Bogart
Poznat
- Poruka
- 9.747
Занима ме да ли неко зна када је цигански народ у Србији почео да бива називан ромским именом, која је основа за то у самом циганском језику, какве везе има са међународним термином "Roma", и када је у српском језику реч "Циганин" која је вековима коришћена да означи припаднике једног народа, проглашена за националну увреду?
Признајем да не познајем ниједног високообразованог Циганина, већ су ми једина познанства из нижих слојева и из војске. Сви до једног себе су називали Циганима, и нису се љутили на такву квалификацију, а тако и сви свакодневно говоримо, а речи Циганин, Цига, Циганка, цигански итд. део су наше поезије и уметничког израза, од Змајевог "Циганин хвали свога коња", па до новокомпонованих бисера "Циганин је, ал најлепши". Ниједном се та реч (пази мене, "та реч") не користи у увредљивом или дискриминаторском значењу, а опет је створено такво јавно мнење да човек више не може да је изговори јавно, а да не црвени или се осећа непријатно. Ево, и мени самом је непријатно док је пишем, иако понављам да имам познанике међу Циганима, и да се и пред њима и мимо њих реч "Циган" употребљава на исти начин као и "Мађар", "Румун", "Србин" итд. Опет, школовани и образовани Цигани, као и њихови политички представници, од тог имена беже као ђаво од крста, и користе искључиво ромско.
Као да на неки вештачки начин постаје пресликан амерички израз nigger на српском, иако са њим нема никакве паралеле у настанку.
А питање теме је: да ли имате познанике и пријатеље међу Циганима, и на који начин их ви именујете у свакодневном животу, а на који у јавном изражавању, и да ли у изразима "Циганин" и "Циганка" видите националне увреде на рачун њиховог народа, или не?
Признајем да не познајем ниједног високообразованог Циганина, већ су ми једина познанства из нижих слојева и из војске. Сви до једног себе су називали Циганима, и нису се љутили на такву квалификацију, а тако и сви свакодневно говоримо, а речи Циганин, Цига, Циганка, цигански итд. део су наше поезије и уметничког израза, од Змајевог "Циганин хвали свога коња", па до новокомпонованих бисера "Циганин је, ал најлепши". Ниједном се та реч (пази мене, "та реч") не користи у увредљивом или дискриминаторском значењу, а опет је створено такво јавно мнење да човек више не може да је изговори јавно, а да не црвени или се осећа непријатно. Ево, и мени самом је непријатно док је пишем, иако понављам да имам познанике међу Циганима, и да се и пред њима и мимо њих реч "Циган" употребљава на исти начин као и "Мађар", "Румун", "Србин" итд. Опет, школовани и образовани Цигани, као и њихови политички представници, од тог имена беже као ђаво од крста, и користе искључиво ромско.
Као да на неки вештачки начин постаје пресликан амерички израз nigger на српском, иако са њим нема никакве паралеле у настанку.
А питање теме је: да ли имате познанике и пријатеље међу Циганима, и на који начин их ви именујете у свакодневном животу, а на који у јавном изражавању, и да ли у изразима "Циганин" и "Циганка" видите националне увреде на рачун њиховог народа, или не?