Latino Serije
Prikazujem rezultate 1 do 2 od 2

Tema: Latino Serije

  1. #1
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    25.06.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    jfjfj
    Poruke
    305
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Latino Serije

    Zelim predloziti da se pokusa prevesti latino serije na usmjeni govorni prijevod.Razlog tomu je, sto mi trebamo uciti uobicajeni govor i nacin izrazavanja radi djece i ostalih obicnih ljudi.Tek tolko da se proba, a onda se moze i film prevesti na isti nacin.


    Njemacka vec, evo koliko godina prevodi sve na Njemackom i ljudi nemaju opsesiju za pravilan govor i gramatiku, jer to je njima uobicajenost.Usmjenim prijevodom se ucimo kulturi, a time podsticemo one koji zele da uce strani jezik, da ga uce putem kursa i fakulteta.
    Poslednji put ažurirao/la Marijan Lazic : 16.08.2008. u 17:20



  2. #2
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    25.06.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    jfjfj
    Poruke
    305
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Latino Serije

    Samo da vam kazem, da se ne salim i da ova tema ne pripada sali.

    Njemacka i Turska je karakteristicna po usmjenoj sinhronizaciji i njegovanju maternjeg jezika.

    Sinhronizaciju mogu ciniti nasi provjereni glumci iz regiona Balkana.

Slične teme

  1. LATINO PLESOVI //LATINO SKOLE U BG-U
    Autor LatinoDancer u forumu Ostali sportovi
    Odgovora: 8
    Poslednja poruka: 20.08.2013., 11:32
  2. Usmjeni govorni prijevod za Latino Serije
    Autor Marijan Lazic u forumu Televizija, radio i novine
    Odgovora: 13
    Poslednja poruka: 19.08.2008., 02:57
  3. spanske ili latino-americke serije?
    Autor Lucky girl u forumu Televizija, radio i novine
    Odgovora: 17
    Poslednja poruka: 08.04.2005., 14:01
  4. Volim latino-americke serije
    Autor OLJ@ u forumu Razno
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 03.03.2005., 12:00

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •