Death Note

Bio je. Ja ne razumemem japanski i ne mogu pričati o prevodu, ali mi je izuzetno drago što su Death Note preveli sa Knjiga smrti, a ne Sveska smrti.

nimil:

Bio je. Ja ne razumemem japanski i ne mogu pričati o prevodu, ali mi je izuzetno drago što su Death Note preveli sa Knjiga smrti, a ne Sveska smrti.

Kliknite za proširenje...

А шта фали свесци смрти?

Pa.. Bolje zvuci Knjiga,nego sveska. A napisali Lajt. Mogli su Light da napisu..

Akemi-chan:

Pa.. Bolje zvuci Knjiga,nego sveska. A napisali Lajt. Mogli su Light da napisu..

Kliknite za proširenje...

Можда боље звучи... али књига је већ исписана... у свеску се пише.
А што се тиче Лајта... Јапанци га пишу ライト, Амери Light, а ми Лајт.

DJM:

Можда боље звучи... али књига је већ исписана... у свеску се пише.
А што се тиче Лајта... Јапанци га пишу ライト, Амери Light, а ми Лајт.

Kliknite za proširenje...

Lol Како год.. Назив "Лајт" ме подсећа на онај чипс
Али добро,нису лоше обрадили.. Бар су пустили на ТВ- у,а то је најважније..

Akemi-chan:

Бар су пустили на ТВ- у,а то је најважније..

Kliknite za proširenje...

Управо тако.

Pa ne mogu napisati Light. Mi pišemo onako kako se čita. Nismo Hrvati.

Ja sam tek poceo da gledam...
Extra je anime...

Ti si i na ultrinom forumu ?

Da i ti?
Kako se zoves?

Msm kako se zoves na forumu Ultre...

> 2. Da li je otkupljena cela serija i da li će cela biti emitovana odjednom?

Da, otkupili smo svih 37 epizoda serijala. Emitovaće se radnim danima samo u pola deset uveče, a tih pet epizoda ćemo, u dve večeri, reprizirati vikendom. Tim tempom ćemo emitovati serijal od početka do kraja.


LINK

Aha...
Super...

Master Pirate:

Aha...
Super...

Kliknite za proširenje...

Pa fala bogu! Bilo je i vreme da puste neki dobar anime i na našu televiziju. Iako sam već odgledala- gledaću opet na ultri, baš da vidim kako su preveli

Sto nisu sinhronizovali...
Vazno da su sinhronizovali glupog Traktor Toma, Roly Mo i one gluposti...
A jedno od najznamenitijih manga ostvarenja nisu...

Master Pirate:

Sto nisu sinhronizovali...
Vazno da su sinhronizovali glupog Traktor Toma, Roly Mo i one gluposti...
A jedno od najznamenitijih manga ostvarenja nisu...

Kliknite za proširenje...

И боље што нису...
Синхронизације ових дана могу да буду прилично... смешне.
А иначе... зар није боље гледати оригинал онако како је предвидео аутор?

Јесте, ми стварно имамо мало добрих синхронизованих остварења..
Имам осећај понекад, када чујем те гласове, да су похватали ту прве колеге и питали их да позајме гласове.
Једино ако би нашли неке баш, баш добре глумце, са финим неким гласићима (које, узгред нисмо још чули, то ми је најбезвезније када препознајем исти глас у пет различитих аниме/цртаних).

DJM:

И боље што нису...
Синхронизације ових дана могу да буду прилично... смешне.
А иначе... зар није боље гледати оригинал онако како је предвидео аутор?

Kliknite za proširenje...

Zavisi za koga...
Naprimer meni se sinhronizacija Naruta na Ultri mnogo dopala...

Kako su sinhronizovali Naruta na ultri meni se nije svideo uopšte i sinhronizacije u poslednje vreme, stvarno jesu smešne da mi je bezveze gledati, a još kad jedan daje glas više likova..... No comment..

Naruto na Ultri? Orokimaru i Saske? Ma daj molim te.. Nek si gurnu sinhronizaciju tamo gde ne treba...

Nije Orokimaru nego Orochimaru...

Na ultri su ga zvali tako

Ali se kaze Orochimaru...

Master Pirate:

Zavisi za koga...
Naprimer meni se sinhronizacija Naruta na Ultri mnogo dopala...

Kliknite za proširenje...

Meni nije.

Alan vi Britannia:

Naruto na Ultri? Orokimaru i Saske? Ma daj molim te.. Nek si gurnu sinhronizaciju tamo gde ne treba...

Kliknite za proširenje...

I japanci kazu Saske. Koliko sam ja cula. OroKimaru da ne komentarisem...

Japanci kazu Sasuke.. I naglase SasUke..To se najbolje moze cuti kad Oro kaze "Sasuke- kun"