Leskovacki recnik
Strana 1 od 4 1234 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 86

Tema: Leskovacki recnik

  1. #1
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Leskovacki recnik

    Pozdrav svim leskovcanima!!!!
    Ja sam davno jos cula da postoji leskovacki recnik ali nikada nisam videla to u prodaji...pa me interesuje znate li vi za tako nesto, da li je stvarno nekad izdat i ako jeste ko je autor?!
    Bas bih volela da ga nabavim ako postoji!!!



  2. #2
    Obećava vucje (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vučje
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    40

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Ma ko ce to da napise, treba prvo da se obogati azbuka novim znacima za glasove koje proizvodimo, pa onda da nesto napisemo po nashki. Citao sam neke price iz Leskovackog kraja u izdanju Matice srpske, ali to ninasta ne lici. Cak i ja mnogo toga sam jedva razumeo, a tek neko iz drugih krajeva. Nema sanse. Znaci! Prvo [B][B]LEzbika (citaj leskovacka azbuka) pa onda leskovacki recnik.

  3. #3
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    ma ima sigurno...znam...
    ....ja sam gledala isto neke neuspele pokusaje tipa knjizica od par stranica pisac iz boga pitaj odakle i kao on nesto tu napisao a nema veze sa vezom.....
    al znam da ima i bas se tako i zove al ne mogu da nadjem....
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  4. #4
    Poznat VisionOfDisorder (avatar)
    Učlanjen
    06.05.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Solitary Confinement
    Poruke
    8.990
    Reputaciona moć
    143

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Ima i postoji, video sam kod ortaka... ogromna knjizurina..... Samo problem je, sa njim vishe ne razgovaram.
    I got it 'cause I always took the long way home...

  5. #5
    Obećava vucje (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vučje
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    40

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Ne sumnjam da nekakav Leskovacki recnik postoji, cak mislim da ga je napisao izvesni svestenik Djordjevic, koji je sluzbovao u vucjanskom kraju, samo ne znam kako je napisan. Mnoge reci koje se govore u mom kraju su "redukovane", tj. vokali su skraceni, pa se na taj nacin pri pisanju tih reci dolazi u problem sa punim vokalima standardnog srpskog jezika.Npr. rec "sad", na Leskovackom se izgovara "s`d" (poneko kaze s`g), apostrof koji sam upotrebio ( ` )nije znak za izostavljeno slovo, ili glas, vec znak za neki glas koji nije A, vec neki poluglas izmedju a>u. Zato su potrebni posebni "znaci" koji obelezavaju te vokale zbog pravilnog (Leskovackog) izgovora. Ovde se radi o argo jeziku koji, kao takav, nema standarde pa mozes da kazes i ovako i onako, to vazi i za akcenat. Napraviti dobar recnik za takav govor, po meni, za sada je nemoguce.

  6. #6
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio vucje Pogledaj poruku
    Ne sumnjam da nekakav Leskovacki recnik postoji, cak mislim da ga je napisao izvesni svestenik Djordjevic, koji je sluzbovao u vucjanskom kraju, samo ne znam kako je napisan. Mnoge reci koje se govore u mom kraju su "redukovane", tj. vokali su skraceni, pa se na taj nacin pri pisanju tih reci dolazi u problem sa punim vokalima standardnog srpskog jezika.Npr. rec "sad", na Leskovackom se izgovara "s`d" (poneko kaze s`g), apostrof koji sam upotrebio ( ` )nije znak za izostavljeno slovo, ili glas, vec znak za neki glas koji nije A, vec neki poluglas izmedju a>u. Zato su potrebni posebni "znaci" koji obelezavaju te vokale zbog pravilnog (Leskovackog) izgovora. Ovde se radi o argo jeziku koji, kao takav, nema standarde pa mozes da kazes i ovako i onako, to vazi i za akcenat. Napraviti dobar recnik za takav govor, po meni, za sada je nemoguce.
    ...a de meni da objasnjavas kako se s'd izgovara.....

    ps: fala sto ste se javili....napokon neko slovo da vidim ona ovoj temi....
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  7. #7
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio VisionOfDisorder Pogledaj poruku
    Ima i postoji, video sam kod ortaka... ogromna knjizurina..... Samo problem je, sa njim vishe ne razgovaram.
    ...pa zampamti li bar autora, ili originalni naziv, bilo sta....
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  8. #8
    Obećava vucje (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vučje
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    40

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Metla_na_vestici Pogledaj poruku
    ...a de meni da objasnjavas kako se s'd izgovara.....

    ps: fala sto ste se javili....napokon neko slovo da vidim ona ovoj temi....
    Po strucnosti sam strucan, pa me sujeta muci sto nemamo nijednog pisca iz ovih krajeva koji je priznat na nivou drzave (makar pola od Bore Stankovica). Mnogi su se bavili temom koja se zove "Leskovacki recnik", niko do kraja i niko dovoljno uspesno. Ja se zalazem za uvodjenje novih znakova, kao u transkripciji engleskih reci, npr. moon [mu:n], kako bi nas govor bio dostupniji i ostalim krajevima nase Srbije. Interesovanje svakako postoji.

  9. #9
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Na Fakultetu dramskih umetnosti postoji predmet koji je vazan za jezik koji moze jos uvek da se cuje na podruciju Juznog okruga. Tako da vidite koliko smo poznati !!!!
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  10. #10
    Obećava Alexandra1121995 (avatar)
    Učlanjen
    04.04.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Leskovac
    Poruke
    81
    Reputaciona moć
    36

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Cime se vi zanosite

  11. #11
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Alexandra1121995 Pogledaj poruku
    Cime se vi zanosite
    Ti si pametnija od svih ovde pa se bavis Astornomijom ili si mozda Nuklearni fizicar pa te smara ovo a ?
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  12. #12
    Obećava vucje (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vučje
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    40

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Dr. Nitro Pogledaj poruku
    Na Fakultetu dramskih umetnosti postoji predmet koji je vazan za jezik koji moze jos uvek da se cuje na podruciju Juznog okruga. Tako da vidite koliko smo poznati !!!!

  13. #13
    Obećava Alexandra1121995 (avatar)
    Učlanjen
    04.04.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Leskovac
    Poruke
    81
    Reputaciona moć
    36

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Dr. Nitro Pogledaj poruku
    Ti si pametnija od svih ovde pa se bavis Astornomijom ili si mozda Nuklearni fizicar pa te smara ovo a ?
    Ma ne smara Daleko od toga Sve koje interesuje "leskovacki" neka dodju i cuju A da, nisam rekla da sam pametnija, niti se bavim astronomijom niti sam nuklearni fizicar

    Poslednji put ažurirao/la Alexandra1121995 : 04.10.2008. u 17:51

  14. #14
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Alexandra1121995 Pogledaj poruku
    Ma ne smara Daleko od toga Sve koje interesuje "leskovacki" neka dodju i cuju A da, nisam rekla da sam pametnija, niti se bavim astronomijom niti sam nuklearni fizicar

    jese ovo na mene odnosi.....
    to sto mi u lokaciji pise bg ne znaci da ne znam kako zvuci leskovacki....


    dakle niko ne zna i bre kakvi smo ...cc......

    nista onda morace neko od nas da napise...ne vredi ovako...nema smisla...ima beogradski a da nema leskovacki pa kude to ima
    evo vucje je glavni KOlektor ....i uvodi nove znake interpunkcije i transkripcije
    Poslednji put ažurirao/la Metla na vestici : 05.10.2008. u 16:01
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  15. #15
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Alexandra1121995 Pogledaj poruku
    Ma ne smara Daleko od toga Sve koje interesuje "leskovacki" neka dodju i cuju A da, nisam rekla da sam pametnija, niti se bavim astronomijom niti sam nuklearni fizicar

    a cime se ti bavis. ???
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  16. #16
    Obećava Alexandra1121995 (avatar)
    Učlanjen
    04.04.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Leskovac
    Poruke
    81
    Reputaciona moć
    36

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Metla_na_vestici Pogledaj poruku
    jese ovo na mene odnosi.....
    to sto mi u lokaciji pise bg ne znaci da ne znam kako zvuci leskovacki....


    dakle niko ne zna i bre kakvi smo ...cc......

    nista onda morace neko od nas da napise...ne vredi ovako...nema smisla...ima beogradski a da nema leskovacki pa kude to ima
    evo vucje je glavni KOlektor ....i uvodi nove znake interpunkcije i transkripcije
    Ja ti nisam ni gledala profil Ja sam samo htela da odg na temu

    Citat Original postavio Dr. Nitro Pogledaj poruku
    a cime se ti bavis. ???
    Evo da ne spamam po forumu :

    Citat Original postavio Alexandra1121995 Pogledaj poruku
    Chuvam ptice...imam dva para papagaja i cetiri para zeba Ucim Web Dizajn Snimam klipove u Flight Simulator-u(trenutno imam za g2,f-14,mig-29,su-47,uopste o fs-u,LDZA-LQBK i school lessons landing & take off),imam tri iz GTA SA i jos planiram u IL-2 kad ga jos malo naucim Svi ljubitelji simulacija letenja koji hoce neka posete nas forum (dacu vam link na pp) MFS Yugoslav Air Team (radi se o flight simulator-u)
    Eto pa citaj

  17. #17
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    ne moras da otvoris moj profil da bi videla lokaciju...pise ispod avatara

    NE SPAMUJTE MI TEMU
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  18. #18
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    zasto slutim katanac ovoj temi uskoro ???
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  19. #19
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Dr. Nitro Pogledaj poruku
    zasto slutim katanac ovoj temi uskoro ???
    ooo pa ti si vidovit...salim se..... nemoj brate mozda se neko javi i umilostivi da nam otkrije tajnu kako i de se nalazi knjizica...
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  20. #20
    Početnik
    Učlanjen
    12.10.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vlasotince - Serbia www.dzander.tk
    Poruke
    13
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    To se ne moze procitati ili nauciti,leskovacki ili znas ili ne znas...Tesko je objasniti...

  21. #21
    Ističe se Dr.Nitro (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.018
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio dzander Pogledaj poruku
    To se ne moze procitati ili nauciti,leskovacki ili znas ili ne znas...Tesko je objasniti...
    ma bravo .. uzeo si mi rec iz tastature !!!
    YouTube: http://www.youtube.com/user/nitrodex
    Facebook: http://www.facebook.com/NitroAcoustic

  22. #22
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    pa to i jeste tacno.....ali sta bi falilo da imamo recnik...malo da se promovisemo....kad ima beogradski sto da nema i leskovacki

    ps: ja sam cula da postoji.....potraga se nastavlja.....
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

  23. #23
    Obećava vucje (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vučje
    Poruke
    69
    Reputaciona moć
    40

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio Metla_na_vestici Pogledaj poruku
    pa to i jeste tacno.....ali sta bi falilo da imamo recnik...malo da se promovisemo....kad ima beogradski sto da nema i leskovacki

    ps: ja sam cula da postoji.....potraga se nastavlja.....
    Pre ces naci zeleni dijamant nego dobar leskovacki recnik.

  24. #24
    Početnik
    Učlanjen
    12.12.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    2
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    CC, pa to jednostavno ne može da se nauči iz knjige ( to je slučaj ako si iz LE i okolnih sela i varošica ) primer: Cimerka moje sestre je iz Šapca i mogo smešno zvuči kad kaže :
    - Moja majka vika da se vika ne vika vika nego da se vika vika kaže zna još neke fore, al jako je smešno što razvlači i to jednostavno ne štima.

  25. #25
    Stara legenda Metla na vestici (avatar)
    Učlanjen
    05.08.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    80.181
    Reputaciona moć
    1488

    Podrazumevano Re: Leskovacki recnik

    Citat Original postavio djolexsexinstructor Pogledaj poruku
    CC, pa to jednostavno ne može da se nauči iz knjige ( to je slučaj ako si iz LE i okolnih sela i varošica ) primer: Cimerka moje sestre je iz Šapca i mogo smešno zvuči kad kaže :
    - Moja majka vika da se vika ne vika vika nego da se vika vika kaže zna još neke fore, al jako je smešno što razvlači i to jednostavno ne štima.
    pa normalno da ne moze da se nauci iz knjige tj recnika u ovom slucaju...niko ne kaze da i treba...ali bilo bi interesantno da ga naprave...marketinga a i zabave radi...al ja cuh da vec postoji...stvarno steta ako postoji da se niko od autora nije potrudio da ga prezentuje na adekvatan nacin..da privuku publiku a automatski i zainteresuju ljude za nas kraj...mada sto se pa ja cudim...ne rade bitnije stvari pa nece ni ovo

    uostalom ni engleski a ni bilo koji drugi jezik se ne uci iz recnika, niko tako ne uci jezik jel...ne znam odakle ideja da se leskovacki dijalekt uci iz recnika, i da ovde neko hoce da ga nauci iz recnika...
    uci se slusanjem i nikako drugacije....
    If you are offended by the things I said, just imagine everything I hold back

Slične teme

  1. Odgovora: 11
    Poslednja poruka: 22.03.2008., 20:36
  2. Recnik
    Autor mzsmomic u forumu Škole
    Odgovora: 11
    Poslednja poruka: 05.11.2006., 17:36

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •