Da li neko zna madjarski?
Prikazujem rezultate 1 do 19 od 19

Tema: Da li neko zna madjarski?

  1. #1
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    26.09.2003.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    200
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Da li neko zna madjarski?

    Molim za pomoc!
    Ako neko zna madjarski, i ako ima vremena, potreban mi je prevod sledecih reci:
    P Áruházszám
    P Cég/vevő neve
    P Üzletág
    P Akvizíciós terület
    Vásárlástól eltiltva
    Megjegyzés
    P Adatfelvető száma
    P Vevőstátus
    P út/utca/tér/házszám
    P Helység/város
    P Irányítószám
    Ország
    Adószám
    Időzóna
    Bankkártyaszám
    Bankk
    P igazolvány típusa
    P Reklámkód
    P Vás. jogosult neve
    Kisker. engedélyszám
    Termék
    Nagyker. engedélyszám
    Hvala!



  2. #2
    Guest

    Podrazumevano Re: Da li neko zna madjarski?

    Citat Original postavio Zivka
    Molim za pomoc!
    Ako neko zna madjarski, i ako ima vremena, potreban mi je prevod sledecih reci:
    P Áruházszám...Broj robne kuce
    P Cég/vevő neve...Ime kupca
    P Üzletág...(ne znam)
    P Akvizíciós terület...Podrucje akcije
    Vásárlástól eltiltva...Zabranjeno za prodaju (joj, proveri!)
    Megjegyzés...Oznaceno (verovatno sa cenom) :?
    P Adatfelvető száma...(ne znam)
    P Vevőstátus...Status kupca
    P út/utca/tér/házszám...Put/ulica/trg/kucni broj
    P Helység/város...Mesto/grad
    P Irányítószám...Ma ni na sprskom nisam sigurna...to je valda onaj broj ispred grada - kod
    Ország...Drzava
    Adószám...Poreski broj (proveri!)
    Időzóna...Vremenska zona
    Bankkártyaszám...Broj bankovne kartice
    Bankk...Banka
    P igazolvány típusa...Tip isprave
    P Reklámkód...Reklamni kod
    P Vás. jogosult neve...(ne znam)
    Kisker. engedélyszám...(ne znam)
    Termék...Proizvodi
    Nagyker. engedélyszám...(ne znam)
    Hvala!

    Eeehhhh...pa nisam ti bas mnogo pomogla, vidi mene, mislila sam da znam bolje, sada vidim da ni jedan jezik vise ne znam...

  3. #3
    Buduća legenda
    Učlanjen
    15.12.2003.
    Pol
    muški
    Poruke
    31.724
    Reputaciona moć
    368

    Podrazumevano Re: Da li neko zna madjarski?

    Citat Original postavio mishica
    Eeehhhh...pa nisam ti bas mnogo pomogla, vidi mene, mislila sam da znam bolje, sada vidim da ni jedan jezik vise ne znam...
    Ohohohohoho, poliglotica mishica, hik! ops:

  4. #4
    Guest

    Podrazumevano

    Cak i nemas pojma kolika!!!!!!!!! :wink:

  5. #5
    Aktivan član
    Učlanjen
    06.07.2003.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    1.643
    Reputaciona moć
    69

    Podrazumevano

    Slabo divanim madjarski
    nesto malo, a i to meni
    ucio sam iz citanke
    pa sam osto na osmoj strani... :wink:

  6. #6
    Buduća legenda
    Učlanjen
    15.12.2003.
    Pol
    muški
    Poruke
    31.724
    Reputaciona moć
    368

    Podrazumevano

    Citat Original postavio mishica
    Cak i nemas pojma kolika!!!!!!!!! :wink:
    Svejedno, već sam — impresioniran! ops: hik!

  7. #7
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    26.09.2003.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    200
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Da li neko zna madjarski?

    Citat Original postavio mishica
    Citat Original postavio Zivka
    Molim za pomoc!
    Ako neko zna madjarski, i ako ima vremena, potreban mi je prevod sledecih reci:
    P Áruházszám...Broj robne kuce
    P Cég/vevő neve...Ime kupca
    P Üzletág...(ne znam)
    P Akvizíciós terület...Podrucje akcije
    Vásárlástól eltiltva...Zabranjeno za prodaju (joj, proveri!)
    Megjegyzés...Oznaceno (verovatno sa cenom) :?
    P Adatfelvető száma...(ne znam)
    P Vevőstátus...Status kupca
    P út/utca/tér/házszám...Put/ulica/trg/kucni broj
    P Helység/város...Mesto/grad
    P Irányítószám...Ma ni na sprskom nisam sigurna...to je valda onaj broj ispred grada - kod
    Ország...Drzava
    Adószám...Poreski broj (proveri!)
    Időzóna...Vremenska zona
    Bankkártyaszám...Broj bankovne kartice
    Bankk...Banka
    P igazolvány típusa...Tip isprave
    P Reklámkód...Reklamni kod
    P Vás. jogosult neve...(ne znam)
    Kisker. engedélyszám...(ne znam)
    Termék...Proizvodi
    Nagyker. engedélyszám...(ne znam)
    Hvala!

    Eeehhhh...pa nisam ti bas mnogo pomogla, vidi mene, mislila sam da znam bolje, sada vidim da ni jedan jezik vise ne znam...
    Hvala puno! Pa dobro ti ide, mislim da si mi prilicno pomogla. Jos malo pa cu valjda popuniti taj glupi obrazac. Hvala jos jednom!

  8. #8
    Guest

    Podrazumevano

    Nema na cemu, i drugi put :wink:
    Problem je sto su to ipak strucni izrazi koje moj 'zardjali' madjarski ne pokriva :wink:

  9. #9
    Poznat Jandrla (avatar)
    Učlanjen
    17.10.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    na poslu...
    Poruke
    7.255
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano

    Citat Original postavio mishica
    Nema na cemu, i drugi put :wink:
    Problem je sto su to ipak strucni izrazi koje moj 'zardjali' madjarski ne pokriva :wink:
    Nije samo tvoj Madjarski zardjao nego i njihovi on-line rechnici...

    Üzletág... kao neki ogranak
    Adatfelvető száma...kao neka tax-a

    Ma evo linkova:
    http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm

    http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php

    :wink:

  10. #10
    Guest

    Podrazumevano

    Üzletág... kao neki ogranak
    Adatfelvető száma...kao neka tax-a


    Jandro, pa otkud ti ovo znas?????!!!!! :wink:

  11. #11
    Poznat Jandrla (avatar)
    Učlanjen
    17.10.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    na poslu...
    Poruke
    7.255
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano

    Citat Original postavio mishica
    Üzletág... kao neki ogranak
    Adatfelvető száma...kao neka tax-a


    Jandro, pa otkud ti ovo znas?????!!!!! :wink:
    Madjarski>Engleski>Srpski :wink:

  12. #12
    idemo na mars
    Guest

    Podrazumevano

    Citat Original postavio mishica
    Üzletág... kao neki ogranak
    Adatfelvető száma...kao neka tax-a


    Jandro, pa otkud ti ovo znas?????!!!!! :wink:
    jao mishiceeeeeeee pa mi tjemo na marsu na madjarski da se sporazumevamo))

  13. #13
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    26.09.2003.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    200
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano

    Citat Original postavio Jandrla
    Nije samo tvoj Madjarski zardjao nego i njihovi on-line rechnici...

    Üzletág... kao neki ogranak
    Adatfelvető száma...kao neka tax-a

    Ma evo linkova:
    http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm

    http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php

    :wink:
    Ej, pa ovo je stvarno super!
    Hvala, hvala, hvala, ...

  14. #14
    Guest

    Podrazumevano

    u kolko sati je misa za katolicki bozic?

  15. #15
    Aktivan član
    Učlanjen
    07.09.2003.
    Lokacija
    Planetarijum
    Poruke
    1.021
    Reputaciona moć
    62

    Podrazumevano asdg

    ....

  16. #16
    Guest

    Podrazumevano

    "jao mishiceeeeeeee pa mi tjemo na marsu na madjarski da se sporazumevamo))"


    Pa nema te tamo nesto...a trazila sam te :wink:

  17. #17
    Aktivan član
    Učlanjen
    07.09.2003.
    Lokacija
    Planetarijum
    Poruke
    1.021
    Reputaciona moć
    62

    Podrazumevano sdfg

    ....

  18. #18
    Guest

    Podrazumevano

    Citat Original postavio sunrise
    Citat Original postavio mishica
    "jao mishiceeeeeeee pa mi tjemo na marsu na madjarski da se sporazumevamo))"


    Pa nema te tamo nesto...a trazila sam te :wink:
    pa evo dolazim, malo sam se gubila ovih dana)) evo sabrala sam se))

    Kalamity!!!!!!!!!!!!

  19. #19
    kaubojka zvatje orbit
    Guest

    Podrazumevano

    8) 8) 8) 8)

Slične teme

  1. Zna li neko madjarski ? Pomagajte!
    Autor arhitetka u forumu Jezik
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 25.08.2006., 10:46

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •