Ukrajina

Vitaju usih korystuvačiv forumu!
Ja sam z Ukrajiny, serbohorvatsjkoji movy ne včyv (planuju u majbutnjomu, odnak, vyvčyty samostijno), tomu prošu pro terpelyvistj. Spodivajusia, osoblyvyh movnyh bar’jeriv ne bude.
Znaju okrim ukrajinsjkoji (kotroju pyšu) takož rosijsjku, poljsjku, trohy anglijsjku i nimecjku.
U cij temi hotiv by ne tiljky poznajomytysja z meškanjcjamy Serbiji, Horvatiji i Bosniji ta Gercegovyny (duže ljublju slov’jan ), nu i ale rozpytaty u Vas pro stosunok do Ukrajiny i ukrajinciv, napevno, usim nam bude cikavo poznajomytysja. Jak u Vašyh krajah vidnosjaća do mojeji deržavy? Možlyvo, htosj buv v Ukrajini, to prošu, napyšitj pro svoji wražennja.
Z gory pozdorovljaju i čekaju na vidpovidj!

au kume...Do you speak english

Привет братьям-украинцам!!!

ukraine- :-)ARTEK:-) - forever.... raj na zemlji...

Pozdorovljaju, kume!

ALTEC:

au kume...Do you speak english

Kliknite za proširenje...

Yes, i do, but a little bit. :smile:
Ot kuplju sobi serbo-chorvatsjkogo slovnyka, potim poroymovljajemo, abo ščosj prydumaju...
A ot vašu movu rozumiju bez problem, čomu ukrajinsjka dlja Vas tjažka?

Сергей, особый тебе привет! Если знаешь сербо-хорватский, иногда могу ли я пропросить тебя перевести?
Не устрашайся, что пишу по украинскому латиницей, думаю, так было бы удобнее для наших братьев-южных славян. Сам я из Киева.
Позравляю всех славян с праздниками!

Privetik!!!!!!!!
Ja jestem z Serbii,ale teraz meszkam w Polsce,gdzie tez pracuje....ruski jezik mogu gavarit,potamu shto s ruskim zila i ucila s v skole....no eta dolga istoria..Sicaes tozo zivu s ljudma s Kieva...
jesli kakaja informacija tebja nuzna..pishi...
p.s. nadejut se shto ti mogl ponat eta shto ja tebya napisala...hehe..
sivo horshevo..
poka

Serbian Girl 4 ever:

Privetik!!!!!!!!
Ja jestem z Serbii,ale teraz meszkam w Polsce,gdzie tez pracuje....ruski jezik mogu gavarit,potamu shto s ruskim zila i ucila s v skole....no eta dolga istoria..Sicaes tozo zivu s ljudma s Kieva...
jesli kakaja informacija tebja nuzna..pishi...
p.s. nadejut se shto ti mogl ponat eta shto ja tebya napisala...hehe..
sivo horshevo..
poka

Kliknite za proširenje...

Cześć!!! Jest mi miło, że znalazłem osób, mówiących po polsku i po rosyjsku... Szkoda tylko, że po ukraińsku nikt nie mówi! Chciałem zapytać, jaki stosunek do Ukrainy i Ukraińców mają mieszkańcy Serbii a Chorwacji, a gdy ktoś był w moim kraju, to jakie są wrażenia.
Chyba chcecie czegoś podobnego usłyszeć i ode mnie, to mogę powiedzieć, że u nas w Ukrainie cenią sobie Serbię i Chorwację, bo są te dwa kraje bardzo podobne do Ukrainy, wspaniałą przyrodą, ciężką historią, językiem, kulturą, ambicjami. O Czarnogórze i Bosii a Hercegowynie wiem nie za bardzo, dlatego chciałbym zaprzyjaźnić się z braćmi na Bałkanach. I, oczywiście, dowiedzieć się czegoś nowego.
Pisz, proszę, po polsku (tak rozumiem lepiej).
Pozdrawiam Cię i wszystkich forumowiczów!