Poezija Žak Prevera
Strana 1 od 5 12345 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 106

Tema: Poezija Žak Prevera

  1. #1
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano Poezija Žak Prevera

    Da li ima zaljubljenika u poeziju ovoga pisca?



  2. #2
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano

    pogledajte pjesmu

    Tamničareva pesma

    Kuda lepi tamničaru
    Sa tim ključem poprskanim krvlju
    Idem da oslobodim onu koju volim
    Ako još ima vremena
    A nju sam zatvorio
    I nežno i svirepo
    Na najskrovitijem mestu svojih želja
    Na najdubljem mestu svojih nemira
    U laži budućnosti
    U gluposti zaklinjanja
    Hoću da je oslobodim
    Jer hoću da je slobodna
    Po cenu i da me zaboravi
    Po cenu i da ode
    Pa čak i da se vrati
    I da me još voli
    Ili da zavoli drugog
    A ako joj se taj dopadne
    Pa ona ode
    I ja ostanem sam
    Sačuvaću samo
    Na svojim dlanovima
    Do poslednjeg daha
    Blagost njenih dojki izvajanih ljubavlju

  3. #3
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano

    ili mozda ovu

    Dorucak
    sipao je kafu
    u solju
    dolio mlijeko
    promijesao
    kasicicom
    popio bijelu kafu
    i ispustio solju
    ne govoreci nista
    zapalio cigaretu
    pravio kolute
    dima
    otresao pepeo
    u pepeljaru
    ne govoreci mi nista
    ne gledajuci me
    digao se
    stavio sesir
    na glavu
    obukao kisni mantil
    jer je padala kisa
    i izasao na kisu
    bez rijeci
    bez pogleda
    a ja sam se
    uhvatila za glavu
    i plakala


    Zak Prever

  4. #4
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano sjeti se barbara

    ili mozda jedne od najboljih

    Sjeti se Barbara
    Bez prestanka je kišilo nad Brestom tog dana
    A ti si hodala nasmijana
    Rascvjetana očarana pokapana
    Pod kišom
    Sjeti se Barbara
    Bez prestanka je kišilo nad Brestom
    A ja-ja sam se isto tako smješkao
    Sjeti se Barbara
    Ti koju ja nisam poznavao
    Ti koja me nisi poznavala
    Sjeti se
    Sjeti se ipak tog dana
    Ne zaboravi
    Neki se čovjek pod trijem sklonio
    I on te je zazvao po imenu Barbara
    I ti si potrčala k njemu pod kišom
    Pokapana očarana rascvjetana
    I njemu se bacila u naručaj
    Sjeti se tog Barbara
    I ne ljuti se na mene ako ti kažem ti
    Ja kažem ti svima koje volim
    Pa i onda ako sam ih vidio samo jedanput
    Ja kažem ti svima koji se vole
    Pa i onda ako ih ne poznajem
    Sjeti se Barbara
    Ne zaboravi
    Onu pametnu i sretnu kišu
    Na tvome sretnom licu
    Nad onim sretnim gradom
    Onu kišu nad morem
    Nad arsenalom
    Nad brodom s Ouuessanta
    O Barbara
    Kakva li blezgarija rat
    Što je s tobom sada
    Pod ovom kišom od željeza
    Od vatre čelika krvi
    A onaj koji te u svome stezao zagrljaju
    Zaljubljeno
    Da li je mrtav nestao ili još je uvijek živ
    O Barbara
    Bez prestanka kiši nad Brestom
    Kao što je kišilo onda
    Ali to više nije isto i sve je upropašteno
    Ovo je kiša od strašne i neutješne žalosti
    Ovo više nije ni oluja
    Od željeza čelika krvi
    Posve jednostavno oblaci
    Koji crkavaju kao štenad
    Štenad što nestaje uzvodno nad Brestom
    I odlazi da trune daleko
    Daleko veoma daleko od Bresta
    Od kojeg ne ostaje ništa

    Jacques Prévert

  5. #5
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano ZA TEBE LJUBAVI

    ne mogu da odolim da ne stavim ovu pjesmu

    ZA TEBE, LJUBAVI


    Išao sam na trg ptica

    i ptice kupio

    za tebe

    ljubavi.


    Išao sam na cvetni trg

    i cveće kupio

    za tebe

    ljubavi.


    Išao sam na trg staroga gvožđa

    i lance kupio

    teške okove

    za tebe

    ljubavi.


    A onda sam otišao na trg robova

    i tražio te

    Ali te našao nisam

    ljubavi moja.

  6. #6
    Guest

    Podrazumevano

    Uh...mrzi me da preturam sada, jedino sto mogu to je da parafraziram...ma ni to...

    Mozda ti znas bolje!

    Otisao sam na trg
    da kupim pticu...
    za tebe, ljubavi moja...
    .
    .
    .
    Otisao sam na trg
    da kupim okove...
    za tebe, ljubavi moja...

    E ne mogu tako iz glave, bar ne Prevera.

  7. #7
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano

    evo misice u istom trenutku sam ubacio tu pjesmicu

  8. #8
    Guest

    Podrazumevano

    Eto...kako sada da obrisem ovo sto sam napisala...i to puno gresaka

  9. #9
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano

    ne moras da brises
    ovo je za svaku pohvalu
    drago mi je da jos neko voli Prevera

  10. #10
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    25.11.2003.
    Lokacija
    BGD
    Poruke
    156
    Reputaciona moć
    52

    Podrazumevano

    Evo jos jednog zaljubljenika... mada nije mi prvi na listi, al' ajde...
    Meni se najvise svidja Adrijan...

    Adrijan

    Adrijane, ne inati se, vrati se.
    Grudu snega koju si bacio na me
    prosle zime u Hamniku
    sacuvala sam je, na kaminu je,
    pored venca svadbenoga moje jadne mame
    ubijene od moga oca pokojnoga,
    giljantiranog jednog tuznog jutra zimskoga,
    ili proletnjega.
    Gresila sam, to znam i sama,
    nisam se kuci vracala godinama,
    no ja sam od tebe krila da sam u zatvoru bila.
    Priznajem da sam pogresila,
    cesto sam tukla psa, no ja sam te volela.
    Adrijane, ne inati se, vrati se.
    I Vrbovu Granu, tvoju kujicu malu,
    koja je krijepala bjedno proslog tjedna,
    i nju sam sacuvala, u frizideru je,
    pa kad otvorim vrata da bih uzela pivo,
    ja vidim tu jadnu mrtvu zver, pa mi je krivo.
    No ja sam ipak to ucinila jedne veceri
    tako da mi vreme prodje
    cekajuci da ti dodjes.
    Adrijane, ne inati se, vrati se.
    Sa kule Sen-Zaka, sa vrha te zgrade
    skocila sam prekjucer i ubila se
    jer sam te ljubila.
    Jucer su me sahranili na prekrasnom groblju,
    danas sam se vratila,
    i sela za sto
    u stanu gde si ti nekad setao go,
    dok sam ja jos bila ziva i cekala te.
    Adrijane, ne inati se, vrati se.
    Gresila sam, to znam i sama,
    nisam se kuci vracala godinama,
    no ja sam od tebe krila da sam u zatvoru bila.
    Priznajem da sam pogresila,
    cesto sam tukla psa,
    no ja sam te volela.
    Adrijane, ne inati se, vrati se.

    Uh...

  11. #11
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano

    ajmo ljudi
    nije valjda da Zak Prever nema toliko ljubitlja kod nas

  12. #12
    Početnik
    Učlanjen
    16.10.2003.
    Lokacija
    ns
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    jedna od najlepsih preverovih pesama, pored "Dorucka" je" Jos jednom na reci" :

    ....Seti se zvao sam te Zimljivom
    kad bi ti bilo hladno
    Krhkom
    kad bih legao na tebe
    Seti se prve noci
    prvi put
    crni oblaci Bijankura
    vrzmali su se iznad fabrika
    a iza njih
    poslednje vatre Ulice praskozorja
    pravile su na reci
    jedne drhtave crvene odbleske
    Bila je zima
    a ti si drhtala kao ti jadni odblesci
    ali u zelenom somotu tvojih ociju
    plamtelo je sedamnaest proleca ljubavi
    jos se nisam usudjivao da te dodirnem
    samo sam te gledao
    dah tvog lepog tela
    koji je igrao pred tvojim ustima
    seti se......
    ....Seti se
    Lezala si na vreci cementa u zaklonu od vetra
    i kad sam svoju ledenu ruku stavio
    na blagu toplotu tvoga srca
    tvoja mlada dojka odjednom se uspravila
    kao predivni cvet
    usred tajnih vrtova
    tvog mladog tela opruzenog
    skrivenog
    I ne zaboravi lepu zvezdu lepojko
    znas koju
    Ne zaboravi zvezdu zaljubljenih
    zvazdu trenutaka vecnosti
    zaglusujucu zvezdu zajednickog zadovoljstva
    Ko bi je ikad mogao zaboraviti.....

    Divan je Prever.....ali, znam da nije tema, ali da li ste primetili koliko i nas Serbrdzija ima neceg "preverovskog" u sebi( slucajno ili ne, to vec ne znam)....ne mogu da odolim a da ne napisem i jednu Serbrdzijinu, nadam se da mi autor topica nece zameriti :

    Evo jos jedno jutro
    ulazi u sobu
    na prozoru
    kristalne kapi kise
    sve vise
    sunca
    pada na ruke tvoje
    prelamaju se jutra boje
    na pregibu modrog vrata
    otvaram vrata
    milujem stvari
    i pustam vrijeme
    da nas stari

  13. #13
    Veoma poznat diretore (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    38:54:18N 77:00:58W
    Poruke
    13.149
    Reputaciona moć
    184

    Podrazumevano

    ne zamjeram
    uopste
    ali Prever je Prever

  14. #14
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    31.07.2003.
    Poruke
    492
    Reputaciona moć
    56

    Podrazumevano Kao uvelo lisce

    I ja volim Prevera.Umeo je mirno " na jednom skveru na klupi da sedi covek koji vas zove dok prolazite..." da bi nam ispricao kako bi " ...voleo da se uvek secas divnih dana na se ljubavi " a sve zbog " Te ljubavi, tako zestoke, tako krhke, tako nezne...". Meni je pokazaosvojevremeno

    ZIVI PESAK
    Demoni i divote
    Vetrovi i plime
    More se vec povuklo u daljine
    A ti
    kao alga koju vetar miluje nezno
    Na pesku postelje u snu protezes se
    Demoni i divote
    Vetrovi i plime
    More se vec povuklo u daljine
    Ali u tvojim ocima poluotvorenim
    Dva mala vala
    su ostala...
    Demoni i divote
    vetrovi i plime
    Dva mala vala da me utope."

  15. #15
    Početnik
    Učlanjen
    04.02.2004.
    Poruke
    37
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    Prever moze sve.................

    Nije ga bilo strah ni od koga
    Nije ga bilo strah ni od cega
    Ali jednog lepog jutra
    On je mislio da vidi nesto
    Rekao je Nema nicega
    I bio je u pravu
    Bez ikakve sumnje
    Nije bilo nicega
    Ali istoga jutra
    Njemu se cinilo da je cuo nekog
    I on je otvorio vrata
    I zatvorio ih govoreci Niko
    I bio je u pravu
    Bez ikakve sumnje
    Nije bilo nikog
    Ali odjednom osetio je strah
    I shvatio da je sam
    Jer tada je video da nista
    zivi ispred njega

    Mislim da se pesma zove Jednog lepog jutra.....

  16. #16
    Početnik
    Učlanjen
    04.02.2004.
    Poruke
    37
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    Mada moram da dodam da jos lepse zvuci na francuskom... Njegove pesme u originalu sa rimom i recima kako ih je on postavio, i tim jedinstvenim prizvukom francuskog jezika, ostace zauvek neponovljive...
    Iako frncuski znam samo po malo, Barbaru znam na pamet:

    Rappelle-toi Barbara
    Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-la
    Et tu marchais souriante
    Epanouie ravie ruisselante
    Sous la pluie
    Rappelle-toi Barbara
    Il pleuvait sans cesse sur Brest
    Et je t'ai croisee rue de Siam
    Tu souriais
    Et moi je souriais de meme
    Rappelle-toi Barbara
    Toi que je ne connaissais pas
    Toi qui ne me connaissais pas
    Rappelle-toi
    Rappelle-toi quand meme ce jour-la
    N'oublie pas
    Un homme sous un porche s'abritait
    Et il a crie ton nom
    Barbara
    Et tu as couru vers lui sous la pluie
    Ruisselante ravie epanouie
    Et tu t'es jetee dans ses bras
    Rappelle-toi cela Barbara
    Et ne m'en veux pas si je te tutoie
    Je dis tu a tous ceux que j'aime
    Meme si je ne les ai vus qu'une seule fois
    Je dis tu a tous ceux qui s'aiment
    Meme si je ne les connais pas
    Rappelle-toi Barbara
    N'oublie pas
    Cette pluie sage et heureuse
    Sur ton visage heureux
    Sur cette ville heureuse
    Cette pluie sur la mer
    Sur l'arsenal
    Sur le bateau d'Ouessant
    Oh Barbara
    Quelle connerie la guerre
    Qu'es-tu devenue maintenant
    Sous cette pluie de fer
    De feu d'acier de sang
    Et celui qui te serrait dans ses bras
    Amoureusement
    Est-il mort disparu ou bien encore vivant
    Oh Barbara
    Il pleut sans cesse sur Brest
    Comme il pleuvait avant
    Mais ce n'est plus pareil et tout est abime
    C'est une pluie de deuil terrible et desolee
    Ce n'est meme plus l'orage
    De fer d'acier de sang
    Tout simplement des nuages
    Qui crevent comme des chiens
    Des chiens qui disparaissent
    Au fil de l'eau sur Brest
    Et vont pourrir au loin
    Au loin tres loin de Brest
    Dont il ne reste rien.

  17. #17
    Elita bundeva (avatar)
    Učlanjen
    10.07.2003.
    Pol
    muški
    Poruke
    22.324
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    1436

    Podrazumevano

    Citat Original postavio mishica
    Eto...kako sada da obrisem ovo sto sam napisala...i to puno gresaka
    e mishonjo,podsetila si me na one njegove stihove(ne zezam se):

    macka rezi mish bi u flashu
    i nash bi negde pa trazi vashu

  18. #18
    Početnik
    Učlanjen
    22.01.2004.
    Poruke
    2
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    Obletao je oko mene
    Za vreme mnogih meseca, dana i casova
    I stavio je najzad svoju ruku na moje
    grudi
    Nazivajuci me svojim malim
    srcem
    Istrgao mi je obecanje
    Kao sto se istrze cvet iz zemlje
    I zadrzao ga u svome secanju
    Kao sto se cuva cvet u zimskoj basti
    A ja
    Zaboravila sam na svoje obecanje
    I cvet je brzo svenuo
    oci su mu se iskolacile
    Pogledao me je popreko
    I uvredio tesko
    A drugi je dosao i nije mi nista trazio
    Ali me je celu obuhvatio pogledom
    U casu za njega bila sam naga
    Od glave do pete
    I kad me je svukao
    Dopustila sam mu da od mene cini sta
    hoce
    A nisam znala ni ko je on.

    Zak Prever



    P.S. NJima...A.J. i D.S.

  19. #19
    Zainteresovan član jovan_joca (avatar)
    Učlanjen
    23.04.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    253
    Reputaciona moć
    52

    Podrazumevano Да ли још неко воли Превера

    Белој Ради дао си име женско
    Или си жени дао име цвета
    То је исто
    Главно је да је лепо
    И да ствара задовољство.
    (Цвеће и венци)

    Више хиљада година пре Исуса Христа
    Кинези су свилену бубу ставили у ропство
    И ко је на њих за то смео да се баци каменом.
    (Песма о нити свиле)

  20. #20
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    05.04.2004.
    Poruke
    201
    Reputaciona moć
    52

    Podrazumevano Re: Poezija Zak Prevera

    Citat Original postavio diretore
    Da li ima zaljubljenika u poeziju ovoga pisca?
    Familiale

    La mere fait du tricot
    le fils fait la guerre
    elle trouve ca tout naturel la mere
    et le pere qu' est-ce qu'il fait le pere ?
    Il fait des affaires
    sa femme fait du tricot
    son fils la guerre
    lui des affaires
    Il trouve ca tout naturel le pere
    et les fils et le fils
    qu'est-ce qu'il trouve le fils ?
    Il ne trouve rien absolument rien le fils
    le fils sa mere fait du tricot son pere des affaires
    lui la gerre
    Quand il aura fini la guerre
    il fera des affaires avec son pere
    la guerre continue la mere continue elle tricote
    le pere continue il fait des affaires
    le fils est tue il ne continue plus
    le pere et la mere vont au cimetiere
    ils trouvent ca naturel le pere et la mere
    la vie continue la vie avec les tricot la guerre
    les affaires
    les affaires la guerre le tricot la guerre
    les affaires les affaires et les affaires
    la vise avec le cimetiere

    J. Prevert "Paroles", Gallimard, 1946.

  21. #21
    Zainteresovan član jovan_joca (avatar)
    Učlanjen
    23.04.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    253
    Reputaciona moć
    52

    Podrazumevano

    Навали народе
    Брадат човек по води хода
    Гола девојка рони у море
    Где је дивота над дивотама
    Дивно чудо најављено горе
    Или:
    Видећете оно што ћете видети
    Једна девојка плива у мору
    Један брадати човек корача по води
    Где ли је лепота највећих лепота
    Чудо назначено овде у првом стиху.


    Рече тад Султан од Саламандрагора
    Чуј ме џелате нешто ти рећи морам
    Још једна заповест и других немам
    Остани поред мене и убиј ме
    Ако задремам
    (Султан)

  22. #22
    Zainteresovan član UrBaNiYaK (avatar)
    Učlanjen
    28.03.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    UrBaNeVeRLaNd
    Poruke
    345
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano

    meni je ipak najleppsa njegova:
    Adrijen


    Adrijene nemoj da se duriš!
    Vrati se!
    Adrijene nemoj da se duriš!
    Vrati se!
    Grudva snega
    koju si bacio na mene
    u Šamoniju
    prošle zime
    sačuvala sam je
    Eno je na kaminu
    pokraj svadbenog venca
    moje pokojne majke
    koju je ubio
    moj pokojni otac
    što je giljotiniran
    jednog tužnog zimskog jutra
    ili proletnjeg ...
    Grešila sam priznajem
    znala sam ostati
    duge godine
    ne vraćajući se
    kući
    Ali nikada ti nisam rekla
    da je to zato što sam bila u zatvoru
    grešila sam priznajem
    često sam tukla psa
    ali sam te volela
    Adrijene nemoj da se duriš!
    Vrati se!
    I Vrbova grana
    tvoj mali foksterijer
    koji je crk'o prošle nedelje
    sačuvala sam ga!
    Eno ga u frižideru
    i ponekad kad otvorim vrata
    da uzmem pivo
    ugledam jadnu životinju
    i to me strašno rastuži!
    A ipak to sam ja uradila
    jedne večeri da skratim vreme
    dok sam te čekala ...
    Adrijene nemoj da se duriš!
    Vrati se!
    Sa vrha kule Sen-Žak
    bacila sam se
    prekjuče
    zbog tebe sam se
    ubila
    Juče su me zakopali
    u jedno divno groblje
    i mislila sam na tebe
    i večeras sam se vratila
    u sobu
    po kojoj si se šetao go
    u vreme dok sam još bila živa
    i čekala te

    Adrijene nemoj da se duriš!
    Vrati se!
    U redu grešila sam
    duge godine nisam se vraćala kući
    ali sam ti uvek krila
    da je to zato što sam bila u zatvoru!
    Grešila sam priznajem
    često sam tukla psa
    ali sam te volela!

    Adrijene nemoj da se duriš!
    Vrati se!

  23. #23
    Ističe se Ana-Marija (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    No'way :0
    Poruke
    2.196
    Reputaciona moć
    72

    Podrazumevano

    To lice ljubavi opasno i nezno


    To lice ljubavi
    opasno i nezno
    jedne se veceri javi
    posle predugog dana
    Mozda je strelac bio
    sa lukom
    ili svirac
    sa harfom
    Ne znam vise
    Zaista ne znam
    Znam samo
    da me je ranio
    mozda strelom
    mozda pesmom
    Znam samo
    da me je ranio
    iz srca krv mi tece
    Vrela me suvise vrela
    ljubavna rana pece.

  24. #24
    Ističe se Ana-Marija (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    No'way :0
    Poruke
    2.196
    Reputaciona moć
    72

    Podrazumevano

    VRT

    Hiljade i hiljade godina
    Ne bi dovoljne bile
    Da iskazu
    Onaj trenutak vecnosti
    Kad si me poljubila
    Kad sam te poljubio
    Jednog svetlog julskog jutra
    U basti Emine u Parizu
    U Parizu
    Na zemlji
    Na zemlji koja se u zvezde racuna!

  25. #25
    Obećava
    Učlanjen
    20.01.2004.
    Poruke
    75
    Reputaciona moć
    51

    Podrazumevano

    LES FEUILLES DE MORTES

    C'est une chanson, qui nous ressemble
    Toi tu m'aimais et je t'aimais
    Nous vivions tous, les deux ensemble
    Toi que m'aimais moi qui t'aimais
    Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
    Tout doucement sans faire de bruit
    Et la mer efface sur la sable les pas des amants désunis
    Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
    Des jours heureux oů nous étions amis
    En ce temps-la la vie était plus belle,
    Et le soleil plus brűlant qu'aujourd'hui
    Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
    Tu vois, je n'ai pas oublié...
    Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
    Les souvenirs et les regrets aussi
    Et le vent du nord les emporte
    Dans la nuit froide de l'oubli.
    Tu vois, je n'ai pas oublié
    La chanson que tu me chantais.

    C'est une chanson qui nous ressemble
    Toi, tu m'aimais et je t'aimais
    Et nous vivions tous deux ensemble
    Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
    Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
    Tout doucement, sans faire de bruit
    Et la mer efface sur le sable
    Les pas des amants désunis.

    Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
    Les souvenirs et les regrets aussi
    Mais mon amour silencieux et fidele
    Sourit toujours et remercie la vie
    Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
    Comment veux-tu que je t'oublie?
    En ce temps-la, la vie était plus belle
    Et le soleil plus brűlant qu'aujourd'hui
    Tu étais ma plus douce amie
    Mais je n'ai que faire des regrets
    Et la chanson que tu chantais
    Toujours, toujours je l'entendrai!

    C'est une chanson qui nous ressemble
    Toi, tu m'aimais et je t'aimais
    Et nous vivions tous deux ensemble
    Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
    Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
    Tout doucement, sans faire de bruit
    Et la mer efface sur le sable
    Les pas des amants désunis.

    Jacque Prevert


    A možda je ovako lepše?

    UVELO LIŠĆE

    Želela bih da se uvek sećam
    Srećnih dana naše ljubavi
    Tada je život bio mnogo lepši
    I sunce blistavije bilo no danas
    Uvelo lišće slaže se po zemlji
    A ja te još nisam zaboravila
    Uvelo lišće slaže se po zemlji
    Ko naša tuga i uspomene
    Hladni vetar odnosi ih
    Zajedno sve u noć zaborava
    A vidiš nisam zaboravila
    Pesmu koju si mi pevao
    Ta pesma je bila slična nama
    I tebi koji si me voleo
    I meni koja sam te volela
    Živeli smo zajedno
    Ti koji si me voleo
    I ja koja sam te volela
    Ali život razdvaja one
    One koji su se mnogo voleli
    O sasvim polako i bez šuma
    More briše tragove po pesku
    Koraka razišlih se ljubavnika.

    Žak Prever

Slične teme

  1. Mp3- Poezija
    Autor Nina u forumu Romantika
    Odgovora: 1692
    Poslednja poruka: 16.09.2016., 20:41
  2. SF Poezija
    Autor analogdigit u forumu Naučna i epska fantastika
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 16.09.2005., 17:59

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •