite na ceo ekran, tada prevod pozivate u prvi plan pritiskom na taster "T".

    - Iz meni nepoznatih razloga, kod Mapa Sub Playera brzina frejmova je automatski podešena na vredost 23.976, pa tu vrednost treba promeniti na 25 frejmova u sekundi. U suprotnom, prevod vam se neće poklapati sa dijalozima u filmu.



  2. #2
    Zainteresovan član seljanovo (avatar)
    Učlanjen
    09.06.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    “It is dangerous to be right when the government is wrong”. Voltaire
    Poruke
    314
    Reputaciona moć
    36

    Podrazumevano Re: Gledanje online filmova uz prevod

    http://www.mycity.rs/slika.php?slika=121194_53680758_untitled.JPG

    Ako se nekome pojavi ovaj program za titlove,izbaci ti ovu gresku, resenje.Rešenje je skinuti http://www.sdsoftwaregroup.com/tableofcontents/sdDarts/troubleshooting/troubleshooting02.asp

    I onda sam prevukao u C\windows\system32 restartovao komp i to radi kao zmaj.Znaci nije potrebna nikakva registracija.Toliko o tome,verujem da ce ovo jos nekome trebati.
    Poslednji put ažurirao/la seljanovo : 28.11.2009. u 10:58

Slične teme

  1. Gledanje filmova online
    Autor ***slatka mala*** u forumu Internet
    Odgovora: 140
    Poslednja poruka: 25.09.2017., 21:45
  2. Gledanje filmova sa racunara na tv
    Autor sone03 u forumu Softver
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 14.03.2006., 01:14
  3. Gledanje filmova sa cd-a
    Autor mzbrtel u forumu Softver
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 17.01.2005., 16:01
  4. Podesavanje PC-a za gledanje filmova na TV-u?
    Autor Kat u forumu Multimedija
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 28.12.2003., 23:23

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •