Ribarnica
Prikazujem rezultate 1 do 7 od 7

Tema: Ribarnica

  1. #1
    Nov član
    Učlanjen
    28.01.2009.
    Pol
    ženski
    Poruke
    2
    Reputaciona moć
    0

    Unhappy Ribarnica

    Pozdrav svima! Treba mi pomoc oko jedne reci ako je neko zna. Kako je u srpskom naziv za zanimanje, tj. kako se kaze za osobu koja radi u ribarnici? Je li to peskar ili nemamo naziv za tu profesiju? Znam da je peskar vrsta ribe, tako da ne bih upotrebila olako tu rec, iako je peskarnica sinonim za ribarnicu. Cenim svaku pomoc, hvala unapred.



  2. #2
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Ribarnica

    covek koji radi u ribarnici hmmm ... ... ribarcanin !!!! ha ha ha soryy ... salim se malo ..
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  3. #3
    Zainteresovan član Ivanhoa (avatar)
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Jagodina city
    Poruke
    221
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Ribarnica

    'ebem li ga ! Pogledaj da li Vujaklija ima taj izraz. Ako ga nema na internetu potraži pisano izdanje.

  4. #4
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Ribarnica

    mozda ribarac ???
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  5. #5
    Početnik
    Učlanjen
    27.05.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    18
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ribarnica

    Pa valjda prodavac ribe. Peskar nije sigurno jer to dolazi od rumunske reci Peste sto znaci riba.

  6. #6
    Zainteresovan član Ivanhoa (avatar)
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Jagodina city
    Poruke
    221
    Reputaciona moć
    41

    Podrazumevano Re: Ribarnica

    U ovom slučaju reč peskar može da ima koren u rumunskom jeziku, ali... Jeste peste=riba, pescuit=pecanje, pescar=ribolovac itd., ali u srpskom je peskar=čovek koji se bavi peskarenjem (peskarenje je tehnološki postupak pri kojem, pomocu stroja za peskarenje, sredstvo za peskarenje pod pritiskom vazduha dobija veliku kineticku energiju (ubrzanje) i na taj nacin vrsi zeljeni ucinak na povrsini predmeta koji obradjujemo). Tako da ako tražimo strogo našu reč za gore navedeno zanimanje možda je nećemo ni naći. Naš jezik je strašno zastareo i ne poznaje mnoge nove termine, a pogotovo se to odnosi na nove tehnike i tehnologije; o računarima da ne govorim. Uglavnom koristimo neprevedene ili još gore-loše prevedene strane reči i izraze.
    Poslednji put ažurirao/la Ivanhoa : 02.02.2009. u 08:32

  7. #7
    Ističe se
    Učlanjen
    28.05.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    svuda dje ima ribe............
    Poruke
    2.679
    Reputaciona moć
    72

    Podrazumevano Re: Ribarnica

    A sto bi uopste imao naziv ?
    Jel ona trafikantkinja sto prodaje novine , ili novinarka hehehe!!
    [font=Franklin Gothic Medium]Born to fish[/font]
    [font=Franklin Gothic Medium]Forced to work[/font]

Oznake

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •