Prevod stručnih izraza sa engleskog...

Korisnica:

Prevodim jedan manje-više stručan tekst o statistici, analizi varijanse, itd.... Problem mi pravi dosta riječi za koje ne znam odgovarajući stručan prevod, pa ukoliko neko zna bar sljedeće riječi...

two-factor analysis of variance for independent groups design
confidence intervals
simple main effects
analysis of complex/mixed design
effect of primary interest
comparisons of two means
effect sizes for two-factor design

Imala bih jos dosta toga da vas pitam, ali i ovo bi dosta bilo da neko prevede..
Hvala

Kliknite za proširenje...

Korisnica:

Prevodim jedan manje-više stručan tekst o statistici, analizi varijanse, itd.... Problem mi pravi dosta riječi za koje ne znam odgovarajući stručan prevod, pa ukoliko neko zna bar sljedeće riječi...

two-factor analysis of variance for independent groups design - dvofaktorska analiza varijanse za dizajn nezavisnih grupa
confidence intervals-intervali poverenja
simple main effects-prosti glavni efekti(ako si pogrešio/la pa je bilo simple mean effects, onda su to efekti proste sredine
analysis of complex/mixed design- analiza kompleksnog/mešovitog dizajna
effect of primary interest-efekat od primarnog interesa
comparisons of two means-poredjenja dve sredine
effect sizes for two-factor design-veličine efekta za dvofaktorski dizajn

Imala bih jos dosta toga da vas pitam, ali i ovo bi dosta bilo da neko prevede..
Hvala

Kliknite za proširenje...