prevod sa nepoznatog jezika
Prikazujem rezultate 1 do 10 od 10

Tema: prevod sa nepoznatog jezika

  1. #1
    Primećen član iwan88 (avatar)
    Učlanjen
    05.01.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Uzice
    Poruke
    508
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano prevod sa nepoznatog jezika

    nisam znao gde da postavim ovu temu pa sam je stavio u svastaru.
    treba mi prevod sledeceg teksta:

    Balar kasabada, yer zeyniler denilen, gitmeyi etmedii ushymaz kervan. Gidince manasyla inandracaz myz.
    Dnya nimetinin aralarnda paylamaya ahlaksz!

    Ja cak ne znam ni koji je jezik ali bih voleo da znas sta otprilike znaci ili bar koji je jezik u pitanju.

    Hvala unapred.



  2. #2
    Poznat krvolok (avatar)
    Učlanjen
    04.04.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Diznilend
    Poruke
    8.012
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    132

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    [font=Arial]Ako su ti to rekli u nekoj Subotičkoj kafani, slobodno se vrati i demoliraj ceo objekat !!! [/font]
    član javne grupe

  3. #3
    Poznat slavishans (avatar)
    Učlanjen
    28.12.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    7.092
    Reputaciona moć
    111

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    Citat Original postavio krvolok
    [font=Arial]Ako su ti to rekli u nekoj Subotičkoj kafani, slobodno se vrati i demoliraj ceo objekat !!! [/font]
    Baš tako!

  4. #4
    Zainteresovan član sunshine (avatar)
    Učlanjen
    15.03.2004.
    Lokacija
    bgd
    Poruke
    364
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    Da nije turski???

  5. #5
    Početnik Arapkinja (avatar)
    Učlanjen
    03.05.2007.
    Poruke
    8
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    Turski je, samo ovo mora da prevede neko ko govori jezik, jer sam pokusala da prevodim rec po rec i totalno je besmisleno.

  6. #6
    Aktivan član rale77 (avatar)
    Učlanjen
    11.10.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    1.290
    Reputaciona moć
    57

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    takve reci su zabranjene na 4-umu

  7. #7
    Domaćin lilyl (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2007.
    Lokacija
    U zemlji snova....
    Poruke
    3.355
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    Citat Original postavio iwan88
    nisam znao gde da postavim ovu temu pa sam je stavio u svastaru.
    treba mi prevod sledeceg teksta:

    Balar kasabada, yer zeyniler denilen, gitmeyi etmedii ushymaz kervan. Gidince manasyla inandracaz myz.
    Dnya nimetinin aralarnda paylamaya ahlaksz!

    Ja cak ne znam ni koji je jezik ali bih voleo da znas sta otprilike znaci ili bar koji je jezik u pitanju.
    AKO SI JOS UVEK ZIV, javi da znamo - nemoj da se sekiras! To neko izmislio samo da te nervira!!!!!!
    Hvala unapred.
    Aevo Ti iprevod: Izdinstaj jednu glavicu luka na rebarca mekano i staklasto, da ne zagori. Dodaj kasicicu brasna, promesaj i nali mlakom vodom da nema grudvice. Zacini Bionacinom, pa spusti karfiol odvojen na cvetove. Kad se karfiol omeksa, a to bude vrlo brzo - pazo da se ne prekuva, izmakni sa ringle, ugasi je (nasa vatrogasna slizba je jako preopterecena jer se u poslednje vreme svi pale malo vise, pa ona ne moze da stigne u sve krajeve grada) i pred sluzenje zacini zumancetom pomesanim u pavlaci. Radi lepseg izgleda ubaci i sitno seckan list persuna. Prijatno!!!!LilyL.

  8. #8
    Domaćin lilyl (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2007.
    Lokacija
    U zemlji snova....
    Poruke
    3.355
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika

    MORAS I MALO VISE DA PISSES!!!!!!!!!!!!! Skor Tvojih poruka je vrlo skroman. Rzvredni seeeeeeeeeeeeeee!!! Pozdrav.@ IWAN 88.

  9. #9
    Zainteresovan član cicos - macos (avatar)
    Učlanjen
    19.08.2005.
    Lokacija
    Mlecni put
    Poruke
    403
    Reputaciona moć
    50

    Thumbs up Re: prevod sa nepoznatog jezika

    [font=Verdana] Silno me zanima gde si pokupio te dve recenice, koje cak ni pravi Turcin od glave do pete ne moze cestito da prevede! [/font]

  10. #10
    Poznat djorax (avatar)
    Učlanjen
    15.11.2005.
    Pol
    muški
    Poruke
    7.852
    Reputaciona moć
    123

    Podrazumevano Re: prevod sa nepoznatog jezika


Slične teme

  1. Prevod sa srpskog jezika
    Autor Milva u forumu Jezik
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 25.08.2006., 12:52

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •