Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 38

Tema: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

  1. #1
    Zaslužan član eremita (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд - Врачар
    Poruke
    100.447
    Reputaciona moć
    2078

    Podrazumevano Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    ex-YU (sve vesti)
    Engleski po Crnogorcima
    Ponedeljak, 10. septembar 2007. 09:03

    Kada turista Englez, ili onaj ko se služi engleskim jezikom, na novom putokazu u Ulici Marka Miljanova u Podgorici vidi natpis "Catolick church", umesto "Catholic church", prekrstiće se iako ne veruje u Boga.

    "Za ime Boga" reći će i oni koji vide kako je Hram Hristovog vaskrsenja spelovan kao "Ortodox churche" - prva reč treba da bude napisana Orthodox, sa "h", a druga church, bez "e".

    Da su u upravi grada više vodili računa o formi nego o sadržaju najbolje pokazuje još jedan putokaz u ovoj ulici.

    Pravopisno loše složen toponim "Kanjon rijeke "Cijevna" buni pismene ljude koji su još u osnovnoj školi naučili da se imena reka ne pišu pod navodnicima i da se imenice slažu u rodu, broju i padežu.Onaj ko iole zna engleski jezik zbuniće se kada umesto "kanjon" (canyon) pročita "kandžon" (canjon).

    U putokazu za teniske terene "tenis courts" nedostaje jedno "n". Sportski centar ostao je bez "s", a i Dvorac kralja Nikole imao je istu sudbinu.

    U natpisu "King Nikolas summer house" izostavljen je apostrof koji u engleskom jeziku označava pripadnost.







    Ali ni to nije sve, jer znak pored puta može vas navesti da se izgubite! Ako imate nameru da odete na autobusku ili železničku stanicu putokaz u Uici Marka Miljanova navešće vas da krenete desno u Ulicu Bracana Bracanovića.

    U toj ulici nema nigde putokaza koji bi vas uputio da skrenete u Ulicu Mitra Bakića kako biste stigli na odredište i tako, umesto da uhvatite autobus ili voz, završite u Tuzima.

    Mnogi putokazi u gradu postavljeni su iza drveta ili u njegovoj krošnji. okaz za to su dva znaka u Ulici Prve proleterske koje putnici mogu videti jedino ako im se baš približe.

    Osim toga, većina tabli su postavljene sa desne strane, a za velik ibroj odredišta skreće se levo, pa putnici kada dodju do njih shvate da moraju da se prestroje dve trake levo. U saobraćajnom špicu prava je umetnost izvesti takvu akrobaciju.

    I tako strani turista, koji poželi da se upozna sa znamentostima Podgorice, osim karte Glavnog grada u rukama će morati da nosi i rečnik engleskog jezika. Engleski prevod na turističkim putokazima koji su nedavno postavljeni u Podgorici, naveo bi i Britanca da pomisli da ne zna svoj jezik.

    Šta je "pisac" htio da kaže ne znamo, jer nam sekretar za komunalne poslove i saobraćaj Vladan Vučelić nije odgovorio na pitanja vezana za novu turističku signalizaciju(MONDO)

    ****************************************


    БИТИ СЛОБОДАН означава стање у којем субјект може деловати без присиле и забране.




  2. #2
    Primećen član micika_bg (avatar)
    Učlanjen
    26.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    376
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!


  3. #3
    Buduća legenda Lacibg (avatar)
    Učlanjen
    31.08.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Đinđistan
    Poruke
    28.549
    Tekstova u blogu
    4
    Reputaciona moć
    372

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!




  4. #4
    Iskusan kaai79 (avatar)
    Učlanjen
    11.12.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    6.986
    Reputaciona moć
    126

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Ma neznas ti to ti je taj novi jezik "maternji".

  5. #5
    Buduća legenda
    Učlanjen
    26.07.2005.
    Pol
    muški
    Poruke
    44.336
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    DUKLJIVITIS – vrsta konjuktivitisa dukljanske provenijencije.

  6. #6
    Poznat
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Post mortem nihil est
    Poruke
    9.290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Mora da je Rufim bio prevodilac,a Stari Crnogorac lektor!

  7. #7
    Neproveren član jedan Srbin (avatar)
    Učlanjen
    16.08.2007.
    Lokacija
    Ћирилица, бре !!!
    Poruke
    71
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Могуће да су испробавали Никчевићево "језикословље" на енглеском.

  8. #8
    gost 4554 nije na forumu
    На тебе се, Господе, поуздах, да се не постидим до века
    Buduća legenda
    Učlanjen
    12.10.2003.
    Pol
    muški
    Poruke
    39.112
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio eremita
    ex-YU (sve vesti)
    Engleski po Crnogorcima
    Ponedeljak, 10. septembar 2007. 09:03

    Kada turista Englez, ili onaj ko se služi engleskim jezikom, na novom putokazu u Ulici Marka Miljanova u Podgorici vidi natpis "Catolick church", umesto "Catholic church", prekrstiće se iako ne veruje u Boga.

    "Za ime Boga" reći će i oni koji vide kako je Hram Hristovog vaskrsenja spelovan kao "Ortodox churche" - prva reč treba da bude napisana Orthodox, sa "h", a druga church, bez "e".

    Da su u upravi grada više vodili računa o formi nego o sadržaju najbolje pokazuje još jedan putokaz u ovoj ulici.

    Pravopisno loše složen toponim "Kanjon rijeke "Cijevna" buni pismene ljude koji su još u osnovnoj školi naučili da se imena reka ne pišu pod navodnicima i da se imenice slažu u rodu, broju i padežu.Onaj ko iole zna engleski jezik zbuniće se kada umesto "kanjon" (canyon) pročita "kandžon" (canjon).

    U putokazu za teniske terene "tenis courts" nedostaje jedno "n". Sportski centar ostao je bez "s", a i Dvorac kralja Nikole imao je istu sudbinu.

    U natpisu "King Nikolas summer house" izostavljen je apostrof koji u engleskom jeziku označava pripadnost.







    Ali ni to nije sve, jer znak pored puta može vas navesti da se izgubite! Ako imate nameru da odete na autobusku ili železničku stanicu putokaz u Uici Marka Miljanova navešće vas da krenete desno u Ulicu Bracana Bracanovića.

    U toj ulici nema nigde putokaza koji bi vas uputio da skrenete u Ulicu Mitra Bakića kako biste stigli na odredište i tako, umesto da uhvatite autobus ili voz, završite u Tuzima.

    Mnogi putokazi u gradu postavljeni su iza drveta ili u njegovoj krošnji. okaz za to su dva znaka u Ulici Prve proleterske koje putnici mogu videti jedino ako im se baš približe.

    Osim toga, većina tabli su postavljene sa desne strane, a za velik ibroj odredišta skreće se levo, pa putnici kada dodju do njih shvate da moraju da se prestroje dve trake levo. U saobraćajnom špicu prava je umetnost izvesti takvu akrobaciju.

    I tako strani turista, koji poželi da se upozna sa znamentostima Podgorice, osim karte Glavnog grada u rukama će morati da nosi i rečnik engleskog jezika. Engleski prevod na turističkim putokazima koji su nedavno postavljeni u Podgorici, naveo bi i Britanca da pomisli da ne zna svoj jezik.

    Šta je "pisac" htio da kaže ne znamo, jer nam sekretar za komunalne poslove i saobraćaj Vladan Vučelić nije odgovorio na pitanja vezana za novu turističku signalizaciju(MONDO)

    ****************************************


    E, za ovo ti svaka cast...Primetio sam i ja to, posto dobar deo vremena provodim dole....ali...Kada si okruzenj gluposcu i ordinarnom prostotom, na to jednostavno ne zelis da trosis energiju...

  9. #9
    Buduća legenda
    Učlanjen
    26.07.2005.
    Pol
    muški
    Poruke
    44.336
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    ma mora da je to veljino i dss maslo....

  10. #10
    Početnik
    Učlanjen
    11.09.2007.
    Poruke
    2
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!



  11. #11
    Početnik
    Učlanjen
    11.09.2007.
    Poruke
    2
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Jasha Shqiptaret.............................

  12. #12
    Poznat Koschei.Besmertnii (avatar)
    Učlanjen
    12.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    A, A
    Poruke
    8.575
    Tekstova u blogu
    132
    Reputaciona moć
    138

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio Shqiptare
    Jasha Shqiptaret.............................
    Јел` тебе послао Адем да ми унесеш угаљ???

  13. #13
    Poznat
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Post mortem nihil est
    Poruke
    9.290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio KoscheiBesmertnii
    Јел` тебе послао Адем да ми унесеш угаљ???
    Tome ja ne bi' dao ni držalju od lopate.Možda samo po čelepenki.

  14. #14
    Poznat Koschei.Besmertnii (avatar)
    Učlanjen
    12.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    A, A
    Poruke
    8.575
    Tekstova u blogu
    132
    Reputaciona moć
    138

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio Karlito Brigante
    Tome ja ne bi' dao ni držalju od lopate.Možda samo po čelepenki.
    Ма бре кисне ми угаљ... Јашари, ајде љопата је ту има и кољица... шта се чека!

  15. #15
    Neproveren član jedan Srbin (avatar)
    Učlanjen
    16.08.2007.
    Lokacija
    Ћирилица, бре !!!
    Poruke
    71
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio Shqiptare
    Jasha Shqiptaret.............................
    Пронашао сам ти слику. Ево да знају сви какав си слаткиш.

  16. #16
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    10.09.2007.
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    104
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    oce li neko da skloni ono Albansko djubre sa foruma ?

  17. #17
    Poznat
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Post mortem nihil est
    Poruke
    9.290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio MudriMag
    oce li neko da skloni ono Albansko djubre sa foruma ?
    Skloniće ga Jomini...Ali,ako budeš psovao,skloniće i tebe.

  18. #18
    Zainteresovan član robespjer (avatar)
    Učlanjen
    29.06.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    366
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    U mestu Radovanje, nedaleko od Velike Plane, gde je ubijen Karadjordje, gde je prvi put sahranjen i gde je sagradjena crkva u njegovu cast, takodje se nalazi jedna tabla sa srpskim i problematicnim engleskim jezikom. Koliko se secam ima par gresaka, od kojih su neke krajnje banalne, a interesantno je da su bas pogresili sa recju "church".

    I stvarno kada dodje neki Englez u Crnu Goru i vidi natpis "Catolick church", sigurno ce zastati i prekrstiti se narodu koji toliko ne postuje druge narode, ali takvi narodi nisu nista gori od onih koji ne postuju sami sebe.

  19. #19
    Poznat
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Post mortem nihil est
    Poruke
    9.290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio robespjer
    U mestu Radovanje, nedaleko od Velike Plane, gde je ubijen Karadjordje, gde je prvi put sahranjen i gde je sagradjena crkva u njegovu cast, takodje se nalazi jedna tabla sa srpskim i problematicnim engleskim jezikom. Koliko se secam ima par gresaka, od kojih su neke krajnje banalne, a interesantno je da su bas pogresili sa recju "church".

    I stvarno kada dodje neki Englez u Crnu Goru i vidi natpis "Catolick church", sigurno ce zastati i prekrstiti se narodu koji toliko ne postuje druge narode, ali takvi narodi nisu nista gori od onih koji ne postuju sami sebe.
    Pa ako ti ne poštuješ sam sebe,pusti druge na miru da se ne ponašaju kao ti.

  20. #20
    Veoma poznat
    Učlanjen
    01.05.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    12.187
    Reputaciona moć
    160

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio MudriMag
    oce li neko da skloni ono Albansko djubre sa foruma ?
    hoce li netko da skloni ovo ljudsko dubre sa foruma

  21. #21
    Zainteresovan član robespjer (avatar)
    Učlanjen
    29.06.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    366
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Jako je smesno kada neki radikal u dusi a ljubitelj Vojislava Kostunice krene da prosudjuje koliko ljudi postuju sami sebe.

    Primer mesta gde je Karadjordje poginuo na najbolji nacin pokazuje koliko kao narod cenimo najbolje medju sobom, a isto tako pokazuje da ce danasnji nacionalisti pre da se rugaju drugima na njihovim greskama, nego da ispravljaju sopstvene krive Drine.

  22. #22
    Poznat
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Post mortem nihil est
    Poruke
    9.290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio robespjer
    Jako je smesno kada neki radikal u dusi a ljubitelj Vojislava Kostunice krene da prosudjuje koliko ljudi postuju sami sebe.

    Primer mesta gde je Karadjordje poginuo na najbolji nacin pokazuje koliko kao narod cenimo najbolje medju sobom, a isto tako pokazuje da ce danasnji nacionalisti pre da se rugaju drugima na njihovim greskama, nego da ispravljaju sopstvene krive Drine.
    Subjektivna stvar je ko su najbolji među nama,pošto takvi kao ti,kad dođu na vlast menjaju nazive ulica i ruše spomenike! Pametni ljudi se ne stide svoje istorije...Loših stvari,da pokažu deci šta ne treba raditi,a onih dobrih da ih upute kako treba da se ponašaju.

  23. #23
    Buduća legenda
    Učlanjen
    26.07.2005.
    Pol
    muški
    Poruke
    44.336
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    ja mislio da samo modem mozhe da bude offline...

  24. #24
    Zainteresovan član robespjer (avatar)
    Učlanjen
    29.06.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    366
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio Karlito Brigante
    Subjektivna stvar je ko su najbolji među nama,pošto takvi kao ti,kad dođu na vlast menjaju nazive ulica i ruše spomenike! Pametni ljudi se ne stide svoje istorije...Loših stvari,da pokažu deci šta ne treba raditi,a onih dobrih da ih upute kako treba da se ponašaju.
    Ne, ne. Oni koji postuju Mladica, Karadzica i slicne zlikovce, koji se dive klanju i ubijanju, ti su skloni rusenju i unistavanju. Subjektivna stvar ili ne, Karadjordje je osnivac moderne srpske drzave, a ti ako mislis da on nije za postovanje, onda si sebe definitivno svrstao u red modernih nacionalista koji srpstvo dozivljavaju kroz dela Mladica i Karadzica.

    Kao takav nemas prava da pricas o istoriji.

  25. #25
    Poznat
    Učlanjen
    24.05.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Post mortem nihil est
    Poruke
    9.290
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Дукљани у акцији: Енглески по Црногорцима!

    Citat Original postavio robespjer
    Ne, ne. Oni koji postuju Mladica, Karadzica i slicne zlikovce, koji se dive klanju i ubijanju, ti su skloni rusenju i unistavanju. Subjektivna stvar ili ne, Karadjordje je osnivac moderne srpske drzave, a ti ako mislis da on nije za postovanje, onda si sebe definitivno svrstao u red modernih nacionalista koji srpstvo dozivljavaju kroz dela Mladica i Karadzica.

    Kao takav nemas prava da pricas o istoriji.
    A ti lupetaš.Nisi pročitao moju prethodnu poruku kako treba,piše sve. 8-)

Slične teme

  1. Обољели Дукљани и монтенегрини
    Autor Аљехин u forumu Politika
    Odgovora: 14
    Poslednja poruka: 17.10.2008., 23:44

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •