Sinhronizacija filma i titla
Prikazujem rezultate 1 do 10 od 10

Tema: Sinhronizacija filma i titla

  1. #1
    Obećava
    Učlanjen
    17.05.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Koper
    Poruke
    72
    Reputaciona moć
    50

    Podrazumevano Sinhronizacija filma i titla

    Kako da mi titl ide uporedo sa filmom i da mi ne kasni. Čuo sam da se to može postići pomoću Subtitle Workshopa ali ne znam kako.



  2. #2
    Početnik
    Učlanjen
    28.12.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Beograd
    Poruke
    42
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Mozes mnogo sto sta sa tim programom da uradis.

  3. #3
    Aktivan član dr_Bora (avatar)
    Učlanjen
    27.12.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.248
    Reputaciona moć
    60

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    U pitanju je malo poduža priča.

    U najprostijem slučaju, dovoljno bi bilo koristiti Delay funkciju za pomeranje titlova napred ili nazad. To je primenjivo kada titl ima konstantno kašnjenje ( znači, kada podjednako kasni i na početku filma i na kraju ).

    No, uzrok asinhronosti može biti i to da je titl rađen za verziju filma sa različitim brojem frejmova po sekundi no što je ova verzija koji ti imaš - npr. titl može biti urađen za PAL ( tj. 25 fps ), a da ti pokušavaš koristiti na npr. 24 fps filmu. U tom slučaju je potrebno koristiti opcije Input FPS i FPS. Ovaj problem se ispoljava povećanjem/smanjenjem kašnjenja tokom filma.

    Jedan kratak tutorial imaš ovde sa pojašnjenjima pomenutih funkcija.
    Sigurno se još mnogo toga može pronaći na net-u, ako ovo nije dovoljno.

  4. #4
    Obećava
    Učlanjen
    17.05.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Koper
    Poruke
    72
    Reputaciona moć
    50

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    U pitanju je jedna serija ( X Files ).... Problem se ispoljava konstantno tokom cijele epizode a ja to rješavam pomoću tastera Ctrl+Lijeva strelica (BS Player)...ali je to zamorna metoda....

  5. #5
    Primećen član Zlaja87 (avatar)
    Učlanjen
    22.02.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    867
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Pa bs player ima sam da regulise subtitle,da ubrzas ili usporis prevod,tj +- 0.5sec itd... Sam ga nastelujes,i onda ga saveujes...

  6. #6
    Primećen član
    Učlanjen
    01.03.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vranje
    Poruke
    708
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Vidim da niko nece ili nezna dati objasni kako pomocu Subtitle Workshopa da sredis kasnjenje titla
    Najprostije je ucitaj titl i film zajedno pa kad prvu rec izgovori a ti zapisi vreme koje se nalazi na desnoj strani ispod filma i tada idi na zadnju izgovorenu rec i zapisi i to vreme.
    Kadfa si to uradio idi na opciju URADI pa na opciju VREMENA pa opcija PRILAGODI pa PRILAGODI TITL i tu upises vreme pocetka titla i kraj titla i uskladi.
    I to je to e sad to i moras da snimisnaravno ako titl ide doro t.j sinhronizovano ides na opciju FAIL pa na opciju SNIMI i to je to.

  7. #7
    Aktivan član dr_Bora (avatar)
    Učlanjen
    27.12.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.248
    Reputaciona moć
    60

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Citat Original postavio cvetko_a
    Vidim da niko nece ili nezna dati objasni kako pomocu Subtitle Workshopa da sredis kasnjenje titla
    Pročita li ti post-ove pre no što si ovo napisao?

  8. #8
    Primećen član
    Učlanjen
    01.03.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vranje
    Poruke
    708
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Nisam bas sve procitao.

  9. #9
    Početnik
    Učlanjen
    28.12.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Beograd
    Poruke
    42
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Mozes da koristis translator mode. Uzmes eng. titl kao polazni i ubacis asinhroni srp. Naravno i ovo ima mane.

  10. #10
    Početnik Ciao_Ming (avatar)
    Učlanjen
    01.03.2007.
    Poruke
    36
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Sinhronizacija filma i titla

    Imam jedan problem,u subtitle workshopu kad ubacim film izbacuje ga,nece da ga primi..u cemu je problem??molim pomoc

Slične teme

  1. Brisanje nalijepljenog titla?
    Autor sofronije000 u forumu Multimedija
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 12.04.2009., 23:58
  2. Sjedinjavanje titla i filma Help please !!!
    Autor Kl@rk u forumu Multimedija
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 06.08.2007., 18:06
  3. ubacivanje titla kod pretvaranja divX u dvd
    Autor d&d u forumu Softver
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 26.10.2006., 13:16
  4. Skidanje titla sa cd-a
    Autor Johnny B. u forumu Softver
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 07.08.2005., 18:21

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •