Pomoc oko titlova

ljudi AMAN pomagajte
ovako : treba mi neki program koji bi sihronizovao titlove
znate ono ubrzavanje i usporavanje dok ne podesis !
HVALA unapred

Subtitle Workshop

Inače pitanje se već ko zna po koji put ponavlja, tako da malo korišćenje PRETRAGE neće ni malo škoditi!

Kada se vec napise toliko reci, nije problem jos jednom ponoviti, pa nisu se svi rodili na Netu.
Program ti je Subtitle Workshop besplatan je i lak za upotrebu

Hvala Pomogli ste mi PUNO

Mozda smo pogresile sto smo ubacile ovde, ali nismo htele da otvaramo novu temu...Izvinjavamo se unapred! Nas problem-downloadovale smo titl za film, i do sada je bilo dovoljno da ga samo ubacimo u folder gde se nalazi film i radio bi. To sada nije slucaj. Citale smo razne tutorijale, i probale foru sa izmenom naziva (da budu isti i titl i film), ali nista. Otvorile film u SubtitleWorkshop-u, insertovale titl, ali ga uopste nije prikazao gore na prewiew-u. Sta da radimo? A da! Film je vec imao titl hrvatski prilikom download-a, mi to obrisale i htele da stavimo serbian, ali nece! Kako da ga stavimo? POMAGAJTE!

Da bi se pojavio titl u Preview prozoru SW: tab Film > čekirati Prikaži titlove.

Uradile smo to, ali opet ne prikazuje!

Jel učita SW uopšte taj titl u onaj svoj prozor, ispod Preview prozora?
Koju ekstenziju ima taj titl?

Prikazuje ga ispod, ali ne i gore. Ma, nema veze, uspele smo da nadjemo druge neke titlove koji rade dobro. Hvala u svakom slucaju.

Pomoć DVDforger (http://www.videohelp.com/tools/DVDforger) sam uspela da AVI film i prateći podnatpis prebacim u VOB ( DVD) vormat.
Problem je sa fontovima Č č , Ć ć I Ž ž koji se prilikom konvertovanja preoblikuju u novu vizuelnu formu. È è, Æ æ i Ž ž.
ANSI Central European Unicode ( UTF-8)
Kako rešiti taj problem?