Prvi put u Srbiji održaće se manifestacija “Nedelja Brazilske Kulture” gde će svi zainteresovani moći da upoznaju kulturu i istoriju ove magične zemlje. Učesnici će imati priliku da kroz radionice Capoeire i Afro- Brazilskih tradicionalnih plesova rade sa veoma cenjenim Mestreima capoeire. Ujedno, za one koji se do sada nisu sreli sa Brazilom, moći će da saznaju nešto više o istoriji, kulturi, tradiciji i običajima, kroz predavanja jednog od osnivača Grupe Senzala, ali i profesora filozofije, Mestre Claudio Danadinho.
Takođe, tokom cele nedelje u poznatom Beogradskom restoranu, ljubitelji hrane i pića imaće priliku da probaju autentičnu Brazilsku hranu, koju će specijalno za ovaj događaj pripremati kuvar iz Brazila. Poslednjeg dana, događaj će biti krunisan ceremonijom dodele pojaseva, a uveče će se organizovati velika “Festa Brasileira”, gde će svi gosti moći da uživaju u Brazilskoj muzici uživo (samba, forro, danca afro).
Takođe će biti organizovane posebne grupe za decu koje će biti prilagođene njihovom uzrastu.

*Radionice:
CAPOEIRA / SAMBA DE RODA / MACULELE / DANCA AFRO / FORRO / FREVO / PUXADA DE REDE

*Mestre-i:
Mestre CLAUDIO DANADINHO (osnivac Grupe Senzala) / Mestre PEIXINHO / Mestre TONY VARGAS / Mestre RAMOS / Mestre FEIJAO / Mestre ZUMBI / Mestre RUI / Mestre MICHEL YORK / Mestre CURUMIM (Capoeira Brasil)

*Contra Mestre-i:
Contra Mestre PULMAO / Contra Mestre CHIQUINHO / Contra Mestre LUIS CLAUDIO / Contra Mestre PELE / Contra Mestre MALZEBIER

*Profesori:
Profa NEGA / Prof LOBISOMEM / Prof URSINHO / Prof PICAPAU / Prof MARMITA / Prof CAPACETE / Profa PIMENTA / Prof DENDE / Prof SAL / Prof FUMACA / Prof PRISCILLA

*Raspored:

Odrasli:
ponedeljak – petak: 18:00h – 22:00h
subota: 12:00h – 16:00h

Deca:
utorak i četvrtak: 18:00h – 19:00h
subota: 11:00h – 12:00h

*Cena:
- za učesnike iz Srbije: plaćanje do 1. oktobra – 60 eura ;
plaćanje posle 1. oktobra – 70 eura.

- za učesnike iz inostranstva: plaćanje do 1. oktobra – 50 eura ;
plaćanje posle 1. oktobra – 60 eura.

- za decu iz Srbije: plaćanje do 1. oktobra – 30 eura ;
plaćanje posle 1. oktobra – 40 eura.

- za decu iz inostranstva: plaćanje do 1. oktobra – 20 eura ;
plaćanje posle 1. oktobra – 30 eura.

- cena jednog dana: 20 eura.

Supervizor: Ministarstvo Kulture Brazila i Ambasada Brazila
Pokrovitelj događaja: Opština Novi Beograd
Medijski sponzor: RTV B92
Sponzori: Air France, Lava bar, Muzej Afričke umetnosti, Sportska akademija Corpore, Art 02, Hostel Mr. Walker, VIP rent-a-car.

Organizacija: Mestre Peixinho, Contra Mestre Pulmão i SC “Capoeira Belgrade”
Centro Cultural SENZALA de Capoeira

Uskoro će biti objavljene detaljnije informacije!

http://www.brazilserbia.com
http://www.capoeirabelgrade.net
______________________________________________

SEMANA DA CULTURA BRASILEIRA
2. – 7. November 2009. – Belgrade, Serbia

The first time in Serbia, we will organize event “Week of Brazilian Culture”, where all interested people will be able to meet culture and history of this magic country. Participants will be able to work with well-known Masters of capoeira at classes of Capoeira and Afro-Brazilian traditional dances. Furthermore, those who still haven’t opportunity to met Brazil, will find something more about history, culture, traditional and customs, through lecture of founder of Group Senzala who is also professor of philosophy, Mestre Caludio Danadinho. Also, during the whole week, in one of most popular restaurant in Belgrade, fans of good food and drinks will be able to taste Brazilian authentic food, which will prepare by chef from Brazil, especially for this event. The last day, event will end with ceremony of “Batizado e troca de corda”, and at evening, will be organize big “Festa Brasileira”, where all guests will enjoy live Brazilian music (samba, forro, danca afro).
Also, will be organized special groups for children which will be adapted to their age.

*Classes:
CAPOEIRA / SAMBA DE RODA / MACULELE / DANCA AFRO / FORRO / FREVO / PUXADA DE REDE


*Mestres:
Mestre CLAUDIO DANADINHO (founder of Grupo Senzala) / Mestre PEIXINHO / Mestre TONY VARGAS / Mestre RAMOS / Mestre FEIJAO / Mestre ZUMBI / Mestre RUI / Mestre MICHEL YORK / Mestre CURUMIM (Capoeira Brasil)

*Contra Mestres:
Contra Mestre PULMAO / Contra Mestre CHIQUINHO / Contra Mestre LUIS CLAUDIO / Contra Mestre PELE / Contra Mestre MALZEBIER

*Professores:
Profa NEGA / Prof LOBISOMEM / Prof URSINHO / Prof PICAPAU / Prof MARMITA / Prof CAPACETE / Profa PIMENTA / Prof DENDE / Prof SAL / Prof FUMACA / Prof PRISCILLA

*Timetable:
Adults:
Monday – Friday: 18:00h – 22:00h
Saturday: 12:00h – 16:00h

Children:
Tuesday and Thursday : 18:00h – 19:00h
Saturday: 11:00h – 12:00h


*Prices:
- participants from Serbia: payment until 1. October – 60 euros ;
payment after 1. October – 70 euros.

- participants from abroad: : payment until 1. October – 50 euros ;
payment after 1. October – 60 euros.

- children from Serbia: payment until 1. October – 30 euros ;
payment after 1. October – 40 euros.

- children from abroad: payment until 1. October – 20 euros ;
payment after 1. October – 30 euros.

- price of one day: 20 euros.

Supervisor: Ministry of Brazilian Culture and Embassy of Brazil
Patron of event: Municipalities New Belgrade
Sponsors: Air France, Lava bar, Museum of African Art, Sports Academy Corpore, Art 02, Hostel Mr. Walker, Rent-a-car VIP.
Organization: Mestre Peixinho, Contra Mestre Pulmão i SC “Capoeira Belgrade”
Centro Cultural SENZALA de Capoeira

More information will be soon!

http://www.brazilserbia.com
http://www.capoeirabelgrade.net
______________________________________________

SEMANA DA CULTURA BRASILEIRA
2.– 7. de novembro 2009. – Belgrado, Sérvia

A primera vez na Sérvia, será realizado evento “Semana da Cultura Brasileira”, onde todos os interessados poderão encontrar a cultura e história desta terra maravilhoca. Os participantes terão a oportunidade de trabalhar com o bem conhecido Mestres de capoeira, atravéz de aulas de capoeira e de Afro- Brasilian tradicionais danças. Além disso, para aqueles que ainda não conhece do Brasil, serão capazes de descobrir mais sobre história, cultura, tradiação e costumes, atravéz da história de um dos fundadores do Grupo Senzala e professor de filosofia, o Mestre Cláudio Danadinho. Tambem, durante toda a semana em um restaurante famoso em Belgrado, todas que gostam boa comida e bebida terão oportunidade de experimentar autentica comida brasileira, que vai preparar cozinhar do Brasil, especificamente para esse evento. Útimo dia do evento séra realizada a ceremonia ¨Batizado e troca de corda¨, e a noite vai ser organizado grande festa Brasileira, onde todos os hóspedes podem desfrutar de música Brasileira ao vivo (samba, forro, dança afro).
Tambem, séra organizada aulas especiais para os criancas, que serão adaptadas à sua idade.

*Aulas:
CAPOEIRA / SAMBA DE RODA / MACULELE / DANCA AFRO / FORRO / FREVO / PUXADA DE REDE

*Mestres:
Mestre CLAUDIO DANADINHO (fundador do Grupo Senzala) / Mestre PEIXINHO / Mestre TONY VARGAS / Mestre RAMOS / Mestre FEIJAO / Mestre ZUMBI / Mestre RUI / Mestre MICHEL YORK / Mestre CURUMIM (Capoeira Brasil)

*Contra Mestres:
Contra Mestre PULMAO / Contra Mestre CHIQUINHO / Contra Mestre LUIS CLAUDIO / Contra Mestre PELE / Contra Mestre MALZEBIER

*Professores:
Profa NEGA / Prof LOBISOMEM / Prof URSINHO / Prof PICAPAU / Prof MARMITA / Prof CAPACETE / Profa PIMENTA / Prof DENDE / Prof SAL / Prof FUMACA / Prof PRISCILLA

*Cronograma:

Adultos:
segunda – sexta: 18:00h – 22:00h
sábado: 12:00h – 16:00h

Crianças:
terça e quinta: 18:00h – 19:00h
sábado: 11:00h – 12:00h

*Preço:
- participantes da Sérvia: pagamento até 1. outobro – 60 euros ;
pagamento após 1. outobro – 70 euros

-participantes a partir do estrangeiro: pagamento até 1. de outobro – 50 euros ;
pagamento após 1. de outobro – 60 euros.

- crianças da Sérvia: pagamento até 1. de outobro – 30 euros ;
pagamento após 1. de outobro – 40 euros.

- crianças a partir do estrangeiro: pagamento até 1. de outobro – 20 euros ;
pagamento após 1. de outobro – 30 euros .

- preço para um dia: 20 eura.

Supervisor: Ministério da Cultura do Brasil e Embaixada do Brasil
Patrocinar o evento: Municípios Novo Belgrado
Mídia patrocinador: RTV B92
Patrocinador: Air France, Lava bar, Museu de Arte Africano, Academia esportiva Corpore, Art 02, Hostel Mr. Walker, VIP rent-a-car.

Organização: Mestre Peixinho, Contra Mestre Pulmão e SC “Capoeira Belgrade”
Centro Cultural SENZALA de Capoeira

Logo serão publicadas mais informações!

http://www.brazilserbia.com
http://www.capoeirabelgrade.net