Deca u Republici Srpskoj zbog crtanih filmova govore hrvatski

Appel · 28.06.2009. u 20:19

Veliki broj mališana u RS u svakodnevnom govoru počeo je da upotrebljava reči „tjedan“, „glazba“, „kontrolirati“, „raskrižje“, „saopćiti“, „uhititi“, „kolodvor“, „točka“... Glavni razlog je što su skoro svi crtani filmovi sinhronizovani na hrvatski jezik.

DVD klubovi iz BiH mogu da nabave filmove samo od tri distributerske kompanije – „Kontinental film“ i „Blic film i video“ iz Zagreba, te „Tropik film“ iz Zenice.
„Svi crtaći su sinhronizovani na hrvatski jezik. Svesni smo da je to udar na srpski jezik, ali ti crtani filmovi se ipak iznajmljuju. Mi jednostavno nemamo odakle da nabavimo srpske sinhronizacije“, kaže Tanja Ćutković iz DVD kluba „Espro“ iz Banjaluke.
Voditelj kinodistribucije „Blic film i video“ za BiH Ognjen Džinić ističe da su svi crtaći ove kompanije sinhronizovani na hrvatski jezik, te da distributeri nemaju budžet da rade odvojene sinhronizacije za sve jezike pojedinačno.

Ne znam da li je ovako što uopće moguće kontrolirati...

Trebamo napravit svoje sinhronizacije i točka, ne?
:mrgreen:

VEZA

blabla · 28.06.2009. u 20:21

Svašta, pa i mi smo gledali hrvatske crtaće i serije i svašta, pa ne govorimo hrvatski. Možda bi pomoglo kada bi roditelji i nastavnici malo više razgovarali sa decom na srpskom. Nemoguće da ona po cele dane bleje samo u crtaće.

Дон · 28.06.2009. u 20:23

Prvo, to ne može biti istina. Deca mogu iz zezanja da koriste te izraze, ali da ih usvoje kao domaće NE. Deca govore onako kako se govori u njihovim kućama, a u tinejdžerskom dobu usvajaju i izraze okoline (obično žargon).

A, ovi distributeri glume ludilo. Što ne nabavljaju crtaće iz Srbije, koje su sinhronizovali srpski glumci?

Appel · 28.06.2009. u 20:24

Donqihote:
Prvo, to ne može biti istina. Deca mogu iz zezanja da koriste te izraze, ali da ih usvoje kao domaće NE. Deca govore onako kako se govori u njihovim kućama, a u tinejdžerskom dobu usvajaju i izraze okoline (obično žargon).

A, ovi distributeri glume ludilo. Što ne nabavljaju crtaće iz Srbije, koje su sinhronizovali srpski glumci?

Pa skuplje je tako, verovatno... Ovi drugi su im bliži i automatski jeftiniji.

Torrente Bgd · 28.06.2009. u 20:27

Appel:
Pa skuplje je tako, verovatno... Ovi drugi su im bliži i automatski jeftiniji.

Ti vidim nisi neki od pametnijih. Kako mogu da budu blizi kad se Republika Srpska granici i sa Srbijom i sa NDH tako da su jednako "udaljene" a takodje na kablovskoj imam RTRS i pustaju sinhronizovane crtace i nisam primetio ni jedan novohrvatski izraz.

Дон · 28.06.2009. u 20:27

Appel:
Pa skuplje je tako, verovatno... Ovi drugi su im bliži i automatski jeftiniji.

Ma, i onda nema veze. Moje klinke su oduvek gledale crtaće na HRT-u, pa ne koriste njihove izraze, a razumeju ih.

Appel · 28.06.2009. u 20:29

Torrente Bgd:
Ti vidim nisi neki od pametnijih. Kako mogu da budu blizi kad se Republika Srpska granici i sa Srbijom i sa NDH tako da su jednako "udaljene" a takodje na kablovskoj imam RTRS i pustaju sinhronizovane crtace i nisam primetio ni jedan novohrvatski izraz.

Čitaj malo, ne mudruj... Ne sinhronizuju se filmovi na graničnim prelazima :roll:

Navar · 28.06.2009. u 20:29

a postoji i hrvatski jezik?
hrvatski jezik je cakavski..koliko se secam istorije hrvatski pisci pesnici i ostala kulturna elita su pisali na italijanskom nemackom madjarskom slovenackom itd jer su svoj jezik zanemarili pa su uvidevsi da gube svaki identitet koji su imali 1700 godine na nekom kongresu usvojili SRPSKI jezik kao svoj maternji..i naravno odmah poceli da ga krive

Appel · 28.06.2009. u 20:30

Donqihote:
Ma, i onda nema veze. Moje klinke su oduvek gledale crtaće na HRT-u, pa ne koriste njihove izraze, a razumeju ih.

Ma jasna stvar... I ja mislim da je sve ovo paranoja. Nego, rekoh da vidim šta ostali misle.

Torrente Bgd · 28.06.2009. u 20:31

Donqihote:
Ma, i onda nema veze. Moje klinke su oduvek gledale crtaće na HRT-u, pa ne koriste njihove izraze, a razumeju ih.

Upravo tako. Cak dok je SFRJ bila pa bilo je na TVB crtaca sa TVZ pa niko ovde nije poceo da ubacuje J u reci i sl.

slavka69 · 28.06.2009. u 20:31

Glupost!
Mlad mozak upija sve,nasa deca su naucila isto bolje Mexico jezik nego Srpski i nista im ne fali.

Alekasandar3 · 28.06.2009. u 20:33

Appel:
Ne znam da li je ovako što uopće moguće kontrolirati...

Trebamo napravit svoje sinhronizacije i točka, ne?

VEZA

Lepo uzmemo 10,000 E i prevedemo da bi sačuvali jezik.
Bojan krišto pokloni mesečnu platu- i eto rešenja.

Torrente Bgd · 28.06.2009. u 20:33

Navar:
a postoji i hrvatski jezik?
hrvatski jezik je cakavski..koliko se secam istorije hrvatski pisci pesnici i ostala kulturna elita su pisali na italijanskom nemackom madjarskom slovenackom itd jer su svoj jezik zanemarili pa su uvidevsi da gube svaki identitet koji su imali 1700 godine na nekom kongresu usvojili SRPSKI jezik kao svoj maternji..i naravno odmah poceli da ga krive

Upravo tako. Osim par tudjmanica tj reci koje im je Franjo ubacio kako bi eto malo njima zagadio srpski jezik kojim pricaju pa sad eto imaju kao taj novohrvatski mada to nema veze sa pravim hrvatskim jezikom. Regica i Gruntovcani pricaju hrvatskim

piciginx · 28.06.2009. u 20:33

Appel:
Ne znam da li je ovako što uopće moguće kontrolirati...

Trebamo napravit svoje sinhronizacije i točka, ne?

VEZA

Ovo je pogubnije od svinjske gripe!!!

Appel · 28.06.2009. u 20:33

Navar:
a postoji i hrvatski jezik?
hrvatski jezik je cakavski..koliko se secam istorije hrvatski pisci pesnici i ostala kulturna elita su pisali na italijanskom nemackom madjarskom slovenackom itd jer su svoj jezik zanemarili pa su uvidevsi da gube svaki identitet koji su imali 1700 godine na nekom kongresu usvojili SRPSKI jezik kao svoj maternji..i naravno odmah poceli da ga krive

Rasprava oko toga je bilo i previše...

Hrvatski jezik postoji, definisan je, prihvaćen, a mi možemo da ga tupimo do preksutra.

Torrente Bgd · 28.06.2009. u 20:34

slavka69:
Glupost!
Mlad mozak upija sve,nasa deca su naucila isto bolje Mexico jezik nego Srpski i nista im ne fali.

??????

Torrente Bgd · 28.06.2009. u 20:35

piciginx:
Ovo je pogubnije od svinjske gripe!!!

Pa nije neko davno dzabe napisao "Sačuvaj nas bože kuge i Hrvata"

piciginx · 28.06.2009. u 20:36

Navar:
a postoji i hrvatski jezik?
hrvatski jezik je cakavski..koliko se secam istorije hrvatski pisci pesnici i ostala kulturna elita su pisali na italijanskom nemackom madjarskom slovenackom itd jer su svoj jezik zanemarili pa su uvidevsi da gube svaki identitet koji su imali 1700 godine na nekom kongresu usvojili SRPSKI jezik kao svoj maternji..i naravno odmah poceli da ga krive

Marko Marulić - Judita (napisana 1501., objavljena 1521.), u versi haruacchi slozhena.., religiozni je ep na hrvatskome jeziku i čakavskome narječju, nadahnut starozavjetnom junakinjom Juditom, onodobnim zbivanjima (osmanlijski prodor u hrvatske zemlje), a istodobno je i tumač kršćanskog svjetonazora.

piciginx · 28.06.2009. u 20:38

Torrente Bgd:
Pa nije neko davno dzabe napisao "Sačuvaj nas bože kuge i Hrvata"

Koji Hrvati??

Ovdje se neki trude da objasne nepostojanje Hrvata...

blabla · 28.06.2009. u 20:40

Mislim da je glupavo razgovarati o pitanjima postojaja srpskog i hrvatskog jezika. I oni i mi bismo imali "potpuno pravo" kada bismo se služili tim primerima da bismo pokazali da jedan od ova dva jezika ne postoji. Naravno da je glupo.
Mislim da će Hrvati sačuvati mnoge reči koje su postojale u srpskom, ali su, zbog sklonosti našeg naroda ka samouništenju, nestale i postale arhaizmi.

gost 23146 · 28.06.2009. u 20:42

Torrente Bgd:
Pa nije neko davno dzabe napisao "Sačuvaj nas bože kuge i Hrvata"

Jezik im je pun nakaradnih reči bez korena i porekla,a većina ne razlikuje č i ć mada mislim da uče u školi. :hahaha:

daxt · 28.06.2009. u 20:42

чудно да срби из српске који су највише страдали у јасеновцу,гледају усташке цртане филмове,трагикомично

Navar · 28.06.2009. u 20:42

piciginx:
Marko Marulić - Judita (napisana 1501., objavljena 1521.), u versi haruacchi slozhena.., religiozni je ep na hrvatskome jeziku i čakavskome narječju, nadahnut starozavjetnom junakinjom Juditom, onodobnim zbivanjima (osmanlijski prodor u hrvatske zemlje), a istodobno je i tumač kršćanskog svjetonazora.

od 1501 do 1700 su dva veka protekla
slazem se i nemam nista protiv toga..sto nisu nastavili u istom duhu i danas da pisu

gost 23146 · 28.06.2009. u 20:43

piciginx:
Koji Hrvati??

Ovdje se neki trude da objasne nepostojanje Hrvata...

Oni u Iranu. :mrgreen:

Odatle ste? :hahaha:

Torrente Bgd · 28.06.2009. u 20:44

misoni:
Jezik im je pun nakaradnih reči bez korena i porekla,a većina ne razlikuje č i ć mada mislim da uče u školi.

Nisu culi za logopeda.

Deca u Republici Srpskoj zbog crtanih filmova govore hrvatski

Iskusan

Gost

Buduća legenda

Iskusan

Buduća legenda

Buduća legenda

Iskusan

Elita

Iskusan

Buduća legenda

Veoma poznat

Buduća legenda

Buduća legenda

Legenda

Iskusan

Buduća legenda

Buduća legenda

Legenda

Legenda

Gost

Buduća legenda

Elita

Elita

Buduća legenda

Buduća legenda

Slične teme