Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova
Prikazujem rezultate 1 do 15 od 15

Tema: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

  1. #1
    Aktivan član Vidusa (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    u progonstvu
    Poruke
    1.455
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Jos iz srednjoskolskih dana pitao sam se otkud medju Srbima zensko ime Zona (to je ona Zona iz romana "Zona Zamfirova" Stevana Sremca).

    I evo prije dva dana saznadoh da je to biblijsko ime jedne zene. Sta mislite koje zene? Zon (Zoe, gr.) je ime Adamove zene koju su poslije u mazoretskoj varijanti Pisma "prekrstili" u Eva.

    Evo kako u Septuaginti (tkz. Prevod Sedamdesetorice) na grckom pise ime Adamove zene: Ζωη.

    http://www.ccel.org/ccel/brenton/lxx/Page_4.html (sesti red odozdo, treca rijec u grckom tekstu).

    Sve mi se cini da je to korijen nase danasnje rijezi zena (<zona).

    .
    Poslednji put ažurirao/la Vidusa : 10.03.2009. u 00:27



  2. #2
    Primećen član P E G A Z (avatar)
    Učlanjen
    27.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    U virtuelnoj realnosti
    Poruke
    808
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Izvini, ali η se cita kao i/ita ("zapadna" varijanta - eta)

    Tako da grcki naziv glasi "Zoi" = "Zivot" (u zenskom rodu)

    Inace, poreklo imena Zona meni vise zvuci kao da dolazi sa bliskoistocnih podrucja.

    Mislim da tema moze na lock.
    POZDRAV SVIMA! Necu duze vreme biti na forumu!

  3. #3
    Aktivan član Vidusa (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    u progonstvu
    Poruke
    1.455
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Kako se sad cita, a kako se nekad citalo...? Ti kazes Zoi, eno u dnu lista sa knjige sa linka kazu Zoe. E tesko je to znati. I nije li tu nesto sumnjivo dok ti trazis da se tek postavljena tema zakljuca?
    Poslednji put ažurirao/la Vidusa : 10.03.2009. u 01:02

  4. #4
    Veoma poznat Samson2009 (avatar)
    Učlanjen
    06.03.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    13.473
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    167

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Ма реци лепо Српски Живка..

  5. #5
    Primećen član P E G A Z (avatar)
    Učlanjen
    27.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    U virtuelnoj realnosti
    Poruke
    808
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    η se NIKAD nije citalo kao "n" mada simbol lici prosto jer je to SAMOGLASNIK.

    Inace, na fakultetu ucim i starogrcki jezik kao jedan od predmeta, pa ako te nesto zanima...
    POZDRAV SVIMA! Necu duze vreme biti na forumu!

  6. #6
    Aktivan član Vidusa (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    u progonstvu
    Poruke
    1.455
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Citat Original postavio P E G A Z Pogledaj poruku
    η se NIKAD nije citalo kao "n" mada simbol lici prosto jer je to SAMOGLASNIK.

    Inace, na fakultetu ucim i starogrcki jezik kao jedan od predmeta, pa ako te nesto zanima...
    E, sad bi predaleko otislo kad bih ja poceo da tvrdim da su Grci preuzeli pismo od Srba, ali...neka, drugi put!

    Zivka, Zivka!


    Krst sa ocilima od Diva do Zevsa i Vizantije
    Poslednji put ažurirao/la Vidusa : 10.03.2009. u 01:19

  7. #7
    Primećen član P E G A Z (avatar)
    Učlanjen
    27.02.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    U virtuelnoj realnosti
    Poruke
    808
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Citat Original postavio Vidusa Pogledaj poruku
    E, sad bi predaleko otislo kad bih ja poceo da tvrdim da su Grci preuzeli pismo od Srba, ali...neka, drugi put!
    Ako mislis na Lepenski vir, sa tobom se slazem jer to je najstariji spomenik postojanja SRPSKOG naroda (bez sale - postoji jedna koviljska studija o tome izobilno argumentovana)
    POZDRAV SVIMA! Necu duze vreme biti na forumu!

  8. #8
    Veoma poznat Samson2009 (avatar)
    Učlanjen
    06.03.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    13.473
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    167

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Citat Original postavio Vidusa Pogledaj poruku
    E, sad bi predaleko otislo kad bih ja poceo da tvrdim da su Grci preuzeli pismo od Srba, ali...neka, drugi put!

    Zivka, Zivka!


    Krst sa ocilima od Diva do Zevsa i Vizantije
    Ма шалим се.

  9. #9
    Aktivan član Vidusa (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    u progonstvu
    Poruke
    1.455
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    A sto? Ako je u engleskom prevodu Life, zasto ne bi bila Zivka?

  10. #10
    TBPTKO nije na forumu
    С вером у Бога, Српству верни до гроба
    Primećen član TBPTKO (avatar)
    Učlanjen
    11.06.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Mačva
    Poruke
    642
    Reputaciona moć
    52

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Зои, живот, именица женског рода. Мислим да грчка Црква има издавачку кућу под тим именом.

  11. #11
    Buduća legenda
    Učlanjen
    25.09.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    31.070
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Ovo se kaze u apokrifnom spisu "Hipostaza Arhonata":

    Arhonti htedoše da zarobe Adama, i stoga njegovu dušu baciše u tamnicu mesa, i fizičko telo učiniše smrtnim. Postaviše Adama u zemaljski raj, Edenski vrt, i uspavaše ga i prekriše ga zaboravom.
    I dok je Adam spavao, Yaltabaoth pokuša da ga liši Epinoie, i to preko jednog Adamovog rebra; međutim, Epinoia uteče, i vrhovni arhont stvori još jedno telo od krvi i mesa, da naliči Epinoii, i nazva to telo ženom, i Epinoia uđe u to telo.
    Žena se prva probudi, i ugleda Adama kako leži pored nje. I moćnim glasom kaza mu "Adame, Adame, ustani". I Adam se probudi, i kako je bio prekriven zaboravom od strane vrhvonog arhonta, pomisli da mu je žena podarila život, i obrati joj se ovako:
    "Ti si ona koja mi dade život i bićeš zvana "majkom živih"".
    A pravo ime ženino beše Zoi, život, ali je on nazva Evom.

  12. #12
    Aktivan član Vidusa (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    u progonstvu
    Poruke
    1.455
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Vrlo komplikovana tema. Da bi se to makar malo razjasnilo, pored zoologije treba ozvaniciti i zoilogiju.

  13. #13
    Zainteresovan član Kaca 965 (avatar)
    Učlanjen
    26.02.2010.
    Pol
    ženski
    Poruke
    477
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Da li neko zna znacenje imena Zona (Zone Zamfirsko )

  14. #14
    Buduća legenda
    Učlanjen
    25.09.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    31.070
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Citat Original postavio Vidusa Pogledaj poruku
    Jos iz srednjoskolskih dana pitao sam se otkud medju Srbima zensko ime Zona (to je ona Zona iz romana "Zona Zamfirova" Stevana Sremca).

    I evo prije dva dana saznadoh da je to biblijsko ime jedne zene. Sta mislite koje zene? Zon (Zoe, gr.) je ime Adamove zene koju su poslije u mazoretskoj varijanti Pisma "prekrstili" u Eva.

    Evo kako u Septuaginti (tkz. Prevod Sedamdesetorice) na grckom pise ime Adamove zene: Ζωη.

    http://www.ccel.org/ccel/brenton/lxx/Page_4.html (sesti red odozdo, treca rijec u grckom tekstu).

    Sve mi se cini da je to korijen nase danasnje rijezi zena (<zona).

    .
    De si bre Hrastovniče

  15. #15
    Veoma poznat R.Žiskar (avatar)
    Učlanjen
    17.07.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    13.674
    Reputaciona moć
    233

    Podrazumevano Re: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova

    Значење имена из 2009....важи.
    "Свим људима вера у Бога усађена је у срце. Лажу они који кажу да не вјерују у Божје постојање"
    Луције Енеј Сенека млађи

Slične teme

  1. ~Zabranjena zona~
    Autor Razmazena u forumu Tinejdžeri
    Odgovora: 53
    Poslednja poruka: 05.06.2006., 20:10
  2. Tema iz filma Zona Zamfirova....
    Autor hadzi_Zamfir u forumu Mobilna telefonija
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 11.06.2003., 12:57

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •