Pomoć! Buffer Underrun
Prikazujem rezultate 1 do 3 od 3

Tema: Pomoć! Buffer Underrun

  1. #1
    Queen_
    Guest

    Podrazumevano Pomoć! Buffer Underrun

    Nadam se da je ovo pravo mesto da upitam za pomoć
    Dobila sam stručni tekst na prevođenje i treba da prevedem na srpski izraz BUFFER UNDERRUN.
    Zna li neko izraz na srpskom?
    Takođe, ako se prevodi DATA BUFFERING?



  2. #2
    Aktivan član
    Učlanjen
    12.08.2006.
    Poruke
    1.285
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano Re: Pomoć! Buffer Underrun

    Buffer overrun je prepunjenost bafera,stanje bafera koje moze da izazove gresku u radu kopjutera zbog gubljenja bitova koji ne mogu da stanu u bafer,A buffer underrun to mu dodje verovatno nesto slicno ako mozes posalji mi tu recenicu pa cu probati da prevedem.Data buffering je baferovanje podataka,metod kompenzovanja razlike u brzini izmedju centralnog procesora i periferijskih uredjaja usporavanjem i privremenim memorisanjem podataka na putanji prenosa.Eto ... Pozzz

  3. #3
    Primećen član maksvel (avatar)
    Učlanjen
    30.06.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    778
    Reputaciona moć
    56

    Podrazumevano Re: Pomoć! Buffer Underrun

    Biće da se misli na situaciju nastalu kod starijih rezača, kada se rezač ne napaja konstantno podacima, pa disk "pukne"... Za bafer Hrvati kažu međuspremnik.(Buffer overflow im je "pretek međuspremnika".) U ovom slučaju možda bi odgovaralo ostaviti originalnu reč, pa bi glasilo: "kašnjenje bafera" ili "zaostajanje bafera". Inače, rečnik same Krstarice za jedan od prevoda daje "bafer" i "prihvatna memorija"...
    Let the boy try

Slične teme

  1. Buffer overrun detected!
    Autor iva_81 u forumu Softver
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 03.06.2007., 12:07
  2. nero 6.0.3-buffer
    Autor asimax u forumu Softver
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 11.05.2005., 03:09
  3. za cega sluzi buffer ?
    Autor srnem u forumu Hardver
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 26.07.2003., 11:56

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •