CITANJE “Inskripcije sa Lemnosa”:
Citanje “Inskripcije sa Lemnosa” je jednako citanju nekog zapisa napisanog “morzeovom” azbukom.
Ili jednostavnije: onako kako pisemo, t.s. upotrebljavamo jedno te isto slovo da bi pokrili vise glasova, i to u pisanju koje koristimo na ovom forumu, tako, ukoliko poznajemo jezik na kojem je napisani tekst, isti bez vecih problema mozemo sasvim ispravno i da procitamo, i na datoj poziciji, tacno da identifikujemo koji glas pokriva zapisano “vise znacno slovo”.
Tako, sa slovom “C” istovremeno pokrivamo 3 glasa; sa slovom “S” istovremeno pokrivamo 2 glasa, ….
Tako je i sa “Inskripcijom sa Lemnosa”.
Inverzno zapisano slovo “Z” pokriva tri glasa:
1. Glas cisto “Z”.
2. Glas “tvrdo Z” (kombinacija izmedzu glasova “D” i “Z”) koji se ne koristi u srpskom jeziku, ali je u velikoj upotrebi u arman makedonskom, i sloveniziranom makedonskom jeziku. Primer, reci “Zvezda”, “Zid” iz srpskog, u sloveniziranom makedonskom jeziku izgovaraju se “D-Zvezda”, “D-Zid”, …
3. I, sto je vrlo interesantno, pokriva i glas “D”. Jednostavno slovo “DELTA” koje srecemo u starim zapisima sirom Balkana i Male Azije, u ovoj inskripciji, iako ima mesta gde treba da bude zapisano, isto je predstavljeno slovom “Z”.
4. U ovoj inskripciji srecemo se i sa slovom “F” koje pokriva glasove “B” i “V”.
Upotreba slova “Z” za oznacavanje i glasa “D”, kao i upotreba slova “F” koje u kasnijim antickim zapisima je zamenjeno slovom “B” (vita), jasno govori o tome da se radi o jednom vrlo starom zapisu koji ne potice iz VI veka pre H. vec, je mnogo, mnogo stariji, o cemu smo vec pisali.
Sadarzaj “Inskripcije sa Lemnosa” na osnovu toga dali su reci zapisane u horizontali ili vertikali, mozemo podeliti u dve integralne celine.
Celina – I – u koju spadaju reci numerisane brojevima od 1 do 10, i Celina -II- u koju spadaju reci numerisani brojevima od 11 do 70.
Celina –I- :
Rec sa brojem 1 je zapisan s desana na levo stim sto na kraju su zapisane dve vertikalne tacke ( : ). Radi lakse orientacije sve reci cemo predstavljati zapisane s leva na desno, tako prva rec je ( ZIAZI : ).
Dali jedan zapisani red reci, cemo citati, s leva na desno, ili s desna na levo, zavisi od toga u kom smeru su zapisana slova.
Red sa recima obelezane brojevima 2 i 3 isto tako je zapisan s desna na levo, stim sto pocinje sa zapisane dve vertikalne tacke ( : ),
Red dva ( : MARAZ : MAV ).
Red tri je zapisan s leva na desno, reci 4, 5, 6, ( SIALUVEIZ : A VIZ).
Cetvrti red je zapisan s desna na levo, reci 7, 8, 9, 10 ( E VISTO : Z VRONAIT).
Redosledni zapis celine –I-.
1. ZIAZI :
2.i 3. : MARAZ : MAV
4., 5., i 6. SIALUVEIZ : A VIZ
7., 8., 9., i 10. E VISTO : Z VRONAIT
Za one koji poznaju arman makedonski jezik uz malo objasnjenje, citanje je vrlo lako, za ostale moramo ici postupno.
Osnovni postupak pri utvrdzivanju PRAVILNOG znacenja reci zasniva se u principu na utvrdzivanje integralnih identicnih kombinacija slova ZAPISANIH I NA DRUGIM POZICIJAMA U DATOM ZAPISU.
Na primer, rec sa rednim brojem 1. ( ZIAZI ), zapisan u jednini srecemo zapisanu na pozicijama 17. ( ZIO ) i 52. ( ZIO : ). Znacenje kombinacije “ZIO” je “bog”. Ovu kombinaciju u svim antickim zapisima srecemo zapisanu kao “Dio” (Bog). Obzirom da u zapisu sa Lemnosa ne figurira slovo “D”, onda mogucnost da je za oznacavanja istog korisceno slovo “Z” je vrlo velika.
Prema tome reci sa rednih pozicija 17. i 18. Identifikujemo kao “Dio” (Bog), a rec sa pozicije 1. “Diiazi” (Bogovi).
Bitno je da je rec sa rednim brojem 1. zapisana izolirano na pocetku zapisa cime se jasno potencira znacaj te reci “BOGOVI”. Ovako zapisana rec jasno ukazuje da zapis u sebi sadrzi znacaj, obracanja “Bogovima”.
Rec sa rednim brojem 2. MARAZ, istovetno je zapisana na poziciji sa rednim brojem 36. kao cisto determinirana kombinacija ( : MARAZM : ). Jedinstvena razlika izmedzu ove dve kombinacije slova sastoji se u faktu sto kombinacija sa rednim brojem 36. zavrsava sa dopunskim slovom “M”.
Rec sa rednim brojem 4. (SIALUVEIZ : ) istovetno je zapisana i na poziciji 35. ( : SIALUVIZ : ),razlika je jedino u diftungu “EI” sa 4. na poziciji 35. je zapisan cisto kao “I”.
Reci sa rednim brojem 5. i 6. ( A VIZ ), integralno zapisane srecemo i na pozicijama 33. i 34. ( : AVIZ : ), kao i na pozicijama 37. i 38. ( : AVIZ : ).
Reci sa rednim brojem 7. i 8. ( E VISTO : ), integralno zapisane srecemo i na pozicijama 68., i 69. ( : EVISTO : ).
A, samu rec 7. ( E ), srecemo zapisanu na pozicijama 49. ( E), 81. (E ), 56. ( E : ), 63. (E
.
Reci sa rednim brojem 9. i 10. ( : Z VRONAIT) u konkretno upotrebnoj formi srecemo na sledecim pozicijama.
Rec 9. ( : Z), srecemo zapisanu na pozicijama 12. ( : Z : ), 18. ( Z ), 24. ( : Z ), 30. ( Z ), 46. ( : Z ), 64. ( : Z ), i 66. ( Z).
A, rec 10. ( VRONAIT) u kombinaciji ( : TO VERONA) na poziciji 70.
Sve identicne kombinacije slova ili jedinicno zapisana slova NA SVIM POZICIJAMA, MORAJU DA IMAJU IDENTICNO ZNACENJE.
Identicni zapis i identicno znacenje garancija su, da je identifikacija reci pravilno izvrsena.
GARANCIJA DA JE ZAPIS PRAVILNO PROCITAN.
Izvorno citanje Celina – I – u koju spadaju reci numerisane brojevima od 1 do 10 je:
Diazi !
Maraz mav.
Sialuviz(D-Z) a viz(D-Z).
E visto z(D-Z) vronait.