PREVOD
Prikazujem rezultate 1 do 11 od 11

Tema: PREVOD

  1. #1
    level
    Guest

    Podrazumevano PREVOD

    Potreban mi je sajt za prevod (ako uopste postoji). Imam tekst na engleskom jeziku duzine desetak stranica,mrzi me da sama prevodim i pisem pa mi je potreban sajt koji bi to uradio umesto mene (da unesen tekst na engleskom prevede na srpski).Nadam se da ste razumeli sta mi treba.HVALA UNAPRED!



  2. #2
    Primećen član DEVIL (avatar)
    Učlanjen
    31.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    PECINA
    Poruke
    977
    Reputaciona moć
    62

    Podrazumevano

    uh sreco, tesko to ide... citav tekst od par listova ne mislim da ces naci neki sajt za to.

  3. #3
    level
    Guest

    Podrazumevano

    Citat Original postavio DEVIL
    uh sreco, tesko to ide... citav tekst od par listova ne mislim da ces naci neki sajt za to.
    Prebrojala sam sada,ima sedam.Zar moram rucno recenicu po recenicu?

  4. #4
    Primećen član DEVIL (avatar)
    Učlanjen
    31.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    PECINA
    Poruke
    977
    Reputaciona moć
    62

    Podrazumevano

    Citat Original postavio level
    Citat Original postavio DEVIL
    uh sreco, tesko to ide... citav tekst od par listova ne mislim da ces naci neki sajt za to.
    Prebrojala sam sada,ima sedam.Zar moram rucno recenicu po recenicu?
    pa vidi
    Tesko da ces naci neki program ( stranicu) gde ces ti otkucati 7 strana teksta i za sekund dobiti prevod. Mozes jedino naci nekog prevodioca na netu koji ce ti to lepo prevesti za tebe.
    Ali dok ti nadjes takvo nesto bolje ti je da sama sednes i prevedes. Ako budes imala problema napisi nam tekst ovde pa cemo mi pokusati pomoci
    Srteno ti

    Pozdrav

  5. #5
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    22.10.2003.
    Lokacija
    Selim se
    Poruke
    391
    Reputaciona moć
    55

    Podrazumevano

    Da ti treba prevod sa engleskog na nemački, francuski, italijanski, španski ili portugalski bilo bi lako,
    postoji program koji to radi (skoro) savršeno , a sa engleskog na srpski

  6. #6
    iluzionista
    Guest

    Podrazumevano Re: PREVOD

    Citat Original postavio level
    Potreban mi je sajt za prevod (ako uopste postoji). Imam tekst na engleskom jeziku duzine desetak stranica,mrzi me da sama prevodim i pisem pa mi je potreban sajt koji bi to uradio umesto mene (da unesen tekst na engleskom prevede na srpski).Nadam se da ste razumeli sta mi treba.HVALA UNAPRED!
    Kazi koja je tema teksta. Mogao bih ja da ti prevedem za neku sitnu lovu. Ako te zanima, javi se pa cu ti poslati email.

    A sto se tice garancija da ce biti dobro odradjeno:
    Zavrsio sam 4 godinu srednje u Americi ziveci sa americkom porodicom i pricajuci samo Engleski, polozio sam Engleski I, II i III na faksu sa desetkama (i to kod Mirjane Radosavljevic, koja ima veliku praksu rada kao prevodilac u bankarskom i privrednom sektoru). Trenutno slusam ispit "English in Foreign trade and Banking".

    Zainteresovana? Javi se ako je u pitanju neki projekat za posao, a ako je nesto sto se tice tvojih interesovanja, tu ti ne mogu pomoci (pretpostavljam da to nije nesto za sta bi bila spremna da platis ikome :wink: ) . Nadam se da ces se, u tom slucaju, snaci.

  7. #7
    Obećava
    Učlanjen
    22.10.2003.
    Pol
    muški
    Poruke
    73
    Reputaciona moć
    52

    Podrazumevano vidi da li ti odgovara


  8. #8
    level
    Guest

    Podrazumevano Re: PREVOD

    Citat Original postavio iluzionista
    Citat Original postavio level
    Potreban mi je sajt za prevod (ako uopste postoji). Imam tekst na engleskom jeziku duzine desetak stranica,mrzi me da sama prevodim i pisem pa mi je potreban sajt koji bi to uradio umesto mene (da unesen tekst na engleskom prevede na srpski).Nadam se da ste razumeli sta mi treba.HVALA UNAPRED!
    Kazi koja je tema teksta. Mogao bih ja da ti prevedem za neku sitnu lovu. Ako te zanima, javi se pa cu ti poslati email.

    A sto se tice garancija da ce biti dobro odradjeno:
    Zavrsio sam 4 godinu srednje u Americi ziveci sa americkom porodicom i pricajuci samo Engleski, polozio sam Engleski I, II i III na faksu sa desetkama (i to kod Mirjane Radosavljevic, koja ima veliku praksu rada kao prevodilac u bankarskom i privrednom sektoru). Trenutno slusam ispit "English in Foreign trade and Banking".

    Zainteresovana? Javi se ako je u pitanju neki projekat za posao, a ako je nesto sto se tice tvojih interesovanja, tu ti ne mogu pomoci (pretpostavljam da to nije nesto za sta bi bila spremna da platis ikome :wink: ) . Nadam se da ces se, u tom slucaju, snaci.
    Nije u pitanju projekat za posao.Tacno je da se tekst tice nekih licnih interesovanja.Mislim da bi se slatko nasmejao kada bi video sta je u pitanju.Sto se tice posla ne mucim se previse,imamo sluzbu koja to radi.U svakom slucaju hvala ti.

  9. #9
    level
    Guest

    Podrazumevano

    Citat Original postavio DEVIL
    Citat Original postavio level
    Citat Original postavio DEVIL
    uh sreco, tesko to ide... citav tekst od par listova ne mislim da ces naci neki sajt za to.
    Prebrojala sam sada,ima sedam.Zar moram rucno recenicu po recenicu?
    pa vidi
    Tesko da ces naci neki program ( stranicu) gde ces ti otkucati 7 strana teksta i za sekund dobiti prevod. Mozes jedino naci nekog prevodioca na netu koji ce ti to lepo prevesti za tebe.
    Ali dok ti nadjes takvo nesto bolje ti je da sama sednes i prevedes. Ako budes imala problema napisi nam tekst ovde pa cemo mi pokusati pomoci
    Srteno ti

    Pozdrav
    Hvala!

  10. #10
    level
    Guest

    Podrazumevano Re: vidi da li ti odgovara

    Citat Original postavio meis011
    http://world.altavista.com/
    Ne mogu da nadjem prevod sa engleskog na srpski! Ima samo na ruski.

  11. #11
    iluzionista
    Guest

    Podrazumevano Re: PREVOD

    Citat Original postavio level
    Nije u pitanju projekat za posao.Tacno je da se tekst tice nekih licnih interesovanja.Mislim da bi se slatko nasmejao kada bi video sta je u pitanju.Sto se tice posla ne mucim se previse,imamo sluzbu koja to radi.U svakom slucaju hvala ti.
    Nema na cemu.

    Evo ti jedan link za englesko-srpsko-engleski:

    http://www.krstarica.com/recnik/

    pa nadam se da ce pomoci.

Slične teme

  1. Prevod
    Autor barbaraprag u forumu Jezik
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 30.01.2009., 09:45
  2. Prevod
    Autor Hackers u forumu Preduzetništvo i radni odnosi
    Odgovora: 10
    Poslednja poruka: 22.12.2004., 12:12

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •