Spiru i Fantazio
Prikazujem rezultate 1 do 3 od 3

Tema: Spiru i Fantazio

  1. #1
    Početnik Sakura* (avatar)
    Učlanjen
    24.02.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Spiru i Fantazio

    da li neko zna koliko je epizoda ovog stripa prevedeno kod nas i koje su? gde bi se mogle nabaviti? da li postoje skenirane na netu? (jedino sam dosad uspela da pronadjem Dijamante iz Niokolo Koba )
    i da li je stvarno tacno da ovaj strip nikad nije preveden ne engleski???
    nadam se da nije tako,posto francuski ne razumem, a na srpskom sumnjam da postoje sva izdanja..
    i da li sam je jedina koju ovo muci? da li jos neko voli ovaj strip?



  2. #2
    Početnik
    Učlanjen
    26.12.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Spiru i Fantazio

    Veći deo Franquinovih epizoda je preveden kod nas, ali ne sve (naročito ne one rane s početka pedsetih). Ima ih u Stripoteci (ponekad kao Spirou i Fantazio, ponekad kao Spira i Ćira), Biseru, i naravno, albumima. (i starijim izdanjima, ali to je teško nabavljivo)

    Dalje, ponešto od Fourniera je prevedeno, kao Niokolo koba i Vanzemaljci u Šampinjaku, isto u Biseru. I od Toma i Janryja su prvedene tri epizode, Spirou u New Yorku, Virus i Mladi anđeli - prvi je izašao u ediciji Totem, drugi u Totem specijalcu, treći u opet u Biseru. Stripoteka je jedno vreme objavljivala Malog Spiroua.

    Ne engelskom ga nema skeniranog, ima na francuskom, a sprema se izdanje na engleskom, ne sećam se kojih tačno epizoda i u kojem ritmu.

    Trenutno ga objavljuje hrvatski Libellus u albumima, ritmom od otprilike dva albuma godišnje, a niko u Srbiji.

    U Francuskoj je inače izašlo pedeset albuma regularne serije, 4 "van serije" albuma (dva sa ranim radovima Franquina, dva sa radovima svih autora koji su n njemu radili), 4 albuma "Spirou et Fantasio par..." u kojima razni autori nude svoje viđenje Spiroua, i trinaestak Malih Spiroua. Spirou magazin, verovatno najstariji i najbrojniji strip magazin na planeti takođe redovno izlazi, i donosi serijalizovane epizode stripova izdavačke kuće Dupuis.

    Trenutni autorski tandem u glavnoj seriji su Morvan & Munuera, pre njih su išli Tome & Janry, pa Nic Broca & Raoul Cauvin, pa Fournier, pa Franquin, pa Jije, pa tvorac lika, Rob-Vel (stripovi Jijea i Rob-Vela nisu sakupljeni u albume), a na njemu su radili još i Challand, Vehlmann, Yoann, LeGall... i Trondheim sprema epizodu.

    A gde naći domaća izdanja - probaj striparnicu Darkwood.

  3. #3
    Početnik Sakura* (avatar)
    Učlanjen
    24.02.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Spiru i Fantazio

    hvala ti puno na ovako temeljnom i informativnom odgovoru!

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •