Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film
Prikazujem rezultate 1 do 24 od 24

Tema: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

  1. #1
    Ističe se cvele2 (avatar)
    Učlanjen
    15.08.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Niš
    Poruke
    2.106
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Postoji li mogućnost da u nekom DVD filmu ubacim dodatni prevod koji već nije "fabrički" integrisan? Npr, nabavim DVD Film bez srpskog prevoda i da mu nekako dodam i taj prevod.



  2. #2
    Primećen član
    Učlanjen
    01.03.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vranje
    Poruke
    708
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film


  3. #3
    Primećen član Zlaja87 (avatar)
    Učlanjen
    22.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    867
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Program ConvertXtoDvd moze da integrise titlove, ali ne sve, mislim da samo .sub ne skodi da probas

  4. #4
    Ističe se cvele2 (avatar)
    Učlanjen
    15.08.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Niš
    Poruke
    2.106
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Ok, hvala.

  5. #5
    Početnik
    Učlanjen
    06.01.2008.
    Poruke
    9
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Cvetko majstoreeee. Ovaj neotronic.net je odlicna stvar

  6. #6
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    molim za pomoc.dosad sam skidala i ubacivala prevode u film bez problema,a sad mi se pocelo desavati da kad pustim film bez prevoda,ide normalno,cim ubacim prevod,slika se skroz zamuti.

  7. #7
    Primećen član
    Učlanjen
    01.03.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vranje
    Poruke
    708
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Prvo treba navesti dali je u pitanju računar ili kućni dvd.Ako je u pitanju računar moguće je da je codec???

  8. #8
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    mozes li mi objasniti koji kodec treba da stavim i kako,jer sam jos dosta nova u tome.filmove sam skidala sa interneta i narezala na dvd-r.kad sam ga pustila,sve je bilo u redu dok nisam ubacila prevod.unapred hvala.film sam pustala preko racunara
    Poslednji put ažurirao/la sandra guzvanj : 06.08.2008. u 21:04

  9. #9
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    skinula sam codec-ffd-show- i sad je sve u redu.hvala na pomoci

  10. #10
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    moze li mi neko pomoci oko tog programa subtitle workshop.skinula sam ga sa interneta ali nemam pojma da rukujem sa njim.prevod mi je kasnio za jedan film,pa nisam znala da ga nastelujem.-popaj,nadam se da za ovu poruku necu dobiti kaznene poene-tkacio:

  11. #11
    Veoma poznat
    Učlanjen
    16.07.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    sasvim na mestu
    Poruke
    11.277
    Tekstova u blogu
    10
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    1.
    File/load subtitle.
    2.
    Edit/adjust subtitle.
    3.
    Ostalo ce ti biti jasno...
    4.
    Ne zaboravi Save kad promenis opcije...

    (Ako samo kasni/zuri, a nije framerate u pitanju, onda imas opciju Edit/Set Delay...)

  12. #12
    Ističe se
    Učlanjen
    09.06.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.540
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    @sandra guzvanj

    Skini sa ovog linka uputstvo za Subtitle Workshop na srpskom jeziku. Nadam se da će ti pomoći. Sam program izgleda na prvi pogled malo komplikovano, ali u suštini je vrlo lak za rukovanje.

  13. #13
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    hvala svima na pomoci.ali treba mi jos jedna.kako da resim probleme na kompjuteru.dobijam poruke da imam 130 gresaka ali ne znam kako da ih resim.probala sam sa defragmacijom,ali nije bas pomoglo.

  14. #14
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    probala sam da sa -ovog linka-skinem upustvo,ali pise da internet nece da otvori tu stranicu.inace,otkad sam u kanadi,kompjuter mi takve stvari izbacuje,sto kuci nikad nije

  15. #15
    Ističe se
    Učlanjen
    09.06.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.540
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    @sandra guzvanj

    Probaj sa ovog linka da skineš uputstvo.

    A što se tih grešaka tiče, objasni molim te malo pobliže, kako dobijaš te poruke, odakle ti stižu, da li dok surfuješ net-om ili ne? Da li koristiš neki od AV programa, anti-spyware programa, programa za optimizaciju i čišćenje kompa i registry baze...?

  16. #16
    Ističe se
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    localhost
    Poruke
    2.842
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Verovatno ne moze da otvori zato sto je pdf

  17. #17
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    sve zavisi sta ti podrazumevas pod pdf
    Poslednji put ažurirao/la sandra guzvanj : 09.08.2008. u 17:04

  18. #18
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    poruke o greskama dobijam od windowsa.koristila sam tune up defragmenter i o&o.i onaj obican sto je u kompjuteru.stizu mi i kad surfujem po internetu,i onda kada ne.deki,hvala za upustvo,uspela sam da ga skinem
    Poslednji put ažurirao/la sandra guzvanj : 09.08.2008. u 17:02

  19. #19
    Primećen član
    Učlanjen
    01.03.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vranje
    Poruke
    708
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Probaj sa nekim adware programom da to očistiš.
    Probaj prvo ccleaner program je besplatan sa njime skeniraj i očisti đubre koje ti je ostalo od surfovanja.
    Pa tek onda sa nekim adware programom.
    Što se tiče difragmentacije nemoj da koristiš tune up defragmenter i o&o.i onaj obican sto je u kompjuteru.Koristi samo Jedan.Ja koristim samo jedan O&O i to je dovoljno.I difragmentacija ti nemože pomoći u tvom slučaju,difragmentacija služi prosto rečeno da malo ubrza računar.

  20. #20
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    molim te da li mozes da mi preporucis neki cleaner program,a ako mozes i adwar program.cvetko,hvala na savetima i pomoci.
    Poslednji put ažurirao/la mornar_popaj : 09.08.2008. u 23:19

  21. #21
    Primećen član
    Učlanjen
    01.03.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vranje
    Poruke
    708
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    Programi koji su najbolji a besplatni
    ccleaner http://www.ccleaner.com/download
    anti-spyware programa Spybot Search&Destroy http://www.download.com/Spybot-Search-Destroy/3000-8022_4-10122137.html
    Prvo peuzmi i instaliraj ccleaner i sa njime očisti sve što nadje sa njime možeš i registri da skeniraš.Kao program je dobar koristim ga 3-4 god.nisam imao problema.
    Zatim Spybot Search&Destroy preuzmi program instaliraj skini najnovije update i skeniraj računar.Što nadje obriši.
    Oba programa imaju i srpski jezik.
    Nisi navela koji antivirusni program imaš.
    Znači ta dva programa + antivirus i netreba ti dodatno ništa više.
    Ja koristim samo ccleaner i KIS 8.
    Spybot Search&Destroy ne koristim jer to već imam u KIS-u.

  22. #22
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    hvala cvetko,probacu.antivirus program koristim-norton-taj sam dobila u paketu kad sam kupila kompjuter.

  23. #23
    Početnik sandra guzvanj (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    toronto,canada
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    cvetko,imam problem.probala sam da instaliram spyware,i skenirao mi je kompjuter,ali nisam mogla nista da obrisem jer je trazio licencu

  24. #24
    Ističe se
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    localhost
    Poruke
    2.842
    Reputaciona moć
    65

    Podrazumevano Re: Ubacivanje dodatnog prevoda u DVD film

    E pa ne mozemo ici u bas toliki offtopic...Jedno je blago skrenuti s teme,a nesto sasvim drugo pricati o sigurnosti i zastiti na multimediji

    Otvorite temu ovde.
    btw..krekovi i ostalo spada pod zabranjeno na forumu

    poz

Slične teme

  1. help oko prevoda!
    Autor vila82 u forumu Tehničke nauke
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 26.03.2008., 14:20
  2. Ubacivanje prevoda u divx
    Autor Stankovic_81 u forumu Softver
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 02.06.2006., 00:11
  3. dvd bez prevoda
    Autor dq u forumu Multimedija
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 03.01.2006., 01:34
  4. Kako do prevoda?
    Autor Nymph u forumu Preduzetništvo i radni odnosi
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 27.08.2005., 01:40

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •