Tuga, depresija... bedak

ArnoldLayne

ArnoldLayne

Iskusan
Poruka
5.103
dakle. koje su po vama najdepresivnije pesme ikada?
baš sad o tome razmišljam i sveo sam izbor na dve, eventualno tri. jer u sebi imaju sve što treba, i potpuno je bezvezno bedačiti se oko ostalih, jer ih nema u tom obimu :)

1. The Beatles - Here comes the sun
kao da nas upozoravaju. 'evo ga ljudi, tu je, ide loše, dolazi loše vreme, dolazi i ubija. ali okej smo. uopšte, kad god pomislim na njih, padne mi raspoloženje. teško mi je. žao mi ih nekako. obećavali su i želeli su.. a stigla je katastrofa. totalno suprotno njihovim željama. totalni pad te opuštenosti nastale posle dva rata. kao da su samo delić, a mogli su da budu sve. naravno, ne njihovom krivicom. svet, ybg

2. Oasis - Dont look back in anger
a sad malo u srž ljudske degradacije. tačnije doba srži. ono što je tužno kod svakog benda i izvodjača, je to što ih zamišljam sve do jednog kako se i oni sećaju nekih boljih vremena i žele da budu tamo, al ne mogu. i onda nastane tako neki bend pun britanske kiše i sivila, sivog glasa. ubistveno sivog i tužnog glasa. nema dalje.

eventualno
3. EKV - Modro i zeleno
1) nemogućnost povratka u nešto
2) nespremnost za promene. nespremnost za preuzimanje odgovornosti
3) subjektivan razlog


ajmo
 
EKV-I have always loved you ,7 dana,Tonemo (sam naslov govori o pesmi) ,Ona mi je rekla,Anestezija(tekst ubija...i melodija),Dolce Vita,Umorna...:(

Uvodni instrumental iz serije Grlom u jagode, tako mi unisti raspolozenje da je to strasno...

Prljavo kazaliste-Hladene kise padaju,Moj bijeli labude,Tu noc kad si se udavala...

The Cure-Sinking

Vaya Con Dios-What's a man without a woman...

Dragan Stojnic-Jedan covek i jedna zena
 
Poslednja izmena:
EKV - Tonemo, Anestezija... Te pesme ubijaju. Na Anesteziju mi fon zvoni...
Dalje.. Judas Priest - Angel. Nista me ne pitaj :'(
Nightwish - Forever yours, Dead boy's poem...
Jelena Kreketusa - Bilo koja pesma (Kad cujes odma' padas u duboku depresiju, jer shvatis gde ti u stvari zivis...)
Isto vazi za ceo grand...
I tako.. Smislicu jos nesto ;)
 
ArnoldLayne:
dakle. koje su po vama najdepresivnije pesme ikada?
baš sad o tome razmišljam i sveo sam izbor na dve, eventualno tri. jer u sebi imaju sve što treba, i potpuno je bezvezno bedačiti se oko ostalih, jer ih nema u tom obimu :)
Kliknite za proširenje...

navescu samo jednu, bez rijeci objasnjenja, poslusajte je,
pronadjite prevod,
poslusajte ponovo
iz postovanja prema bolu odredjenih ljudi, bez depresije i slicnih gluposti

Links 234
 
Original tekst i uskladjen (istumacen) prevod

s z o m o r ú v a s á r n a p

--------------------------------------------------------------------------------

l á s z l ó j á v o r l y r i c s

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap



--------------------------------------------------------------------------------

LITERAL ENGLISH TRANSLATION:

Gloomy Sunday with a hundred white flowers
I was waiting for you my dearest with a prayer
A Sunday morning, chasing after my dreams
The carriage of my sorrow returned to me without you
It is since then that my Sundays have been forever sad
Tears my only drink, the sorrow my bread...

Gloomy Sunday

This last Sunday, my darling please come to me
There'll be a priest, a coffin, a catafalque and a winding-sheet
There'll be flowers for you, flowers and a coffin
Under the blossoming trees it will be my last journey
My eyes will be open, so that I could see you for a last time
Don't be afraid of my eyes, I'm blessing you even in my death...

The last Sunday

 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top