Wilkołak
Domaćin
- Poruka
- 3.441
Pozdrav!
Bas sam danas slucajno naleteo na rec "sedlo" "sedlasto" i pade mi na um kako bi bilo lepo pricati o etimologiji ove reci koja nama izgleda tako obicno i ne bas zanimljivo!
Stariji forumasi se mozda secaju onoga sto sam pisao o reci "medovina" odnosno "mead" (engl.) ([bef. 900; ME mede, OE medu, meodu; c. OFris, MD mede, OHG metu, mito, ON mjothr mead, Skt madhu honey, Gk méthy wine].
ME - Medieval english, MD - Medieval Deutsch, OE - Old English, OFris - Old Frisian, OHG - Old High German, ON - Old Norwegian, Skt - Sanskrit, Gk - Greek.
Naime, tada me je zanimala etimologija germanskih reci koje oznacavaju medovinu, posto se u korenu tih reci nalazila rec MED koja je kod njih ne postoji u tom obliku. Nemacko za med je HONIG (mada nisam izucavao nemacki). Elem, zastupam tezu da su tu rec dobili od Slovena i to zbog toga sto su Sloveni bili poznati po proizvodnji meda i drugih mednih prozvoda - jedan je medovina. Na reci mead vidimo ono, sto ja mislim, da je upliv slovenskih reci u druge evropske jezike ... medjutim ... medovina je nesto sto nije od prevelike vaznosti za uspeh jedne civilizacije i njenu kulturu ... to je samo hrana ...
Medjutim, rec SADDLE (eng) i rec SATTEL (deu) su previse slicne nasoj reci SEDLO. Kako sedlo nije jedna od osnovnih reci poput reci koje oznavacaju srodnicke veze, prirodne pojave i druge stvari, namece se pitanje zasto je ona toliko slicna slovenskoj reci za sedlo? OK, slazem se, imamo reci SEAT i SITZ koje oznacavaju sediste, ali lingvisticki, ne vidim vezu iz koje se pomenute reci mogu pretvotiti u reci SADDLE i SATTEL. Ako neko vidi ili zna, molio bih da ga da mi to objasni kako ne bih ispao neozbiljan.
Opet, rec SEDLO je izvedena od reci SED (sesti). Sta je SEDLO to znamo svi i mislim da ne moram da objasnjavam.
Ja postavljam sledece pitanje ... da li je moguce da je rec SEDLO preuzeta od Slovena posto Germanska plemena u tom periodu nisu imala svoju rec (malo verovatno da nisu imali svoju rec). Ako nije preuzeta, kako da je toliko slicna sa slovenskom recju kada su Sloveni kao dosljaci, zatekli narode na vecem kulturoloskom nivou od njih. Da li je moguce da manje civilizovan narod nametne svoje reci civilizovanijem? Mislim da nije....
Sve u svemu, etimologija ove reci mi je veoma zanimljiva i voleo bih kad abi neko konstruktivnim komentarima doprineo temi. Otkud ova rec bas u ovom obliku?
Rec sedlo kroz vreme i narode:
[bef. 900; (n.) ME sadel, OE sadol; c. OHG satal (G Sattel), ON sothull; (v.) ME sad(e)len, OE sadolian]
ME - Medieval english, OE - Old English, OHG - Old High German, ON - Old Norwegian.
Bas sam danas slucajno naleteo na rec "sedlo" "sedlasto" i pade mi na um kako bi bilo lepo pricati o etimologiji ove reci koja nama izgleda tako obicno i ne bas zanimljivo!
Stariji forumasi se mozda secaju onoga sto sam pisao o reci "medovina" odnosno "mead" (engl.) ([bef. 900; ME mede, OE medu, meodu; c. OFris, MD mede, OHG metu, mito, ON mjothr mead, Skt madhu honey, Gk méthy wine].
ME - Medieval english, MD - Medieval Deutsch, OE - Old English, OFris - Old Frisian, OHG - Old High German, ON - Old Norwegian, Skt - Sanskrit, Gk - Greek.
Naime, tada me je zanimala etimologija germanskih reci koje oznacavaju medovinu, posto se u korenu tih reci nalazila rec MED koja je kod njih ne postoji u tom obliku. Nemacko za med je HONIG (mada nisam izucavao nemacki). Elem, zastupam tezu da su tu rec dobili od Slovena i to zbog toga sto su Sloveni bili poznati po proizvodnji meda i drugih mednih prozvoda - jedan je medovina. Na reci mead vidimo ono, sto ja mislim, da je upliv slovenskih reci u druge evropske jezike ... medjutim ... medovina je nesto sto nije od prevelike vaznosti za uspeh jedne civilizacije i njenu kulturu ... to je samo hrana ...
Medjutim, rec SADDLE (eng) i rec SATTEL (deu) su previse slicne nasoj reci SEDLO. Kako sedlo nije jedna od osnovnih reci poput reci koje oznavacaju srodnicke veze, prirodne pojave i druge stvari, namece se pitanje zasto je ona toliko slicna slovenskoj reci za sedlo? OK, slazem se, imamo reci SEAT i SITZ koje oznacavaju sediste, ali lingvisticki, ne vidim vezu iz koje se pomenute reci mogu pretvotiti u reci SADDLE i SATTEL. Ako neko vidi ili zna, molio bih da ga da mi to objasni kako ne bih ispao neozbiljan.
Opet, rec SEDLO je izvedena od reci SED (sesti). Sta je SEDLO to znamo svi i mislim da ne moram da objasnjavam.
Ja postavljam sledece pitanje ... da li je moguce da je rec SEDLO preuzeta od Slovena posto Germanska plemena u tom periodu nisu imala svoju rec (malo verovatno da nisu imali svoju rec). Ako nije preuzeta, kako da je toliko slicna sa slovenskom recju kada su Sloveni kao dosljaci, zatekli narode na vecem kulturoloskom nivou od njih. Da li je moguce da manje civilizovan narod nametne svoje reci civilizovanijem? Mislim da nije....
Sve u svemu, etimologija ove reci mi je veoma zanimljiva i voleo bih kad abi neko konstruktivnim komentarima doprineo temi. Otkud ova rec bas u ovom obliku?
Rec sedlo kroz vreme i narode:
[bef. 900; (n.) ME sadel, OE sadol; c. OHG satal (G Sattel), ON sothull; (v.) ME sad(e)len, OE sadolian]
ME - Medieval english, OE - Old English, OHG - Old High German, ON - Old Norwegian.
