Prevod na Slovenacki
Prikazujem rezultate 1 do 10 od 10

Tema: Prevod na Slovenacki

  1. #1
    Početnik
    Učlanjen
    04.11.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Smederevo
    Poruke
    24
    Reputaciona moć
    0

    Talking Prevod na Slovenacki

    Molio bih nekog od forumasa koji zna dobro Slovenacki jezik ako bi mogao da mi pomogne oko prevoda teksta sa Srpskog na Slovenacki.Radi se samo o molbi za posao.
    Unapred zahvalan



  2. #2
    Početnik
    Učlanjen
    25.11.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Mogu ja. Napiši šta ti treba.

  3. #3
    Početnik
    Učlanjen
    04.11.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Smederevo
    Poruke
    24
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Bas se nisam nadao da cu tako brzo naci nnekog ko bi mi preveo tekst tako da cu ga vec danas srociti i poslati kao privatnu poruku.Moram to dobro da uradim jer ce to biti u formi CV-a a saljem u Sloveniju pa ne bih nesto da pogresim.
    Hvala ti unapred

  4. #4
    Početnik
    Učlanjen
    25.11.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Ništa još nije stiglo. ?

  5. #5
    Početnik
    Učlanjen
    04.11.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Smederevo
    Poruke
    24
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Hvala ti sto mislis na ovo ali jos ga nisam sastavio,sve kao hocu a ne zavrsavam ga.Ma sve je to pokusaj da nesto uradim preko CV-a ali to retko kada uspeva na taj nacin,nista bez preporuke nekoga ko vec radi taj posao tamo.

  6. #6
    Čebelica nije na forumu
    Ja živim na slepom koloseku, prošli su svi moji vozovi...
    Početnik
    Učlanjen
    15.12.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Ljubljana
    Poruke
    34
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Citat Original postavio alexyu73 Pogledaj poruku
    Bas se nisam nadao da cu tako brzo naci nnekog ko bi mi preveo tekst tako da cu ga vec danas srociti i poslati kao privatnu poruku.Moram to dobro da uradim jer ce to biti u formi CV-a a saljem u Sloveniju pa ne bih nesto da pogresim.
    Hvala ti unapred
    Gde šalješ u koju firmu i u koje mesto?

  7. #7
    Početnik
    Učlanjen
    04.11.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Smederevo
    Poruke
    24
    Reputaciona moć
    0

    Talking Re: Prevod na Slovenacki

    Nisam imao u planu nijednu konkretnu firmu u ovom trenutku vec pripremam teren za ubuduce jer nemam nameru da sarost docekam ovde radeci za lopove.Inace oblast mog interesovanja su autoprevoznicke firme i ima ih dosta na oglasima koje traze vozace.Naravno velika vecina nece da se zeza sa papirologijom da bi ti napravila papire ali ima izuzetaka.Zato i hocu da CV posaljem na Slovenackom jeziku jer je to samo plus u aplikacijama

  8. #8
    Čebelica nije na forumu
    Ja živim na slepom koloseku, prošli su svi moji vozovi...
    Početnik
    Učlanjen
    15.12.2009.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Ljubljana
    Poruke
    34
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Citat Original postavio alexyu73 Pogledaj poruku
    Nisam imao u planu nijednu konkretnu firmu u ovom trenutku vec pripremam teren za ubuduce jer nemam nameru da sarost docekam ovde radeci za lopove.Inace oblast mog interesovanja su autoprevoznicke firme i ima ih dosta na oglasima koje traze vozace.Naravno velika vecina nece da se zeza sa papirologijom da bi ti napravila papire ali ima izuzetaka.Zato i hocu da CV posaljem na Slovenackom jeziku jer je to samo plus u aplikacijama
    http://www.prosnja.info/primer-zivljenjepis.html
    Evo ti primeri kako da napišeš cv na slovenačkom, samo ubaciš svoje podatke
    Ako ti još šta treba, javi se

  9. #9
    Nov član
    Učlanjen
    04.05.2012.
    Pol
    ženski
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Citat Original postavio kaktus151515 Pogledaj poruku
    Mogu ja. Napiši šta ti treba.
    POštovani meni je potreban Cv da se prevede na Slovenački, on je već gotov na srpskom, poslala bih vam a ko Vam nije problem.

  10. #10
    Obećava Lingua Latina (avatar)
    Učlanjen
    12.03.2012.
    Pol
    muški
    Poruke
    93
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    22

    Podrazumevano Re: Prevod na Slovenacki

    Citat Original postavio poleto Pogledaj poruku
    POštovani meni je potreban Cv da se prevede na Slovenački, on je već gotov na srpskom, poslala bih vam a ko Vam nije problem.
    Meni se čini da ti za to teba profesionalni prevodilac. Koristi Gugl za to.
    Pošalji meni mada nikad nisam prevodio sa SRB na SLO samo sa SLO na SRB

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •