ma ajte molim vas, licno, ja mislim da to nije greska, posto u vecini slovenskih jezika, zabranjeno je u vecini situacija reci samo 'mislim/pevam/ladim jaja' vec mora uvek ja/ti/ononaono itd itp. a usrpskom nikakvog pravila na tu temu nema, koliko ja znam.
a cesta fraza 'ja licno' isto nije bas nepravilna, ima smisla pogotovo ako se napise - 'ja, licno,' ili 'licno ja', s obzirom na to da JA moze da se dozivljava u najmanju ruku dvojako - kolektivno JA (ja kao zbir svojih drustvenih uloga ili kao diskretno uzeta jedna od njih - postar, otac, lelemud, itd.). i individualno JA (ja kao psihofizicka celina, skup karakternih crta, telesnih karakteristika takodje (i one imaju unutrasnje pa i kolektvno znacenje), zelja, strahova, stremljenja, misli, osecanja u celini itd.). dakle, kada covek spontano kaze 'licno ja' on time podvlaci upotrebu ja kao individuuma, nedeljive jedinice, neuslovljene (relativno uzeto) socijalnim kontekstom. prostije receno, fraza 'licno ja', koja se spontano jako cesto koristi, a recimo u ruskom je standardna i ima ovo posebno znacenje o kojem govorim, znaci da postoji minimum dva JA, psihicko i socijalno, recimo - mazohista i postar, i da jezik spontano trazi sve nacine da na ovu razliku ukaze kada je to neophodno.
a cesta upotreba JA ne moze da bude greska, to jest, ne postoji 'greska suvisnog JA' iz prostog razloga sto covek kada govori ne govori samo da bi preneo neku informaciju vec i da bi se (ili nesto drugo) (samo)potvrdio. zamenice u celini imaju znaci ulogu dodatne kalibracije informacione konstante poruke, ali i ulogu 'sidra' koje podseca coveka na unutrasnju tacku, psiholosku perspektivu iz koje se dogadjaj/ideja opisuje u toku samog govora. zato pri dubinskim intervjuima moderator npr uvek napominje respondentu da pocinje svaki odgovor na pitanja sa "ja mislim', 'ja obicno idem', itd. vizualna semioticka analogija zamenici ja u govoru je ogledalo za ledjima moderatora u koje hteo-ne hteo respondent svakih par sekundi pogleda. tako, videci se stalno u ogledalu fiksira se situaciono, i podseca se na to da sve sto govori govori on sam i da tako treba da ostane (smanjuje se broj 'tudjih/uhodanih fraza')... a oni jadni misle da je to zbog toga sto ih neko iza ogledala shacuje
... sto je dakako istina, al to sad nema veze
