albanski jezik prevod
Strana 1 od 26 1234511 ... PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 649

Tema: albanski jezik prevod

  1. #1
    Početnik
    Učlanjen
    16.06.2007.
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano albanski jezik prevod

    dobro jutro svima
    dobijam cesto poruke na albanskom jeziku koji na zalost ne razumem.
    moze li neko da mi pomogne?
    sta znaci:
    me vjen keq, neser nuk jam e lire. me dhemb koka!
    hvala vam



  2. #2
    Početnik
    Učlanjen
    15.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio vivet
    dobro jutro svima
    dobijam cesto poruke na albanskom jeziku koji na zalost ne razumem.
    moze li neko da mi pomogne?
    sta znaci:
    me vjen keq, neser nuk jam e lire. me dhemb koka!
    hvala vam
    Prevod: zao mi je, sutra nisam slobodna, boli me glava!

  3. #3
    Početnik
    Učlanjen
    16.06.2007.
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    mnogo hvala
    pozdrav
    V

  4. #4
    Početnik
    Učlanjen
    11.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Kako zna da ce sutra de ja boli glava ?

  5. #5
    Početnik
    Učlanjen
    11.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    qweeree
    Poslednji put ažurirao/la Major_Djurisic : 16.06.2007. u 14:47

  6. #6
    Početnik
    Učlanjen
    15.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio Major_Djurisic
    Kako zna da ce sutra de ja boli glava ?

    Pa nije napisala da ce je boleti glava. Nego da je boli (sadasnje vreme)!
    Poslednji put ažurirao/la DARE-DEVIL : 16.06.2007. u 16:51

  7. #7
    Početnik
    Učlanjen
    11.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Rekla je ``Sutra nisam slobodna``

  8. #8
    Početnik
    Učlanjen
    15.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    da, posle je stavila tacku pa onda - boli me glava! (ali Vivet je zaboravila da pocinje recenicu velikom slovom)

  9. #9
    Početnik
    Učlanjen
    11.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Kao i ti

  10. #10
    Početnik
    Učlanjen
    15.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio Major_Djurisic
    Kao i ti
    Doslovce prevedeno

  11. #11
    Početnik
    Učlanjen
    16.06.2007.
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Ja sam samo prekopirala poruku
    To je od jedne fanaticne ..... koja mi sedi na glavi svaki put kad progovorim srpski ili kazem nesto o Srbima na Kosovu. U Yahoo answers. Tamo se vodi verbalni rat izmedju Srba i Albanaca.Postoje organizovane grupe koje sistematski ispiraju mozak ljudima koji nemaju pojma o istoriji Kosova i koje huskaju protiv pravoslavlja i Srbije.
    Nisam znala kome da se obratim za prevod.Hvala Vam mnogo.
    I stalno ste u mojim mislima.
    Pozdrav

  12. #12
    Početnik
    Učlanjen
    15.06.2007.
    Poruke
    0
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio vivet
    Ja sam samo prekopirala poruku
    To je od jedne fanaticne ..... koja mi sedi na glavi svaki put kad progovorim srpski ili kazem nesto o Srbima na Kosovu. U Yahoo answers. Tamo se vodi verbalni rat izmedju Srba i Albanaca.Postoje organizovane grupe koje sistematski ispiraju mozak ljudima koji nemaju pojma o istoriji Kosova i koje huskaju protiv pravoslavlja i Srbije.
    Nisam znala kome da se obratim za prevod.Hvala Vam mnogo.
    I stalno ste u mojim mislima.
    Pozdrav
    Vivet, nema problema, izvoli i drugi put.

  13. #13
    Početnik
    Učlanjen
    01.11.2007.
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    zdravo DARE-DEVIL,molim ako moze zaq prevod jednu pesmu: MOS U KHTE
    Nexhati
    Sa veshtire e kam,
    perpara te t'dal,
    shume vone mu kujtua,
    sa m'ke dasht.

    Mu kujtuan fjalet,
    kur ti mi the,
    mos m'harro te lutem,
    mos me le.

    Erdha, por si duket vone,
    une ende te dua,
    s'di a me beson. (2 x)


    Remzie
    O shko, kur ma mos u kthe,
    Tani e kuptova, e di cili je. (2 x)


    Nexhati
    E di, kam gabuar,
    Fajin e pranoj,
    Mua pasuria me hutoj.
    Jo nuk mund te behesh,
    n'dhe te huaj mbret,
    Me lejo tet dua, t'kam per jete.

    Erdha falje te kerkoj,
    eshte hera e fundit,
    kurre me s'do te gaboj. (2 x)


    Remzie
    O shko se nuk te besoj,
    Sa me shume me lendove,
    Ma nuk do te lejoj. (2 x)


    Nexhati
    Mos me thuaj shko,
    se zemra e thyer,
    ende ty te don. (2 x)

  14. #14
    Neproveren član
    Učlanjen
    22.12.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    не знам
    Poruke
    1.033
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio vivet Pogledaj poruku
    Ja sam samo prekopirala poruku
    To je od jedne fanaticne ..... koja mi sedi na glavi svaki put kad progovorim srpski ili kazem nesto o Srbima na Kosovu. U Yahoo answers. Tamo se vodi verbalni rat izmedju Srba i Albanaca.Postoje organizovane grupe koje sistematski ispiraju mozak ljudima koji nemaju pojma o istoriji Kosova i koje huskaju protiv pravoslavlja i Srbije.
    Nisam znala kome da se obratim za prevod.Hvala Vam mnogo.
    I stalno ste u mojim mislima.
    Pozdrav
    можеш да м даш линк да се и ја мало укључим у расправу

  15. #15
    Buduća legenda adem_ks (avatar)
    Učlanjen
    07.01.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    lepo polovicno mesto sa nekoliko reka
    Poruke
    33.137
    Tekstova u blogu
    14
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    lepa balada, ajde na brzaka da pokusam

    Citat Original postavio chipssy Pogledaj poruku
    zdravo DARE-DEVIL,molim ako moze zaq prevod jednu pesmu: MOS U KHTE
    Nexhati
    Sa veshtire e kam, ........koliko mi je tesko
    perpara te t'dal, ...........stati ispred tebe
    shume vone mu kujtua, ........... prekasno se setih
    sa m'ke dasht. ....koliko si me volela

    Mu kujtuan fjalet, ...setih se reci
    kur ti mi the, .....kada si mi rekla
    mos m'harro te lutem, ... ne zaboravi me molim te
    mos me le. ... ne ostavljaj me

    Erdha, por si duket vone, .....vratih se al izgleda kasno
    une ende te dua, ...ja te i dalje volim
    s'di a me beson. (2 x) ...ne znam dal mi veruejs


    Remzie
    O shko, kur ma mos u kthe, ...oh odlazi, ne vracaj se vise nikad
    Tani e kuptova, e di cili je. (2 x) ...sada shvatih, vidim ko si


    Nexhati
    E di, kam gabuar, .....znam da sam gresio
    Fajin e pranoj, ......krivicu priznajem
    Mua pasuria me hutoj. ......mene je bogastvo zbunilo
    Jo nuk mund te behesh, ....ne, ne mozes biti
    n'dhe te huaj mbret, ...u tudjini kralj
    Me lejo tet dua, t'kam per jete. ....dozvoli da te volim,moj zivot si ti

    Erdha falje te kerkoj, ....dosao sam da trazim oprostaj
    eshte hera e fundit, .... ovo je zadnji put
    kurre me s'do te gaboj. (2 x) ....nikad vise necu pogresiti


    Remzie
    O shko se nuk te besoj,
    Sa me shume me lendove,
    Ma nuk do te lejoj. (2 x)


    Nexhati
    Mos me thuaj shko,
    se zemra e thyer,
    ende ty te don. (2 x)

  16. #16
    Nov član
    Učlanjen
    02.08.2008.
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio adem_ks Pogledaj poruku
    lepa balada, ajde na brzaka da pokusam
    Pozdrav svima.

    Dali neko moze da mi pomogne sa prevodom na albanski:
    Interesuje me kako se pise:

    Mesni narezak

    Hvala.

  17. #17
    Primećen član
    Učlanjen
    09.06.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    742
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio ErminFranca Pogledaj poruku
    Pozdrav svima.

    Dali neko moze da mi pomogne sa prevodom na albanski:
    Interesuje me kako se pise:

    Mesni narezak

    Hvala.
    Tashak sarma.

  18. #18
    Iskusan
    Učlanjen
    20.11.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Nord på
    Poruke
    5.083
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio ErminFranca Pogledaj poruku
    Pozdrav svima.

    Dali neko moze da mi pomogne sa prevodom na albanski:
    Interesuje me kako se pise:

    Mesni narezak

    Hvala.
    Rriskë mishi

  19. #19
    Iskusan
    Učlanjen
    20.11.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Nord på
    Poruke
    5.083
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Kad smo vec kod Albanskog jezika/Albanologije...Da li znate da

    Albanologija je jedna od najstarijih katedri na Filološkom fakultetu u Beogradu. Osnovao ju je 1920. godine Dubrovčanin Henrik Barić i to je bila jedna od najstarijih albanoloških katedri u svetu, a najstarija je na Balkanu. Na sve četiri godine ukupno albanski jezik i književnost studira šezdesetak studenata. Od njih su samo četiri Albanca, i to trojica iz Beograda. Interesovanja studenata ima, ali se upisna kvota popuni tek u drugom krugu. Albanski jezik je indoevropski jezik, koji sam predstavlja jednu granu ove porodice jezika. Tokom istorije usvajao je reči iz niza stranih jezika - latinskog, slovenskih jezika, turskog, starogrčkog, italijanskog i drugih jezika. U dalekoj je vezi sa slovenskim i baltičkim jezicima, a smatra se da je u bliskoj vezi sa izumrlim ilirskim jezikom. Njime govori oko šest milona ljudi, od toga tri miliona u Albaniji, a ostali su na Kosovu i Metohiji, u Makedoniji, Crnoj Gori, severozapadnoj Grčkoj, južnoj Italiji i dijaspori.

  20. #20
    Primećen član micika_bg (avatar)
    Učlanjen
    26.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    376
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    ja na albanskom znam samo da kazem ( ne znam kako se pise ) - zemra tu dua sun......... mozda sam i malo pogresila, uglavnom bi trebalo da bude - srce volim te puno.......

  21. #21
    Zainteresovan član Victor_w (avatar)
    Učlanjen
    21.02.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Accipere quam facere praestat iniuriam!
    Poruke
    141
    Reputaciona moć
    37

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio micika_bg Pogledaj poruku
    ja na albanskom znam samo da kazem ( ne znam kako se pise ) - zemra tu dua sun......... mozda sam i malo pogresila, uglavnom bi trebalo da bude - srce volim te puno.......
    Zemër, të dua shumë.

  22. #22
    Primećen član micika_bg (avatar)
    Učlanjen
    26.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    376
    Reputaciona moć
    42

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    hvala, hvala........ mene samo naucili kako da kazem.......

  23. #23
    Zainteresovan član Victor_w (avatar)
    Učlanjen
    21.02.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Accipere quam facere praestat iniuriam!
    Poruke
    141
    Reputaciona moć
    37

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio micika_bg Pogledaj poruku
    hvala, hvala........ mene samo naucili kako da kazem.......
    molim

  24. #24
    Aktivan član *iskander (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Tamo gde me neprijatelji mogu dotaci samo za jednu stvar...
    Poruke
    1.744
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio Vintage Pogledaj poruku
    Kad smo vec kod Albanskog jezika/Albanologije...Da li znate da

    Albanologija je jedna od najstarijih katedri na Filološkom fakultetu u Beogradu. Osnovao ju je 1920. godine Dubrovčanin Henrik Barić i to je bila jedna od najstarijih albanoloških katedri u svetu, a najstarija je na Balkanu. Na sve četiri godine ukupno albanski jezik i književnost studira šezdesetak studenata. Od njih su samo četiri Albanca, i to trojica iz Beograda. Interesovanja studenata ima, ali se upisna kvota popuni tek u drugom krugu. Albanski jezik je indoevropski jezik, koji sam predstavlja jednu granu ove porodice jezika. Tokom istorije usvajao je reči iz niza stranih jezika - latinskog, slovenskih jezika, turskog, starogrčkog, italijanskog i drugih jezika. U dalekoj je vezi sa slovenskim i baltičkim jezicima, a smatra se da je u bliskoj vezi sa izumrlim ilirskim jezikom. Njime govori oko šest milona ljudi, od toga tri miliona u Albaniji, a ostali su na Kosovu i Metohiji, u Makedoniji, Crnoj Gori, severozapadnoj Grčkoj, južnoj Italiji i dijaspori.
    Znaci, ti kazes da albanaca ima 6 miliona? Veoma optimisticki...

  25. #25
    Iskusan
    Učlanjen
    20.11.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Nord på
    Poruke
    5.083
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: albanski jezik prevod

    Citat Original postavio *iskander Pogledaj poruku
    Znaci, ti kazes da albanaca ima 6 miliona? Veoma optimisticki...
    Ne ima vise, ukljucujuci i tebe posto parlas Albanski, i ove studente, te ambasadora Velike Britanije u PR itd...

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •