Nero Recode Nece prihvati prevod filma

Nadam se da ne krsim pravila.
Odem na sajt preuzmem prevod u "srt" formatu . Prebacivao sam pomocu Subtitle Workshopa u sve formate koje on podrzava ali nista . Molim vas pomozite mi .

Objasni malo bolje.
Kakve veze ima Nero koga pominješ u nazivu teme, a posle ni reči?
Da li pustiš film sa nekim plejerom pa neće da ti se učita titl ili šta već?

Nero Recode je program koji prebacuje DVD filmove u Nero Digital u kodeku MPG4 i moras imati instaliran potpunu verziju Nero 7 u kom se nalazi program koji jedino moze da pusta te filmove Nero ShowTime . E taj prevod mora da se integrise u toku prebacivanja filma u format Nero Digital. Da li je sada jasno , izvinjavam se ako niste razumeli ovo sto sam prethodno napiso.
Pozzz.

Nero Digital = Divx

Sad mi je jasno ali nikad nisam koristio Nero Digital format tako da ti ne mogu pomoći oko toga.
Nego šta si mislio pod ovim Nero Digital = Divx? Ako je tako kako je moguće onda da drugi plejeri (npr. BSplayer) ne mogu da puste taj film i učitaju prevod već to može samo Nero ShowTime?

Pa mislio sam "Nero Digital = Divx" jer Nero Recode prebacuje DVD film u Nero Digital a da biste ocitali taj film treba vam je instalitan MPG4 kodek .

sto se jebavas sa nerom recode,nero je prvenstveno program za rezanje a za drugo nije dobar,imas gomilu drugih koji bi to bolje odradili kao npr.gordian knote.pozz