Гледање онлине филмова са српским преводом
Strana 1 od 3 123 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 51

Tema: Гледање онлине филмова са српским преводом

  1. #1
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Гледање онлине филмова са српским преводом

    На нету постоји маса сајтовa са стотинама филмова за бесплатнo онлине гледање, међутим код већине људи знање енглеског је превише скромно за неко озбиљније гледање. За многе је пак даунлодовање филма и додавање превода у програму Subtitle Workshop такође компликовано, те ћу овом приликом описати како да одгледате филм са српским преводом на један једноставнији и бржи начин уз помоћ Subtitle Playera, који ће вам на дну екрана приказати прeвод филма.

    1.Скините програм Mapa Sub са адресе http://www.softpedia.com/progDownload/Mapa-Sub-Download-112263.html за који није потребна инсталација, већ се активира дуплим кликом на фајл Mapa Sub.exe

    2.
    Затим скините програм Subtitle Tool са адресе http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php за који такође није потребна инсталиација и активирајте га дуплим кликом на фајл Subtitle Tool.exe

    3.
    Сада идите на неки од сајтова са бесплатним онлине филмовима и пронађите нешто по свом укусу: TV SCHACK - SURF THE CHANNEL - VIDICS - KIO KEN - MOVIES ON DEMAND - GREAT MOVIE TIME - UNEKY - OMEGA TUBE - WIZ MOVIE

    4. Затим на неки од ниже набројаних сајтова са српским преводима, пронађите превод за ваш филм и даунлодујте га у фолдер под називом „Преводи“:

    http://www.divx-titlovi.com/ http://www.sub-titles.net http://www.all4divx.com/prevodi http://www.opensubtitles.org/en http://www.podnapisi.net http://www.titlovi.net http://www.divxsubtitles.net/ http://www.divx-titlovi.com/ http://www.mysubtitles.com/subtitles/Serbian/subtitles-download/23.html http://www.prijevodi-online.org/ http://www.balkan-titlovi.tk/ http://livada.pondi.hr/index1.htm http://www.titlovi.org/ http://www.titlovi.com /www.movie-subtitles.com http://www.moviesubtitles.net/

    5. Сада у програму Subtitle Tool кликните на Open и учитајте превод, па кликните на Save и када вам отвори прозорчић уместо већ чекираног SRT [SubRip] – Recommended, чекирајте MicroDVD и сејвујте га у фолдер „Преводи“ кликнувши на првобитну верзију (SubRip) превода, чиме ћете је заменити конвертованом верзијом.

    6.
    Отворите програм Map Sub, учитајте превод и кликните на Старт (Ejecutar), а затим на онлине сајту стартујте филм. Ускладите брзине филма и превода (у Map Sub програму селектирајте па затим промените време у секундама или минутама које ће одговарати паузираном времену на плејеру филма) и уживајте у гледању.


    П.С. Када филм раширите на цео екран, тада превод позивате у први план притиском на тастер "Т".
    Poslednji put ažurirao/la Parsifal : 11.02.2009. u 18:30



  2. #2
    Zaslužan član georgejune (avatar)
    Učlanjen
    26.11.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Chase the Sun
    Poruke
    139.622
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    5972

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    A jel moze sve ovo bez cimanja i bez titla?
    Gis maj es,trust my instinct in these matters,,is attention whores,who cares,ako cete digrate kolo to ne drzimo

  3. #3
    Poznat linabg (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    chb
    Poruke
    7.386
    Reputaciona moć
    121

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    mislim da je najobicnije download-ovanje filma, a potom i prevoda, 35 puta lakse i brze od ovoga..

  4. #4
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    linabg
    mislim da je najobicnije download-ovanje filma, a potom i prevoda, 35 puta lakse i brze od ovoga..
    За оне који знају рад и синхронизацију у Subtitle Workshopu јесте, али за многе је тај процес компликован. Мени рецимо само за даунлодовање филма треба неколико сати (док ми онлине стриминг приказује филм у реалном времену) + додавање титлова и слично, па ме често пута и прође воља да погледам филм.

    Овако чим ме неки филм заинтересује, онда буквално за пет минута пронађем превод, убацим га у Subtitle Player и одгледам.
    Poslednji put ažurirao/la Parsifal : 11.02.2009. u 18:31

  5. #5
    Tuzni_patak nije na forumu
    Trazi forum gde moze procitati svoje postove i posle 2 nedelje
    Elita Tuzni_patak (avatar)
    Učlanjen
    13.04.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Real Beograd,Virtuelno u preseljenju,bice naknadno objavljeno
    Poruke
    18.171
    Tekstova u blogu
    20
    Reputaciona moć
    259

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Podrzavam temu , jer postoje filmovi koji su slicnog prevodnog naziva , a razlikuju se, tako da online preview daje dobru mogucnost za trazenje sekvence ili potvrde o tome da li je ili nije to ono sto trazimo...

    Kad svi lude , dobro je NE-NORMALAN biti

  6. #6
    Poznat linabg (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    chb
    Poruke
    7.386
    Reputaciona moć
    121

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Citat Original postavio Parsifal Pogledaj poruku
    linabg
    За оне који знају рад и синхронизацију у Subtitle Workshopu јесте, али за многе је тај процес компликован. Мени рецимо само за даунлодовање филма треба неколико сати (док ми онлине стриминг приказује филм у реалном времену) + додавање титлова и слично, па ме често пута и прође воља да погледам филм.

    Овако чим ме неки филм заинтересује, онда буквално за пет минута пронађем превод, убацим га у Subtitle Player и одгледам.
    pa nije subtitle wrokshop toliko komplikovan za upotrebu, ja sam svim mojim prijateljima (kojima je trebalo) objasnila kako se koristi, za dva minuta.. nema tu mnogo mudrolije, jedino sto je smor je trajanje download-a, a nekome nije ni to..

  7. #7
    Ističe se Skeeter (avatar)
    Učlanjen
    05.12.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    04°08'15.00"N 16°23'42.00"E
    Poruke
    2.261
    Reputaciona moć
    55

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Citat Original postavio linabg Pogledaj poruku
    mislim da je najobicnije download-ovanje filma, a potom i prevoda, 35 puta lakse i brze od ovoga..
    potpisujem.
    22.09.2004-23.05.2010
    Trust No 1

  8. #8
    Početnik *MVVM* (avatar)
    Učlanjen
    30.09.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    30
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    A jel mozes da ostavis linkove za gledanje on-line filmova? Ja ne znam ni za jedan!

  9. #9
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Овде имаш преко хиљаду или можда и више филмова, са проверно чистих сајтова. Наиме неколико пута сам тражећи преко гоогла неки актуелни филм одлазио на сајтове за онлине гледање филмова, па и поред тога што имам антивирусни програм, успели су да ми одмах по уласку на сајт убаце вирус у комп.
    Изгледа да те сајтове-мамце постављају филмске компаније (или неко за њихов рачун) како би спречиле пиратерију филмова.

    Ови сајтови су проверено чисти:
    TV SCHACK - SURF THE CHANNEL - VIDICS - KIO KEN - MOVIES ON DEMAND - GREAT MOVIE TIME
    Poslednji put ažurirao/la Parsifal : 12.02.2009. u 17:37

  10. #10
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    linabg
    pa nije subtitle wrokshop toliko komplikovan za upotrebu, ja sam svim mojim prijateljima (kojima je trebalo) objasnila kako se koristi, za dva minuta.. nema tu mnogo mudrolije, jedino sto je smor je trajanje download-a, a nekome nije ni to..
    Уопште не оспоравам subtitle wrokshop, већ само кажем да је ово још једна могућност, пре свега за оне који одмах желе да погледају филм.

  11. #11
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Из мени непознатих разлога, код Mapa Sub Playera брзина фрејмова je аутоматски подешена на вредост 23.976, па ту вредност треба променити на 25 фрејмова у секунди.

    У супротном, превод вам се неће поклапати са дијалозима у филму.


    П.С. Уколико је превод из два дела (нпр. LeonCD1 i LeonCD2), за њихово учитавање служи вам средња иконица Map Sub-a (са знаком "+"), после чега треба кликнути на дугме "Fusionar". Њиховим спајањем креира се фајл LeonCD1.txt koji треба убацити као када то радите са преводом из једног дела (Arhivo).
    Poslednji put ažurirao/la Parsifal : 12.02.2009. u 17:47

  12. #12
    Veoma poznat Вуја (avatar)
    Učlanjen
    07.04.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd, Srbija
    Poruke
    10.597
    Reputaciona moć
    168

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Lepa tema . Ja sam skinuo neke strimovane filmove preko real plejera, i to posle gledao u bsplejeru . Mada i ovaj gore opisan nacin je ok ako neces da se cimas i cekas da ti skine film .
    Radi ono u cemu si dobar, a ne ono za mislis da si dobar

  13. #13
    Početnik *MVVM* (avatar)
    Učlanjen
    30.09.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    30
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Citat Original postavio Parsifal Pogledaj poruku
    Овде имаш преко хиљаду или можда и више филмова, са проверно чистих сајтова. Наиме неколико пута сам тражећи преко гоогла неки актуелни филм одлазио на сајтове за онлине гледање филмова, па и поред тога што имам антивирусни програм, успели су да ми одмах по уласку на сајт убаце вирус у комп.
    Изгледа да те сајтове-мамце постављају филмске компаније (или неко за њихов рачун) како би спречиле пиратерију филмова.

    Ови сајтови су проверено чисти:
    TV SCHACK - SURF THE CHANNEL - VIDICS - KIO KEN - MOVIES ON DEMAND - GREAT MOVIE TIME

    HVALA!!!!!

  14. #14
    Veoma poznat latisa (avatar)
    Učlanjen
    11.01.2009.
    Pol
    ženski
    Poruke
    13.547
    Reputaciona moć
    301

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Lepo je sto pokusavas da pomognes ljudima, to je super. Al ja i i dalje ne kontam zasto nije lakse skinuti film medju njih 100000000000000 koji su na torentima,naci titl, i uzivati u,recimo, kucnom bioskopu. Mozda gresim, al cini mi se daleko lakse
    Pozzz......

  15. #15
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    latisa
    Lepo je sto pokusavas da pomognes ljudima, to je super. Al ja i i dalje ne kontam zasto nije lakse skinuti film medju njih 100000000000000 koji su na torentima,naci titl, i uzivati u,recimo, kucnom bioskopu. Mozda gresim, al cini mi se daleko lakse
    Pozzz...
    Торенте је ок, али многим људима он не ради - у неким случајевима га ограничавају провајдери, у другим зависи од односа seeder - leecher, подешавања порта и слично. И сам са покушао са торентом али како то није функционисало, снашао сам се на овај начин.

    Чињеница је да изненађујуће велики број људи не зна да одради ствари као шту су Subtitle Workshop, уплоад торента и слично.

    П.С. Овај сајт сам заборавио да поменем, а много је добар: MOVIE25

    Позз

  16. #16
    Domaćin Sousuke Aizen (avatar)
    Učlanjen
    09.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    nzm
    Poruke
    3.020
    Reputaciona moć
    64

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    brate ja sam probao to i mnogo je zajebano...em koči jer je online film valjda,em ne znam kako da isključim posle prevod,bude mi svugde po ekranu?i da li postoji neki sličan a jednostavniji način gledanja online filmova s prevodom?mislim,skidam ja preko torenta,ali to je 100 puta lakše i bolje,samo kad ne bi kočilo
    You cannot choose your thoughts, because that would require that you think them before you think them.

  17. #17
    Zaslužan član georgejune (avatar)
    Učlanjen
    26.11.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Chase the Sun
    Poruke
    139.622
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    5972

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Ja sam se fino nagledo ovih dana bez prevoda..hvala postavljacu
    Gis maj es,trust my instinct in these matters,,is attention whores,who cares,ako cete digrate kolo to ne drzimo

  18. #18
    Domaćin Sousuke Aizen (avatar)
    Učlanjen
    09.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    nzm
    Poruke
    3.020
    Reputaciona moć
    64

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    šta ćeš postavljati?
    You cannot choose your thoughts, because that would require that you think them before you think them.

  19. #19
    Zaslužan član georgejune (avatar)
    Učlanjen
    26.11.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Chase the Sun
    Poruke
    139.622
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    5972

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Prevod: Postavljachu teme hvala
    Gis maj es,trust my instinct in these matters,,is attention whores,who cares,ako cete digrate kolo to ne drzimo

  20. #20
    Domaćin Sousuke Aizen (avatar)
    Učlanjen
    09.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    nzm
    Poruke
    3.020
    Reputaciona moć
    64

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    i dalje ne razumem :S
    You cannot choose your thoughts, because that would require that you think them before you think them.

  21. #21
    Poznat linabg (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    chb
    Poruke
    7.386
    Reputaciona moć
    121

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    Citat Original postavio tapacirung Pogledaj poruku
    i dalje ne razumem :S
    postavljach teme = covek koji je postavio temu, sta ti nije jasno?

  22. #22
    Domaćin Sousuke Aizen (avatar)
    Učlanjen
    09.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    nzm
    Poruke
    3.020
    Reputaciona moć
    64

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    aaaaa ja mislio da je rekao postavljaću teme lol
    You cannot choose your thoughts, because that would require that you think them before you think them.

  23. #23
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    tapacirung
    brate ja sam probao to i mnogo je zajebano...em koči jer je online film valjda...
    Кочи ти зато јер имаш спору везу, па ти онда једино преостаје торенте скидање, па колко траје нек траје. Ја имам кабловски пакет од 2048/256 и тек понекад ми се деси да филм кочи, те га у том случају паузирам и пустим 1-2 минута да учита филм, па онда наставм са гледањем нормално. Ово такође зависи и од сервера на коме се филм налази и на основу досадашљег гледања као најбржи су се показали: Megavideo, Zshare i Youku.


    ...em ne znam kako da isključim posle prevod,bude mi svugde po ekranu?i da li postoji neki sličan a jednostavniji način gledanja online filmova s prevodom?mislim,skidam ja preko torenta,ali to je 100 puta lakše i bolje,samo kad ne bi kočilo
    Дуплим кликом на било који део превода заустављаш га и минимизујеш, па на миру можеш урадити сва подешавања на њему - ја обавезно променим фонт са Тimes New Roman на Trebuchet Ms, regular, 18.



    georgejune
    Ja sam se fino nagledo ovih dana bez prevoda..hvala postavljacu
    Хвала, поздрав и теби.
    Poslednji put ažurirao/la Parsifal : 18.02.2009. u 16:14

  24. #24
    Domaćin Sousuke Aizen (avatar)
    Učlanjen
    09.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    nzm
    Poruke
    3.020
    Reputaciona moć
    64

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    brate imam 1 mb/s ne bih to nazvao tako sporom vezom
    You cannot choose your thoughts, because that would require that you think them before you think them.

  25. #25
    Primećen član Parsifal (avatar)
    Učlanjen
    08.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Kažu da se zove Srbija
    Poruke
    998
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: Гледање онлине филмова са српским преводом

    На овом порталу имате све што ће вам икада требати, када су онлајн филмови у питању: http://www.ovguide.com/movies.html

    Ово је најбољи портал за претрагу српских (хрватских, босанских...) превода:http://www.all4divx.com/prevodi



    P.S.
    Ukoliko se desi, da se nakon toga što ste uskladili dijalog sa filmom posle izvesnog vremena ta usklađenost izgubi, onda greška nije do vas niti do Sub Playera (pod uslovom da ste frejmrate podesili na vrednost 25), već to zavisi od verzije filma (koja se po minutaži može razlikovati) ili od stručnosti osobe koja je radila prevod.

    U tom slučaju probajte sa nekom drugom verzijom prevoda ili filma.

    Poslednji put ažurirao/la Parsifal : 24.02.2009. u 13:41

Slične teme

  1. 100 филмова на 1 слици ? !
    Autor _0pu§TεNº_ u forumu Film i video
    Odgovora: 70
    Poslednja poruka: 14.03.2009., 18:58
  2. Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 08.02.2009., 22:13
  3. Odgovora: 6
    Poslednja poruka: 01.03.2008., 21:26
  4. Odgovora: 40
    Poslednja poruka: 12.07.2006., 23:30

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •