prevod na filmu
Prikazujem rezultate 1 do 7 od 7

Tema: prevod na filmu

  1. #1
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.08.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    117
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano prevod na filmu

    dobar dan i svako dobro,nadam se da ovo nije u domenu piraterije,baš bi voleo znati kad se skine film recimo na engleskom ,dal se nešto može u raditi da bude na našem jeziku prevedeno,mislim jezicima bivše juge nije bitno.imali neki alat u tom sistemu,ja do sada nisam skidao filmove ali bi volio to da razumijem,zdravo svima



  2. #2
    Aktivan član
    Učlanjen
    28.05.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.219
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: prevod na filmu

    Treba ti prevod ili alat za prevodjenje?
    Prevode imas na www.podnapisi.net

  3. #3
    Primećen član neobaveštena (avatar)
    Učlanjen
    13.07.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Užička Republika
    Poruke
    503
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: prevod na filmu

    Na forumu film i video imaš detaljna uputstva za skidanje i "lepljenje" titlova,kao i gomilu korisnih sajtova sa tom tematikom.

  4. #4
    Zainteresovan član CAPSLOCK (avatar)
    Učlanjen
    18.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    208
    Reputaciona moć
    36

    Podrazumevano Re: prevod na filmu

    najbolje što možeš da uradiš je da preuzmeš titl koji ti treba sa ovog sajta ili sa nekog drugog sličnog ovom ...
    Something, something, something, dark side ...

  5. #5
    Primećen član silovski (avatar)
    Učlanjen
    18.01.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Zrenjanin
    Poruke
    944
    Reputaciona moć
    78

    Podrazumevano Re: prevod na filmu

    Skines titl sa DIVX Titlovi i koristis Subtitlevorkshop ako bas neide u korak sa filmom

  6. #6
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.08.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    117
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: prevod na filmu

    hvala svima ,uspio sam to organizovati film i prevod i mogu gledati preko kmplayer, a sad bi da mogu film i prevod prebaciti na dvd da mogu gledati na tv pa nisam u to upućen ako je ko raspoložen nek objasni ,koji alat i šta treba,ja mogu lako film prebaciti na dvd ali nema onda prevoda,a trebo bi i sa prevodom,svako dobro

  7. #7
    Elita хероина (avatar)
    Učlanjen
    24.01.2006.
    Pol
    ženski
    Poruke
    24.622
    Tekstova u blogu
    6
    Reputaciona moć
    311

    Podrazumevano Re: prevod na filmu

    Citat Original postavio kreho52 Pogledaj poruku
    hvala svima ,uspio sam to organizovati film i prevod i mogu gledati preko kmplayer, a sad bi da mogu film i prevod prebaciti na dvd da mogu gledati na tv pa nisam u to upućen ako je ko raspoložen nek objasni ,koji alat i šta treba,ja mogu lako film prebaciti na dvd ali nema onda prevoda,a trebo bi i sa prevodom,svako dobro
    dovoljno je da film i prevod budu u istom folderu i da imaju identičan naziv... nije ti potreban nikakav alat, samo opcijom rename izmeni ili naziv filma ili naziv title fajla ukoliko nisu identični... i player bi trebalo automatski da učita prevod...
    my dream is to fly over the rainbow so high

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •