Koji program ubacuje prevod u divx film???
Prikazujem rezultate 1 do 10 od 10

Tema: Koji program ubacuje prevod u divx film???

  1. #1

    Podrazumevano Koji program ubacuje prevod u divx film???

    [FONT=Comic Sans MS]Da li neko zna ime nekog softwarea koji ubacuje titl u divx film, ali ne samo da pusti vec i da sacuva u film, pa da moze da se vidi na bilo kom kompu ili divx-playeru?[/FONT]



  2. #2
    Zainteresovan član marijan44 (avatar)
    Učlanjen
    19.11.2004.
    Lokacija
    Deronje
    Poruke
    363
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    Ne znam sta si ustvari hteo ali evo program za podesavanje titla

    http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html

    A evo ti i sajt za download titlova http://www.divx-titlovi.com/

  3. #3
    Iskusan S_K_V_O (avatar)
    Učlanjen
    01.08.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    6.152
    Reputaciona moć
    114

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    pa samo sacuvas titlove u folderu u kom je film, a svaki program koji pusta filmove ima i opciju da ucita titlove...

  4. #4
    Iskusan
    Učlanjen
    06.12.2004.
    Poruke
    5.596
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    [font=Verdana]Hoćeš da titl konvertuješ u sliku i onda ga zalepiš na film?[/font]

  5. #5
    Iskusan
    Učlanjen
    06.12.2004.
    Poruke
    5.596
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    [font=Verdana]O ukusima ne raspravljam. Samo pokušavam da rastumačim šta autor teme hoće.[/font]

  6. #6

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    Treba da na neki nacin ubacim titl u film ali tako da svaki player (koji i ne ucitava) titlove poze da ga pusti. Da li me neko razume :-) Tako nesto, da ga zalepim

  7. #7

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    Citat Original postavio marijan44
    Ne znam sta si ustvari hteo ali evo program za podesavanje titla

    http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html

    A evo ti i sajt za download titlova http://www.divx-titlovi.com/
    Za taj program Subtitle Workshop, da li moze da se titl snimi direktno u film tako da ne moram kasnije da ga uploadujem tj. da ga sacuvam u filmu??

  8. #8
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    Subtitle Workshop ne može da ubaci titl u film već služi samo za pravljenje, sređivanje i podešavanje titlova.
    Ako radiš ubacivanje titlova moraćeš ponovo da konvertuješ film zajedno sa titlom. Znam da kada se DVD film pretvara i DivX titl se može ubaciti u film programom Auto Gordian Knot. Nisam ga odavno koristio. Ne znam da li može da se ubaci i u DivX film jer mora da se u program uvuče eksterni titl, ali ponavljam ponovna konverzija je neminovna.

  9. #9
    Iskusan
    Učlanjen
    06.12.2004.
    Poruke
    5.596
    Reputaciona moć
    103

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    [font=Verdana]Ova operacija se obično radi kada se film konvertuje u DivX, a ne posle, a i nije nešto preterano popularna jer se titl veše ne može ukoloniti. No, ...

    Treba ti VirutalDub i subtitler plug-in za njega. Postupak je sledeći:
    1. Konvertuješ titl u ssa format
    2. Pokreneš VirtualDub, otvoriš datoteku s filmom, izabereš audio direct stream, video full processing
    3. U filterima dodaš subtitle sa učitanim ssa datotekom
    4. Izabereš stepen kompresije
    5. Izabereš Save as avi
    6. Gotovo.
    [/font]

  10. #10
    Nov član
    Učlanjen
    15.03.2008.
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Koji program ubacuje prevod u divx film???

    Zdravo, imam slican problem skidao sam seriju sa sajta u rmvb fajlu onda sam uspeo da konvertujem u avi fajl tako da moze da ga cita i plejer koji moze da pozove prevod kad je u istom folderu, problem je sto u tom fajlu postoji nalepljen prevod na spanskom pa se nas prevod slabo vidi. Kad pustam na kompu program "avisub22" ubaci crnu pozadinu i onda nema problema. Da li postoji nacin da to resim i na plejeru. HVALA

Slične teme

  1. Koji program iz dvd > divx >3gp?
    Autor cabi8 u forumu Softver
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 14.12.2007., 14:08
  2. DVD u DIVX koji je program najbrzi?
    Autor Zakon u forumu Softver
    Odgovora: 6
    Poslednja poruka: 18.11.2007., 20:43
  3. Divx titlovanje,koji program?
    Autor Backspace u forumu Softver
    Odgovora: 7
    Poslednja poruka: 13.04.2005., 20:44
  4. Koji program za prebacivanje u divx
    Autor ficus u forumu Softver
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 11.02.2005., 00:32
  5. Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 02.06.2004., 12:15

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •