Da li neko moze da mi prevede pesmu?
Prikazujem rezultate 1 do 6 od 6

Tema: Da li neko moze da mi prevede pesmu?

  1. #1
    Domaćin _Look_Of_Expectancy_ (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    4.385
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    91

    Podrazumevano Da li neko moze da mi prevede pesmu?

    Tú un día perdido cuando no estas tú
    Una llamada que quisiera oír de ti
    Tú la mejor parte que hay dentro de mí
    Un calendario que quisiera abrir por ti

    Para mí siempre eres así
    Yo sin ti no puedo resistir

    Tú inicias así
    conmigo sin mí
    si evito el quizás
    yo me enamoro de ti.
    Si pido y no das
    si sigo y tu no
    si evito el quizás
    yo me enamoro sin más

    Tú en la corriente como rama vas
    Tú me golpeas y luego te iras de quien

    Tú la disonancia cuando tú no estás
    El cuarto que dejaste no entraré sin ti

    Para mí siempre eres así
    Yo sin ti no puedo resistir

    Tú inicias así
    conmigo sin mí
    si evito el quizás
    yo me enamoro de ti.
    Si pido y no das
    si miro y tu no
    si evito el quizás
    yo me enamoro sin más

    Y tú en mi vida serás

    Si pido y no das
    Si sigo y tu no
    Si evito el quizás
    Yo me enamoro sin más

    Hvala puno unapred



  2. #2
    Domaćin _Look_Of_Expectancy_ (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    4.385
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    91

    Podrazumevano Re: Da li neko moze da mi prevede pesmu?

    Evo nasla sam verziju i na italijanskom ako nekom znaci. Ja na zalost ne znam ni jedan ni drugi jezik:-(
    Sei un giorno perso quando non ci sei
    la solita chiamata che vorrei
    da te

    Sei la parte buona dei pensieri miei
    un calendario senza giorni ormai
    sei te

    Se con me sei come sei
    senza te io che faccia avrei

    No,no,no….

    Se comincia così
    se parti e sei qui
    togliendo via i se
    io m’innamoro di te
    se chiedo e non dai
    se voglio e non vuoi
    se tolgo via i se
    io m’innamoro di te

    Sei un ramo dentro la corrente ormai
    mi sbatti addosso e dopo te ne vai
    da chi
    [Sei Lyrics on
    http://www.lyricsmania.com/]

    Sei la dissonanza quando non ci sei
    la stanza vuota che distruggerei
    sei te

    Se con me sei come sei
    senza te io che faccia avrei

    Se comincia così
    se parti e sei qui
    togliendo via i se
    io m’innamoro di te
    se chiedo e non dai
    se voglio e non vuoi
    se tolgo via i se
    io m’innamoro di te


    Se questo attenderti è
    se chiedo e non dai
    se voglio e non vuoi
    se tolgo via i se
    io m’innamoro di te

  3. #3
    Ističe se Ines1864 (avatar)
    Učlanjen
    03.01.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    2.185
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano Re: Da li neko moze da mi prevede pesmu?

    Pitaj Banshee ili storm cloud (ako je ono prvo španski).

  4. #4
    Domaćin _Look_Of_Expectancy_ (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    4.385
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    91

    Podrazumevano Re: Da li neko moze da mi prevede pesmu?

    Hvala, pokusacu.

  5. #5
    Domaćin paperinos (avatar)
    Učlanjen
    12.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Subotica- Novi Sad-Toronto.
    Poruke
    4.765
    Reputaciona moć
    87

    Podrazumevano Re: Da li neko moze da mi prevede pesmu?

    Evo ti pocetka:

    Vetar duva sljive opadaju
    Svinje jedu da ne propadaju.
    Tvoje mi se oci dopadaju....

  6. #6
    Početnik Sonadora (avatar)
    Učlanjen
    09.12.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    38
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Da li neko moze da mi prevede pesmu?

    Evo ti jedan ofrlje prevod sa spanskog ako se nisi vec snasla

    Ti, jedan izgubljen dan kad te nema
    jedan poziv koji bih hteo da cujem od tebe
    Ti, najbolji deo koji je u meni
    kalendar koji bih zeleo da otvorim zbog tebe

    Za mene si zauvek takva
    Ja bez tebe ne mogu da izdrzim

    Ti pocinjes tako
    sa mnom bez mene
    ako sprecim mozda
    se zaljubim u tebe
    Ako molim a ne das
    ako nastavim a ti ne
    ako sprecim mozda
    se ne zaljubim jos vise

    Ti ides kao grana u recnom toku
    udarices me i posle otici nekome
    Ti, muk kad nisi tu
    u kvart koji si napustila ne ulazim bez tebe

    Za mene si zauvek takva
    Ja bez tebe ne mogu da izdrzim

    Ti pocinjes tako
    sa mnom bez mene
    ako sprecim mozda
    se zaljubim u tebe
    Ako molim a ne das
    ako gledam a ti ne
    ako sprecim mozda
    se ne zaljubim jos vise

    i ti budes u mom zivotu

    Ako molim a ne das
    ako nastavim a ti ne
    ako sprecim mozda
    se ne zaljubim jos vise

Slične teme

  1. Dal neko moze da prepozna ovu pesmu, MARS VENUS?
    Autor cveta_idol u forumu Muzika
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 19.07.2005., 19:51

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •