FoxLingo
Prikazujem rezultate 1 do 4 od 4

Tema: FoxLingo

  1. #1
    Primećen član silovski (avatar)
    Učlanjen
    18.01.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Zrenjanin
    Poruke
    944
    Reputaciona moć
    78

    Podrazumevano FoxLingo

    Dali neko moze da mi objasni kako da prevod za film koji ima samo na engleskom prevedem na srpski? Ako to moze naravno...



  2. #2
    Domaćin koca chemist (avatar)
    Učlanjen
    21.09.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    U stanu....
    Poruke
    3.171
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: FoxLingo

    Ne postoji ni jedan program koji program tacno u potpunosti prevodi tekstove...Jedinko ako ti znas engleski dobro pa sam da napravis srpski titl ali druge opcije nema....i to neko mora da radi!
    Skromnost se daruje veličinama.
    Kako je teško biti skroman,
    kad si nitko i ništa.

  3. #3
    Primećen član silovski (avatar)
    Učlanjen
    18.01.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Zrenjanin
    Poruke
    944
    Reputaciona moć
    78

    Podrazumevano Re: FoxLingo

    Da znam engleski nebi mi ni trebao titl

  4. #4
    Ističe se
    Učlanjen
    09.06.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.540
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: FoxLingo

    Ne postoji savršeni prevodilac i još dugo neće, a jasno je i zašto, jer pored prostog prevođenja reči mora postojati tu i nešto malo više... smisao samih rečenica, logika, padeži... itd. itd.

    Nešto kao prva pomoć pri prevođenju može poslužiti Google Translate.

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •