Гарфилд за данас
Strana 1 od 6 12345 ... PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 129

Tema: Гарфилд за данас

  1. #1
    Buduća legenda Alekasandar3 (avatar)
    Učlanjen
    08.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Second Star to the Right and Straight on 'Til Morning
    Poruke
    35.462
    Tekstova u blogu
    80
    Reputaciona moć
    743

    Smile Гарфилд за данас


    - Шта ће ти љубичаста боја?
    - Природа је превише зелена...
    -....Ах, то је сигурно удружење станара на вратима....



  2. #2
    Poznat hator (avatar)
    Učlanjen
    24.10.2005.
    Pol
    ženski
    Poruke
    7.710
    Reputaciona moć
    122

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Super sto si napisao prevod
    Pogotovo ovo "Ah.." u zadnjoj recenici

  3. #3
    Buduća legenda Alekasandar3 (avatar)
    Učlanjen
    08.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Second Star to the Right and Straight on 'Til Morning
    Poruke
    35.462
    Tekstova u blogu
    80
    Reputaciona moć
    743

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Гарфилд мора , али мора да се преведе у духу Српског језика макар уз мање измене оригинала, јер је у ствари Гарфилд стрип који се ослања колико на цртеж толико и на дијалоге а са друге стране оригинални текст је локализован за америчку културу, па се заиста мора преводиди "либерално"

  4. #4
    Ističe se fidziks (avatar)
    Učlanjen
    23.02.2008.
    Lokacija
    ako je zelena lapmica tu sam,a ako je siwa ko zna gde :)
    Poruke
    2.894
    Reputaciona moć
    65

    Cool Re: Гарфилд за данас

    daj josh,garfield rulessssssss

  5. #5
    Poznat hator (avatar)
    Učlanjen
    24.10.2005.
    Pol
    ženski
    Poruke
    7.710
    Reputaciona moć
    122

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Citat Original postavio Alekasandar3 Pogledaj poruku
    Гарфилд мора , али мора да се преведе у духу Српског језика макар уз мање измене оригинала, јер је у ствари Гарфилд стрип који се ослања колико на цртеж толико и на дијалоге а са друге стране оригинални текст је локализован за америчку културу, па се заиста мора преводиди "либерално"
    Aha, ako je tako onda je u redu

  6. #6
    Buduća legenda Alekasandar3 (avatar)
    Učlanjen
    08.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Second Star to the Right and Straight on 'Til Morning
    Poruke
    35.462
    Tekstova u blogu
    80
    Reputaciona moć
    743

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Citat Original postavio fidziks Pogledaj poruku
    daj josh,garfield rulessssssss
    Јучерашњи:

    - ... Мислим да ћу да одем да мало комуницирам са природом...
    - ТРАС! ТРАС!
    - Брзо си се вратио...
    - Природа је побегла....

    Прекјуче:

    -Предиван дан! - Природа зове!
    - Реци јој да сам на састанку и да не можеш да ме добијеш
    Poslednji put ažurirao/la Alekasandar3 : 02.04.2008. u 12:30

  7. #7
    Veoma poznat Limunovo_Drvo (avatar)
    Učlanjen
    09.11.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    13.564
    Tekstova u blogu
    5
    Reputaciona moć
    176

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Hehe
    Najbolji je ovaj njegov smoreni izraz lica

    Sve pohvale za Aleksandra

  8. #8
    Veoma poznat **TASKA** (avatar)
    Učlanjen
    09.01.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    10.505
    Reputaciona moć
    142

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Garfild je tako sladak...

  9. #9
    Primećen član lp_rox_girl (avatar)
    Učlanjen
    06.01.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Without a map, wandering the world...
    Poruke
    573
    Reputaciona moć
    45

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Obozavam Garfija Ajde jos koji strip...

  10. #10
    Iskusan sevilja (avatar)
    Učlanjen
    04.09.2005.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    6.147
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Citat Original postavio Alekasandar3 Pogledaj poruku
    Гарфилд мора , али мора да се преведе у духу Српског језика макар уз мање измене оригинала, јер је у ствари Гарфилд стрип који се ослања колико на цртеж толико и на дијалоге а са друге стране оригинални текст је локализован за америчку културу, па се заиста мора преводиди "либерално"
    Сале, ваљда сваки страни текст мора да се преводи у духу матерњег језика.
    Са или без слика.

  11. #11
    Poznat
    Učlanjen
    27.02.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    8.545
    Tekstova u blogu
    12
    Reputaciona moć
    144

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Xexeexexe daj jos neki...sto kaze neko owde

  12. #12
    Ističe se RainbowEyes (avatar)
    Učlanjen
    22.02.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Jupiter ♥♪♫☺☻
    Poruke
    2.201
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    60

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Garfild je zakon!!

  13. #13
    Buduća legenda *BILJA* (avatar)
    Učlanjen
    30.09.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    "Vidik na misli moje najtananije..."
    Poruke
    31.530
    Tekstova u blogu
    72
    Reputaciona moć
    1638

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Jeste, zakon je, ali, dok Sale ne postira nesto novo, evo vam jedan vic koji sam danas cula, verovatno ga znate, ali za svaki slucaj

    Izlazi lopov iz banke koju je upravo opljackao i pita prvog coveka kojeg sretne:

    - Jesi li ti mene video?

    Jesam!

    Bang - covek pade mrtav.

    Pita sledeceg:

    -Jesi li me ti video?

    Nisam, ali jeste moja zena...

  14. #14
    Buduća legenda Alekasandar3 (avatar)
    Učlanjen
    08.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Second Star to the Right and Straight on 'Til Morning
    Poruke
    35.462
    Tekstova u blogu
    80
    Reputaciona moć
    743

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас


    - Ништа попут дуге шетње шумом, Гарфилде! ДРвеће, папрати, и дрвеће, и још дрвећа, и још дрвећа и још дрвећа....
    - Изгубили смо се, зар не?
    - Сада ћу да почнем да вриштим за помоћ....

  15. #15
    Buduća legenda *BILJA* (avatar)
    Učlanjen
    30.09.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    "Vidik na misli moje najtananije..."
    Poruke
    31.530
    Tekstova u blogu
    72
    Reputaciona moć
    1638

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Citat Original postavio Alekasandar3 Pogledaj poruku

    - Ништа попут дуге шетње шумом, Гарфилде! ДРвеће, папрати, и дрвеће, и још дрвећа, и још дрвећа и још дрвећа....
    - Изгубили смо се, зар не?
    - Сада ћу да почнем да вриштим за помоћ....
    Caroban je

  16. #16
    Buduća legenda Alekasandar3 (avatar)
    Učlanjen
    08.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Second Star to the Right and Straight on 'Til Morning
    Poruke
    35.462
    Tekstova u blogu
    80
    Reputaciona moć
    743

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Citat Original postavio *BILJA* Pogledaj poruku
    Jeste, zakon je, ali, dok Sale ne postira nesto novo, evo vam jedan vic koji sam danas cula, verovatno ga znate, ali za svaki slucaj

    Izlazi lopov iz banke koju je upravo opljackao i pita prvog coveka kojeg sretne:

    - Jesi li ti mene video?

    Jesam!

    Bang - covek pade mrtav.

    Pita sledeceg:

    -Jesi li me ti video?

    Nisam, ali jeste moja zena...


    Један мафијаш одлучио да сакрије плен. Тражио је најпогодније људе да му помогну, у које може да има поверења. На крају нашао једног немог, тј, мутавог помоћника.
    "Пошто је мутав , неће моћи да се излаје где је сакрио моје паре"- мисли мафијаш.
    Позва он тог мутавог помоћника и каже му:
    - Слушај, ево ти милион евра од оног посла прошлли месец. Иди у штеку и сакриј паре тамо.
    Мутавац, мисли, "Милион евра... ,велика пара..." и он одлучи да побегне и сакрије на тајно место те паре. Тако и уради.
    Прође дан, два три али мафијаш га ухватии почне да га лема што му је украо паре. Мафијаш каже оном мутавцу:
    - Слушај, довео сам човека који разме језик глувонемих, да си му сместа рекао где су паре!
    Мутавац нешто показује рукама и одмахује главом.
    Преводиоц каже мафијашу:
    - "Каже да не зна где су паре"
    Мафијаш тресне пиштољем мутавца упери му цев у главу и каже сав изнервиран:
    - "Реци где су паре или ћу да ти просвирам мозак!"
    Мутавац се уплаши и одлучи да призна јер нема зезања са мафијашем. Мутавац сада крене да језиком знакова преводиоцу говори где је сакрио паре:
    - "У градском парку, близу водоскока са десне стране унутар шупљег дрвета!"
    Мафијаш сав изнервиран притисао цевку на чело мутавца и само што није повукао окидач и пита преводиоца:
    - Говори, шта је скот рекао, где су моје паре!?!?!?
    Преводиоц се окрене према мафијашу и мртав `ладан каже:
    - "Он каже да си ти најобичнија пи*ка, да ти је мајка јефтина матора дро*а, жена тетовирана ку*ветина и да немаш му*а да повучеш обарач!

  17. #17
    Veoma poznat goldfish (avatar)
    Učlanjen
    10.10.2005.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Toronto, ON
    Poruke
    12.393
    Reputaciona moć
    171

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас


  18. #18
    Veoma poznat **TASKA** (avatar)
    Učlanjen
    09.01.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    10.505
    Reputaciona moć
    142

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Ovaj je dobar,nema sta....

  19. #19
    Buduća legenda Lacibg (avatar)
    Učlanjen
    31.08.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Đinđistan
    Poruke
    28.549
    Tekstova u blogu
    4
    Reputaciona moć
    372

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Ljepo"ce, ljepo"ce probud' se
    Nemerem, nemerem zaćarana sam!

  20. #20
    Buduća legenda Lacibg (avatar)
    Učlanjen
    31.08.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Đinđistan
    Poruke
    28.549
    Tekstova u blogu
    4
    Reputaciona moć
    372

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Ljepo"ce, ljepo"ce probud' se
    Nemerem, nemerem zaćarana sam!

  21. #21
    Buduća legenda Lacibg (avatar)
    Učlanjen
    31.08.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Đinđistan
    Poruke
    28.549
    Tekstova u blogu
    4
    Reputaciona moć
    372

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Ljepo"ce, ljepo"ce probud' se
    Nemerem, nemerem zaćarana sam!

  22. #22
    Buduća legenda Alekasandar3 (avatar)
    Učlanjen
    08.06.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Second Star to the Right and Straight on 'Til Morning
    Poruke
    35.462
    Tekstova u blogu
    80
    Reputaciona moć
    743

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    HAHAHAHAHAHHAHAHAAA!

  23. #23
    Iskusan neozbiljko (avatar)
    Učlanjen
    08.10.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    tu i tamo
    Poruke
    5.036
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    91

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Nisu loši ovi naši Garfildi. Šteta je samo što su stvarni...

  24. #24
    Buduća legenda *BILJA* (avatar)
    Učlanjen
    30.09.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    "Vidik na misli moje najtananije..."
    Poruke
    31.530
    Tekstova u blogu
    72
    Reputaciona moć
    1638

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Hi hi hi

    P.S. Laci, dobra ti lokacija, moracu i ja da menjam svoju

  25. #25
    Buduća legenda Lacibg (avatar)
    Učlanjen
    31.08.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Đinđistan
    Poruke
    28.549
    Tekstova u blogu
    4
    Reputaciona moć
    372

    Podrazumevano Re: Гарфилд за данас

    Citat Original postavio *BILJA* Pogledaj poruku
    Hi hi hi

    P.S. Laci, dobra ti lokacija, moracu i ja da menjam svoju
    Šta ću, već 17 godina sam tu a mislio sam da živim u Srbiji ...

    @Sale, nadam se da se ne ljutiš zbog ovih mini-stripova. Nekako su mi pogodni
    za ovu tvoju temu. ;-)
    Ljepo"ce, ljepo"ce probud' se
    Nemerem, nemerem zaćarana sam!

Strana 1 od 6 12345 ... PoslednjaPoslednja
Vrh strane

Slične teme

  1. Гораждевац данас!!!
    Autor nojkic_problem u forumu Politika
    Odgovora: 13
    Poslednja poruka: 13.08.2008., 11:42
  2. Блиц стрип за данас
    Autor Alekasandar3 u forumu Politika
    Odgovora: 22
    Poslednja poruka: 12.08.2007., 02:55
  3. Резолуција 1244 - где смо данас?
    Autor Koschei.Besmertnii u forumu Politika
    Odgovora: 6
    Poslednja poruka: 06.08.2007., 23:01

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •