Kako da ubacim prevod DivX na DVD player-u?

brate moras staviti prevod direktno na film zalepiti ga ako se tako moze reci
to mozes izvesti ovako ja koristim stalno ;)

Od programa ti treba:
Virtualdub
Vobsub-(odnosno subresync koji dobijes uz njega)
Evo ti jedno malo objasnjenje:
Imaš neki *.avi fajl. Startuješ virtualdub, ideš File pa Open video file, odabereš i učitaš *.avi.- Zatim ponovo File pa File information.U prozoru koji se otvori u prvom redu imaš redom rezoluciju, framerate * (zapamti). U 8-om redu imas Date rate u obliku xyz Kbps * (ovo zapamti trebaće kasnije za podešavanje kompresije). - Ok, sada otvoriš subresync koji si instalirao sa VobSub-om. Klikneš na Open, nađeš putanju do tvog *.sub ili *.srt fajla koji si dobio uz film, obeležiš ga, u Character set odabereš Easteurope, a u FPS odabereš onaj koji si pročitao ranije u virtualdub-u *. Zatim pritisni Open.Kad se fajl učita pritisni Edit, i tamo podesi veličinu fonta, senku...šta god hoćeš.- Zatim kada si to podesio naravno ideš na Save AS. Odabereš željeno ime i u Save as Type odabereš Sub Station Alfa *.ssa. Ok, sada si dobio prerađeni titl.- Vratiš se u VirtualDub, film si otvorio, idi u menu Audio i proveri da su aktivirane opcije Source audio i Direct stream copy.- Zatim idi u menu Video pa u Filters pa Add i u listi odabereš Subtitler. (Ukoliko ga nisi instalirao, skini sa ga sa glavnog sajta u sekciji filteri. Iskopiraj fajl subtitler.vdf u ../virtualdub/plugins direktorij).U njemu odabereš snimljeni fajl *.ssa. OK do kraja.- Ponovo Video pa Compression. Odabereš neki Divx codec pa ideš na desnoj strani u Configure. Encoding bitrate namestiš isto kao onaj Datarate koji si pročitao na početku *.OK.Proveri u Video da je aktivirano Full processing mode.Zatim File, Save as AVI.U prozoru koji se otvori očisti kvačice Show input/output video i ostavi ga da radi, potrajaće nekoliko sati.Hint: Pre svega ovoga isključi screensaver, a monitor namesti da se isključuje da ne bi gubio procesorske cikluse.
 

Back
Top