a koji Player koristis?
Obicno imas na Playeru tipku Subtitles..
ako ne onda desnim tasterom od Misa na ekran od Playera i izaberes Load Subtittles.
Ako ti je taj Subtitle u ZIP-u onda ga izvuci odatle i iskopiraj negde gdje ces ga lako naci ( DESKTOP recimo) kasnije ga jednostavno Loadujes kao sto vec rekoh sa LOAD SUBTITLES..
Ne mozes sa svakim Playerom da imas Subtitles neki ne podrzavaju. Meni najbolji je BSPLAYER .Onpodrzava subtitle..
Pozdrav