PAROLES
Strana 1 od 3 123 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 56

Tema: PAROLES

  1. #1
    Struja
    Guest

    Podrazumevano PAROLES

    Ovaj glas tako prijatno golica neke duboke emocije
    samo nemušta, kakva jesam, ne mogu da ih razlucim, te paroles
    pa ako mom prijatelju nije teško
    zamolila bih ga da ih prevede
    ili ako je u nepovrat nestao može bilo ko da pomogne

    A.Delon:
    C'est étrange,
    je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
    Je te regarde comme pour la première fois.
    Dalida:
    Encore des mots toujours des mots
    les mêmes mots
    Je n'sais plus comment te dire,
    Rien que des mots
    Mais tu es cette belle histoire d'amour...
    que je ne cesserai jamais de lire.
    Des mots faciles des mots fragiles
    C'était trop beau
    Tu es d'hier et de demain
    Bien trop beau
    De toujours ma seule vérité.
    Mais c'est fini le temps des rêves
    Les souvenirs se fanent aussi
    quand on les oublie
    Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
    et emporte au loin le parfum des roses.
    Caramels, bonbons et chocolats
    Par moments, je ne te comprends pas.
    Merci, pas pour moi
    Mais tu peux bien les offrir à une autre
    qui aime le vent et le parfum des roses
    Moi, les mots tendres enrobés de douceur
    se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
    Une parole encore.
    Parole, parole, parole
    Ecoute-moi.
    Parole, parole, parole
    Je t'en prie.
    Parole, parole, parole
    Je te jure.
    Parole, parole, parole, parole, parole
    encore des paroles que tu sèmes au vent
    Voilà mon destin te parler....
    te parler comme la première fois.
    Encore des mots toujours des mots
    les mêmes mots

    Comme j'aimerais que tu me comprennes.
    Rien que des mots
    Que tu m'écoutes au moins une fois.
    Des mots magiques des mots tactiques
    qui sonnent faux
    Tu es mon rêve défendu.
    Oui, tellement faux
    Mon seul tourment et mon unique espérance.
    Rien ne t'arrête quand tu commences
    Si tu savais comme j'ai envie
    d'un peu de silence
    Tu es pour moi la seule musique...
    qui fit danser les étoiles sur les dunes
    Caramels, bonbons et chocolats
    Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
    Merci, pas pour moi
    Mais tu peux bien les offrir à une autre
    qui aime les étoiles sur les dunes
    Moi, les mots tendres enrobés de douceur
    se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
    Encore un mot juste une parole
    Parole, parole, parole
    Ecoute-moi.
    Parole, parole, parole
    Je t'en prie.
    Parole, parole, parole, parole, parole
    encore des paroles que tu sèmes au vent
    Que tu es belle !
    Parole, parole, parole

    Verujem da ima mnogo priča koje bismo mogli da ispričamo

    Možda je zahtev malo neobičan, ali molim Vas
    nacrtaj mi ovcu



  2. #2
    Elita
    Učlanjen
    10.10.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.352
    Reputaciona moć
    202

    Podrazumevano Re: PAROLES


  3. #3
    Ističe se allice (avatar)
    Učlanjen
    09.04.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.372
    Reputaciona moć
    82

    Podrazumevano Re: PAROLES

    sve razumem sem rechi tourment=?

  4. #4
    Ističe se allice (avatar)
    Učlanjen
    09.04.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.372
    Reputaciona moć
    82

    Podrazumevano Re: PAROLES

    encore des paroles que tu sèmes au vent?

    ponovo te rechi koje si .....niz vetar?

  5. #5
    Struja
    Guest

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Citat Original postavio hanibal77 Pogledaj poruku
    mozem ja mozem ja?
    sa neskrivenim zadovoljstvom vidim te
    Hani ovde
    recicu da sam potajno očekivala
    izvoli, pomozi mi da razumem

  6. #6
    Ističe se allice (avatar)
    Učlanjen
    09.04.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.372
    Reputaciona moć
    82

    Podrazumevano Re: PAROLES

    predivan jezik...chekaj trazim ovcu

  7. #7
    Poznat
    Učlanjen
    15.12.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.190
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Cudno je
    Ne znam ko ce mi vecaras doci
    Gledam te kao prvog puta
    Jos reci, uvek reci
    iste reci
    Ne znam vise kako da ti kazem........


    Ne mogu vise, rec je o prepevu a ne o prevodu.
    Ali mogu ovo da ti izrecitujem

  8. #8
    Ističe se
    Učlanjen
    13.07.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.026
    Reputaciona moć
    59

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Ljubav, pa jos na francuskom. Moje srce ovo ne moze izdrzati. Odo u surovu realnost. Tamo mi lakse.

  9. #9
    Struja
    Guest

    Podrazumevano Re: PAROLES

    nije mi problem da čekam
    imam ceo svet ispred sebe
    hvala lyon
    dovoljno za pocetak da znam da nisam dovoljno tužna
    da uvek ima mesta za još

  10. #10
    Poznat
    Učlanjen
    15.12.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.190
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: PAROLES

    De Rien, Struja


    I da dodam stih iz pesme, a neka ti drugi prevedu.
    Mene je sramoooota.


    Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.

  11. #11
    Elita
    Učlanjen
    10.10.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.352
    Reputaciona moć
    202

    Podrazumevano Re: PAROLES

    delon:
    cudno,
    ne znam sta mi se desava veceras
    gledam te kao prvog puta
    dalida:
    opet reci,uvek reci
    iste reci
    ne znam vise kako da ti kazem
    samo reci
    ali ti si ova lepa ljubavna prica
    koju nikad necu prestati da citam
    reci lake,reci krhke
    bilo (nam) je prelepo
    ti si bio juce i sutra
    isuvise lep
    oduvek moja jedina istina
    ali zavrsilo se vreme sanjarenja
    i uspomene se gase
    kada ih zaboravljamo
    ti si kao vetar koji svira violinu
    i odnosi daleko miris ruza
    karamela bombona i cokolade
    ovog trenutka te ne razumem
    hvala,ali nije za mmene
    mozes ih ponuditi nekoj drugoj
    koja voli zvezde medju dinama
    reci meke,uvijene u neznost
    se spuste na moje usne ali nikad na srce
    jos jedna rec,samo jedna rec
    reci reci reci
    slusaj me
    reci reci reci
    molim te
    reci reci reci reci
    reci koje sejes niz vetar
    evo moje sudbine koja ti prica
    prica kao prvi put
    jos reci,uvek reci
    iste reci

    kako bih volela da me razumes
    samo reci
    da me cujes bar jednom
    reci carobne reci takticne
    koje zvuce lazno
    ti si moj sacuvani san
    da,tako lazno
    jedino sto me protrese i jedina nada
    nista te ne zaustavlja kada krenes
    kad bi znao koliko zelim
    malo tisine
    ti si za mene jedina muzika
    od koje plesu zvezde medju dinama
    karamele bombone i cokolada
    da ne postojis vec bih te izmislila
    reci meke,uvijene u neznost
    se spuste na moje usne ali nikad na srce
    jos jedna rec,samo jedna rec
    reci reci reci
    slusaj me
    reci reci reci
    molim te
    reci reci reci reci
    reci koje sejes niz vetar

    kako si lepa!
    reci reci reci
    Poslednji put ažurirao/la MirjanaZ : 11.10.2007. u 14:54

  12. #12
    Elita
    Učlanjen
    10.10.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.352
    Reputaciona moć
    202

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Citat Original postavio lyon69 Pogledaj poruku
    Cudno je
    Ne znam ko ce mi vecaras doci
    Gledam te kao prvog puta
    Jos reci, uvek reci
    iste reci
    Ne znam vise kako da ti kazem........


    Ne mogu vise, rec je o prepevu a ne o prevodu.
    Ali mogu ovo da ti izrecitujem
    hehe steta sto si odustao,pogledaj kako nam se razlikuju prevodi i za tako kratak deo
    (btw arrive jeste doci,ali u ovom slucaju je desavati se)

  13. #13
    Struja
    Guest

    Podrazumevano Re: PAROLES

    hvala Hani
    ja cu sada zaćutati
    zbog sebe
    a vas bih zamolila da izdvajate delove koji vas asociraju ili bole
    možda izazivaju osmeh
    i pišite svoje priče

  14. #14
    Elita
    Učlanjen
    10.10.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.352
    Reputaciona moć
    202

    Podrazumevano Re: PAROLES

    pozz strujka,bila je to lepa vezba za mene
    (a lyon ti rekao da ne postojis on bi te vec izmislio )

  15. #15
    pater.familias nije na forumu
    Dejame en paz, dejame solo, yo vivo hoy no miro para atras
    Neproveren član pater.familias (avatar)
    Učlanjen
    17.07.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Superspamoderator
    Poruke
    13.108
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Citat Original postavio lyon69 Pogledaj poruku
    I da dodam stih iz pesme, a neka ti drugi prevedu.
    Mene je sramoooota.
    Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
    Nešto kao, Ti ne postojiš, već sam te ja zamislio... Približno

  16. #16
    Poznat
    Učlanjen
    15.12.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.190
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Citat Original postavio hanibal77 Pogledaj poruku
    pozz strujka,bila je to lepa vezba za mene
    (a lyon ti rekao da ne postojis on bi te vec izmislio )
    Hvala hanibal77.
    Zaboravio sam francuski prilicno
    Ipak jos uvek dobro citam i nije mi los akcEnat

  17. #17
    Struja
    Guest

    Podrazumevano Re: PAROLES

    oh,hvala

  18. #18
    Elita
    Učlanjen
    08.05.2003.
    Pol
    ženski
    Poruke
    22.499
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Divno... Ovo cu njemu poslati kao poklon za oprostaj, a onda nestati... Izbrisati sve brojeve iz telefona, zaboraviti adresu, porusiti sve moste za sobom...

  19. #19
    Aktivan član klara_m (avatar)
    Učlanjen
    31.07.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Bg
    Poruke
    1.830
    Reputaciona moć
    67

    Podrazumevano Re: PAROLES

    ...Reči meke, uvijene u nežnost
    se spuste na moje usne, ali nikad na moje srce
    ....

    lažljive reči -- i jopet
    ali pretpostavljam da je pesma divna
    Imam vremena

  20. #20
    Elita
    Učlanjen
    10.10.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    15.352
    Reputaciona moć
    202

    Podrazumevano Re: PAROLES

    ovaj...iako vecina nece primetiti potkrala mi se greska
    klizeci kursorom gore dole pocela sam da prevodim prvi deo ,prekinula napola i nastavila drugim delom :? tako da to nije bas to,sad sam videla da je original mnogo duzi od prevoda

  21. #21
    Buduća legenda Derer (avatar)
    Učlanjen
    03.08.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Lepo mi je dok nekome trujem chaj
    Poruke
    42.806
    Tekstova u blogu
    18
    Reputaciona moć
    754

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Vetj su preveli...a i da nisu zao mi je poshto jesam uchio Francuski u osnovnoj ali ni tada nisam imao blage a sada znam samo ono "Ja se zovem..".itd..
    A,b,c,d,e,f dze ash i zika l m n o p...

  22. #22
    Struja
    Guest

    Podrazumevano Re: PAROLES

    da to sam videla i ja
    ali ocekujem da ispravis gresku
    nastavi

  23. #23
    chika_doktor
    Guest

    Podrazumevano Re: PAROLES

    parole......bolje danas aktivan nego sutra radioaktivan

  24. #24
    Buduća legenda Mr. Hard (avatar)
    Učlanjen
    19.04.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    ... shityland!
    Poruke
    41.685
    Reputaciona moć
    912

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Citat Original postavio Gazdarica Pogledaj poruku
    Divno... Ovo cu njemu poslati kao poklon za oprostaj, a onda nestati... Izbrisati sve brojeve iz telefona, zaboraviti adresu, porusiti sve moste za sobom...
    Bornov identitet!8)

  25. #25
    Zainteresovan član ZbunjenaZ (avatar)
    Učlanjen
    06.10.2007.
    Lokacija
    BG
    Poruke
    409
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: PAROLES

    Eh,kada bi neko hteo da me poduci,pa da i ja razberem ponesto od ovog francuskog jezika....

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •