subtitlovi za filmove
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 26

Tema: subtitlovi za filmove

  1. #1
    Početnik Serbian Boy (avatar)
    Učlanjen
    01.07.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Tu i Tamo
    Poruke
    16
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano subtitlovi za filmove

    zna li neko neki dobar sajt za skidalji subtitlova za filmove. pls help!!!



  2. #2
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    14.12.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Podrum
    Poruke
    290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove


  3. #3
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Zavist valja i zaslužiti...

  4. #4
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Poslednji put ažurirao/la Papa Smurf : 08.11.2009. u 00:53
    Zavist valja i zaslužiti...

  5. #5
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Zavist valja i zaslužiti...

  6. #6
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Evo ti jos nekoliko sajtova...

    http://www.allsubs.org/
    http://www.subtitlesource.org/
    http://www.moviesubtitles.net/
    http://www.opensubtitles.org/en
    http://www.mysubtitles.org/

    Mada, ja skoro uvek sve sto mi treba nadjem na podnapisima...
    Zavist valja i zaslužiti...

  7. #7
    Domaćin acabg (avatar)
    Učlanjen
    22.01.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд
    Poruke
    4.603
    Reputaciona moć
    199

  8. #8
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    14.12.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Podrum
    Poruke
    290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    Evo ti jos nekoliko sajtova...

    http://www.allsubs.org/
    http://www.subtitlesource.org/
    http://www.moviesubtitles.net/
    http://www.opensubtitles.org/en
    http://www.mysubtitles.org/

    Mada, ja skoro uvek sve sto mi treba nadjem na podnapisima...


    jesi cuo ti za EDIT ?

  9. #9
    Poznat ssstefansss (avatar)
    Učlanjen
    12.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Chicago, IL
    Poruke
    8.096
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    115

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Pedobear Pogledaj poruku


    jesi cuo ti za EDIT ?
    Jeste. Nego si citirao i acabg
    potpis on BASE64 xD
    UHVuIG1pIGplIG9ncmFuaWNlbmloIGZvcnVtYXNhIDspDQo=

  10. #10
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Pedobear Pogledaj poruku


    jesi cuo ti za EDIT ?
    Jesam... Pa?

    Evo i da ti pokazem da znam za edit... Ja sam na ovoj temi dao korisniku konkretan odgovor... A ti si temu samo spamovao...

    Jesi li cuo ti za SPAM?
    Poslednji put ažurirao/la Papa Smurf : 09.11.2009. u 19:43
    Zavist valja i zaslužiti...

  11. #11
    Moderator 8-Mile RD (avatar)
    Učlanjen
    23.12.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    SD
    Poruke
    9.877
    Reputaciona moć
    206

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove


  12. #12
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991
    Zavist valja i zaslužiti...

  13. #13
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    14.12.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Podrum
    Poruke
    290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    Jesam... Pa?

    Evo i da ti pokazem da znam za edit... Ja sam na ovoj temi dao korisniku konkretan odgovor... A ti si temu samo spamovao...

    Jesi li cuo ti za SPAM?
    Spam ? Pa da je pametan otisao bi na google i nasao sam sta mu treba, plus ovakva tema vec postoji ... Tako da svi ovi linkovi koje postujes su nepotrebni(cisto spamovanje teme),a ko i da ima razlike odakle ih skida ....

  14. #14
    Neproveren član
    Učlanjen
    22.07.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.044
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Šta ako prevod nije usklađen?Koji je sajt najbolji gde su usklađeni prevodi?

  15. #15
    Aktivan član Numb3r (avatar)
    Učlanjen
    01.09.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.461
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Angus McKinnon Young Pogledaj poruku
    Šta ako prevod nije usklađen?Koji je sajt najbolji gde su usklađeni prevodi?
    Subtitle workshop pa sam uskladi prevod,a imaju i vecina playera uskaldjivanje timing-a!
    "Kome zakon lezi u topuzu, tragovi mu smrde necovjestvu"

  16. #16
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Angus McKinnon Young Pogledaj poruku
    Šta ako prevod nije usklađen?Koji je sajt najbolji gde su usklađeni prevodi?
    To zavisi i ko je ripovao taj film za koji trazis prevod... U principu, na podnapisima imas uvek po vise titlova za jedan film... Tako da uvek nadjes onaj koji ti odgovara... A, kao sto rece Numb3r, mozes i u plejeru da podesis tajming... U BS plejeru je, na primer, pomocu ctrl i strelica levo i desno...
    Zavist valja i zaslužiti...

  17. #17
    Neproveren član
    Učlanjen
    22.07.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.044
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    To zavisi i ko je ripovao taj film za koji trazis prevod... U principu, na podnapisima imas uvek po vise titlova za jedan film... Tako da uvek nadjes onaj koji ti odgovara... A, kao sto rece Numb3r, mozes i u plejeru da podesis tajming... U BS plejeru je, na primer, pomocu ctrl i strelica levo i desno...
    A da li ima neki prevod koji je usklađen ili sve moram nameštati?Ja neću da nameštam,koji je prevod najčešće usklađen,šta piše na njemu?

  18. #18
    Aktivan član cvrlebg (avatar)
    Učlanjen
    02.03.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    munze
    Poruke
    1.521
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    pa zna da stoji u nastavku naziva filma i koji je format (dvd-rip, axxo,...) tako da ti to moze olaksati. gledaj i kako je rangiran taj prevod, na podnatpisima imas i rangiranje, tako da i to gledam, nije uvek merodavno, ali u mom slucaju sam uvek nasao dobar prevod. u principu, ti ne dobijes 20 vrsta prevoda, dobijes 5-6 i isprobaj, ako nece jedan probaj drugi. pusti film, ubaci prevod odgledaj par sekundi, ako lepo radi, premotaj na sredinu filma i ako i tu lepo radi, vrati film na pocetak i gledaj.

  19. #19
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Angus McKinnon Young Pogledaj poruku
    A da li ima neki prevod koji je usklađen ili sve moram nameštati?Ja neću da nameštam,koji je prevod najčešće usklađen,šta piše na njemu?
    Pa, titlovi se i rade za te ripovane verzije koje vecina skida... Tako da se skoro uvek nadje titl koji je uskladjen... Imas na podnapisima ovo sto ti je cvrle rekao... I za koji rip je radjen prevod, a i rangiranje koji je koliko puta skinut... U svakom slucaju, najbolje je uvek da skines tih par koji ti se ponude, i onda sam probas... Minut posla...
    Zavist valja i zaslužiti...

  20. #20
    Neproveren član
    Učlanjen
    22.07.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.044
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio Fanatik78 Pogledaj poruku
    Pa, titlovi se i rade za te ripovane verzije koje vecina skida... Tako da se skoro uvek nadje titl koji je uskladjen... Imas na podnapisima ovo sto ti je cvrle rekao... I za koji rip je radjen prevod, a i rangiranje koji je koliko puta skinut... U svakom slucaju, najbolje je uvek da skines tih par koji ti se ponude, i onda sam probas... Minut posla...
    ok,hvala....

  21. #21
    Neproveren član
    Učlanjen
    22.07.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.044
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio cvrlebg Pogledaj poruku
    pa zna da stoji u nastavku naziva filma i koji je format (dvd-rip, axxo,...) tako da ti to moze olaksati. gledaj i kako je rangiran taj prevod, na podnatpisima imas i rangiranje, tako da i to gledam, nije uvek merodavno, ali u mom slucaju sam uvek nasao dobar prevod. u principu, ti ne dobijes 20 vrsta prevoda, dobijes 5-6 i isprobaj, ako nece jedan probaj drugi. pusti film, ubaci prevod odgledaj par sekundi, ako lepo radi, premotaj na sredinu filma i ako i tu lepo radi, vrati film na pocetak i gledaj.
    Takodje hvala...

  22. #22
    Početnik
    Učlanjen
    28.11.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    3
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    слободан превод(subtitles): http://www.online-lyrics.net

  23. #23
    Početnik
    Učlanjen
    28.11.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    3
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove


  24. #24
    Elita Papa Smurf (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.315
    Tekstova u blogu
    55
    Reputaciona moć
    6991

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    Citat Original postavio liry Pogledaj poruku
    слободан превод(subtitles): http://www.online-lyrics.net
    Ovo su ti tekstovi pesama... Ili mozda gresim...
    Zavist valja i zaslužiti...

  25. #25
    Elita Dakyorlando (avatar)
    Učlanjen
    20.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Today Belgrade, someday Orlando
    Poruke
    16.001
    Tekstova u blogu
    21
    Reputaciona moć
    482

    Podrazumevano Re: subtitlovi za filmove

    www.prijevodi-online.org - za TV serije
    Niko ne može tako da mi upropasti život kao što ja mogu sam sebi.

Slične teme

  1. Subtitlovi
    Autor Henry Brown u forumu Film i video
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 19.05.2009., 19:16
  2. Projektor za filmove
    Autor brajic286 u forumu Razno
    Odgovora: 8
    Poslednja poruka: 30.09.2007., 22:01
  3. gde da kupim dvd filmove
    Autor zvrle u forumu Hardver
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 30.11.2004., 19:39

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •